Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Hắc Bạch Vô Thường”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Tamnewage (thảo luận | đóng góp)
Tạo trang mới
 
Tamnewage (thảo luận | đóng góp)
Dòng 9:
Ở [[Trung Quốc]] còn có tên là '''Phạm Tạ Tướng Quân''' (范謝將軍), '''Đại Nhị Lão Da''' (大二老爺), '''Đại Nhị A Bá''' (大二阿伯), '''Thất Da Bát Da''' (七爺八爺), '''Đại Da Nhị Da''' (大爺二爺), '''Ngô Nhị Da''' (吳二爺).<ref>{{cite book|title=四川方言詞典|author=王文虎|author2=張一舟|author3=周家筠|url=http://wenku.baidu.com/view/12ca9bc708a1284ac8504318.html?re=view|quote=吴二爷 ⟨wu2 er4 ye2⟩ 无常鬼|publisher=四川人民出版社|year=1987}}</ref>
trong đó:
* Hắc Vô Thường (黑無常) - Hắc Tướng Quân (黑將軍) - Phạm Tướng Quân (范將軍) - Black Guard
* Bạch Vô Thường (白無常) - Bạch Tướng Quân (白將軍) - Tạ Tướng Quân (謝將軍) - White Guard