</ref><ref name=c>[http://chuyentrang.tuoitre.vn/Tuyensinh/Index.aspx?ArticleID=269159&ChannelID=267 Aimar đầu quân cho Benfica]</ref><ref name=vtc1/>
Pablo Aimar còn có biệt danh là "Chú hề nhỏ" (El payaso) hay "Ảo thuật gia" (El Mago) bởi vì tiền vệ có khuôn mặt thiên thần này nổi tiếng với những trò quỷ quyệt và thủ đoạn trên sân cỏ, trong đó David Beckham suýt trở thành "nạn nhân" của Pablo Aimar.<ref name="sggp1" /><ref name=c /><ref name=sa>[http://www.tin247xxxx.com/10_dieu_can_biet_ve_pablo_aimar-5-45348.html Mười điều cần biết về Aimar]</ref><ref>[http://www.tin247xxxx.com/5_cai_tat_yeu_cua_cac_sao-5-21435405.html 5 cái tát yêu của các sao]</ref><ref name=vtc2/> Người hâm mộ Valencia còn đặt cho anh nhiều biệt danh khác như El Cai, El Pibe dù vậy, bản thân anh muốn được gọi là "Người tình" (El Amante) vì những tình cảm của mình dành cho đội bóng Valencia khi còn chơi cho đội bóng này.<ref name="sggp1" />
Huyền thoại bóng đá người Argentina, Diego [[Diego Maradona|Maradona]] từng tuyên bố cầu thủ có khuôn mặt thiên thần này sẽ là người kế thừa xuất sắc vị trí của mình tại đội tuyển quốc gia và là truyền nhân của mình.<ref name=sa /><ref name=ff>[http://www.tin247xxxx.com/pablo_aimar_muon_dau_quan_cho_newcastle-5-34905.html Aimar muốn đầu quân cho Newcastle]</ref> Báo giới cũng từng coi anh là một ""Maradona mới"" của bóng đá Argentina, vì lối chơi và những động tác kỹ thuật siêu đẳng không kém gì so với Maradona.<ref name=c /><ref name=tt1/><ref>[http://www.tinthethao.com.vn/World-Cup/Tin-tuc-WorldCup-2010/63299.aspx?cpi=1 Tin tức WorldCup 2010]</ref><ref>[http://www.tin247xxxx.com/5_cu_bam_bong_cheo_chan_cua_maradona_va_aimar-5-21572563.html 5 cú bấm bóng chéo chân của Maradona và Aimar]</ref><ref>[http://www.tin247xxxx.com/maradona_bat_ngo_tham_doanh_trai_cua_chelsea-5-79599.html Maradona bất ngờ thăm doanh trại của Chelsea]</ref> Dù được đặt rất nhiều hy vọng để trở thành một cầu thủ lớn nhưng Pablo Aimar là cầu thủ Nam Mỹ điển hình cho cái dớp "khôn nhà dại chợ" khi không thi đấu nổi bật trong màu áo của đội tuyên quốc gia.<ref name=vie>[http://www.bongda.24h.com.vn/forum/chuyen-nhuong-he-2008-top-10-cau-thu-chia-tay-la-liga-t50318.html Top 10 cầu thủ chia tay La Liga]</ref> ngoài ra vì thể lực kém cộng với khả năng thích ứng lối chơi không tốt đã làm hạn chế đi nhiều khả năng của Aimar.<ref name=uefa2/>
Sau nhiều năm sinh sống và làm việc tại [[Tây Ban Nha]], Pablo Aimar chính thức được công nhận là công dân châu Âu.<ref name=sa />
