Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Wikipedia:Ứng cử viên bài viết chọn lọc/243 Ida”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
|||
Dòng 19:
#:::::::[[Thành viên:Albert Einstein 2005|<font color="blue">'''Albert'''</font>]], chưa đồng ý được khi Cheers lại mới phát hiện ra lỗi dịch. Đề nghị dò lại toàn bài một lần nữa! Chúng tôi không có trách nhiệm phải chỉ ra tất cả những lỗi dịch. Cheers và tôi chỉ đưa ra vài lỗi ví dụ làm mẫu thôi. Còn việc sửa lại toàn bài là của bạn hoặc những ai muốn bài này thành BVCL. Chừng nào bài còn lỗi dịch, phiếu chống của tôi vẫn còn. [[Thành viên:Nguyentrongphu|Nguyentrongphu]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyentrongphu|thảo luận]]) 00:36, ngày 3 tháng 2 năm 2017 (UTC)
#:::::::{{ping|Nguyentrongphu}}: đã dò lại và đối chiếu bên wiki tiếng Anh cùng với sửa một số chỗ, mời bạn vào xem. --[[Thành viên:Albert Einstein 2005|<font color="red">'''Newton'''</font> <font color="blue">'''Einstein'''</font>]] [[Thảo luận Thành viên:Albert Einstein 2005|<font color="black">'''Hawking'''</font>]] 08:00, ngày 9 tháng 2 năm 2017 (UTC)
#<s>{{OK?}}</s> Bài còn nhiều lỗi dịch và dịch sai. Ví dụ ''Phía dưới lớp vỏ mỏng là những khối đá núi lửa'' là bạn thêm vào hay ở đâu? Crater ở đây là các hố va chạm do thiên thạch bắn vào, nó khác biệt hoàn toàn với miệng núi lửa hay hố núi lửa; "Bề mặt 243 Ida được bao phủ bởi một lớp bụi '''rất mịn''' (vật chất vỡ thành các hạt rất nhỏ) - không có từ nào nói rằng vật liệu này rất mịn, đơn giản đó là các mảnh đá vỡ ra có nhiều kích thước khác nhau (regolith). '''Ejecta''' là loại vật liệu bị văng ra trong quá trình va chạm, các vật liệu này có thể hình thành các địa hình cao hơn gọi là ejecta blocks- chứ không phải là vật liệu núi lửa (dạng phun trào từ trong lòng thiên thể kiểu trái đất)--[[Thành viên:Cheers!|Prof. Cheers!]] ([[Thảo luận Thành viên:Cheers!|thảo luận]]) 07:13, ngày 2 tháng 2 năm 2017 (UTC)
#:Cảm ơn [[Thành viên: Cheers!|Cheers!]] đã phát hiện, ngày mai sẽ sửa. --[[Thành viên:Albert Einstein 2005|<font color="blue">'''Albert'''</font>]] [[Thảo luận Thành viên: Albert Einstein 2005|<font color="black">'''Einstein'''</font>]] 14:01, ngày 2 tháng 2 năm 2017 (UTC)
#::Gặp đúng chuyên gia rồi. Thế nào các bạn sửa xong chưa để chuyên gia còn đánh giá lại. [[Thành viên:Én bạc|Én bạc]] ([[Thảo luận Thành viên:Én bạc|thảo luận]]) 02:03, ngày 8 tháng 2 năm 2017 (UTC)
#:::{{ping|Cheers!}}: bạn {{User|Thusinhviet}} đã sửa lại chỗ mà bạn nêu. Mình cũng đã sửa lại những chỗ khác. --[[Thành viên:Albert Einstein 2005|<font color="red">'''Newton'''</font> <font color="blue">'''Einstein'''</font>]] [[Thảo luận Thành viên:Albert Einstein 2005|<font color="black">'''Hawking'''</font>]] 08:00, ngày 9 tháng 2 năm 2017 (UTC)
#::::Các bạn đã rất cố gắng để hoàn thành mục tiêu, điều này rất đáng trân trọng. Tôi mong rằng các bạn sẽ tiếp tục đóng góp tích cực trong mảng chọn lọc này.--[[Thành viên:Cheers!|Prof. Cheers!]] ([[Thảo luận Thành viên:Cheers!|thảo luận]]) 00:10, ngày 11 tháng 2 năm 2017 (UTC)
==== Ý kiến ====
| |||