Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bên kia mây trời, là nơi hẹn ước”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
→‎Cốt truyện: sửa hàng loạt lỗi, trong đó có các lỗi dịch thuật do hiểu nhầm ý của bản Tiếng Anh, trong đó tai hại nhất là nhầm giữa Alliance (Liên minh, cơ quan của Mỹ) và Union (Liên bang Xô Viết)
Dòng 44:
Phim xoay quanh ba bạn trẻ sống ở [[Aomori]], cực bắc miền Nam Nhật. Hiroki và Sayuri thường đi chung một chuyến tàu hỏa và quen nhau. Dần dần, Sayuri trở nên thân thiết cả với Hiroki và Takuya, bạn của Hiroki. Cả ba người đều cảm thấy hứng thú với toà tháp của Liên Bang có thể nhìn ra được từ phía Bắc eo biển Tsugaru. Họ hứa sẽ cùng nhau bay trên chiếc [[máy bay]] Velaciela (''đôi cánh trắng'') mà Takuya và Hiroki đang chế tạo để đến được tháp ấy. Tuy nhiên, chưa kịp thực hiện thì mùa hè, Sayuri đột ngột mất tích.
 
Ba năm sau, Hiroki và Takuya đã không còn làm chiếc máy bay nữa. Mỗi người một phương sau sự biến mất của Sayuri. Từ thời trung học, Takuya làm việc như một [[nhà vật lý]] tại Cơ quan Liên Minh Khoa học (Alliance scientific facility) tài trợ bởi Cơ quan An ninh Quốc gia Hoa Kỳ ([[UnitedHoa StatesKỳ]]' [[National Security Agency]] - NSA, trong phim gọi là NASA), nghiên cứu về [[thế giới song song]] cùng với Kasahara Maki dưới sự giám sát của giáo sư Tomizawa. Họ tìm ra rằng, tháp của Liên Bang liên tục thay khối [[vật chất]] xung quanh nó bằng vật chất từ [[không gian]] khác.
 
Còn Sayuri thì bị nhập viện do bị [[hôn mê]] nặng liên tục suốt 3 năm. Tâm thức của Sayuri mắc kẹt một mình ở một chiều không gian khác không cư dân. Cô bé được phát hiện ra có mối liên hệ mật thiết với tòa tháp Liên Bang do là cháu gái nhà khoa học xây nên tháp, Tsukinoe Ekisun. Rằng việc Sayuri hôn mê là thứ duy nhất ngăn cản tòa tháp hoạt động trong bán kính xa hơn đúng với âm mưu của phe Đồng Minh.