Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ngưu Lang Chức Nữ”

:''Bài này viết về [[truyện cổ tích]] mang tên Ngưu Lang - Chức Nữ. Để biết về ngôi sao có tên tương tự, xem bài [[Sao Ngưu Lang]] và [[Sao Chức Nữ]]''

 

'''Ngưu Lang Chức Nữ''' ([[chữ Hán]]: 牛郎织女; [[tiếng Anh]]: ''The Weaver Girl and the Cowherd''), còn có tên gọi khác là '''Ông Ngâu Bà Ngâu''', là một câu chuyện [[cổ tích]] có xuất xứ từ [[Trung Quốc]]<ref>[http://learning.sohu.com/20060116/n241419607.shtml 中国四大民间故事]</ref><ref>[http://www.cnhakka.com/bbs/simple/index.php?t14705.html 中国民间有四大爱情传说]</ref>. Câu chuyện nổi nổi tiếng từ thời [[nhà Hán]]<ref name=schomp09-70>{{Harvnb|Schomp|2009|loc=70}}.</ref> qua lễ [[Thất tịch]], và theo dòng chảy văn hóa câu chuyện này lan qua các nước [[Hàn Quốc]], [[Nhật Bản]] và [[Việt Nam]]. Do sự phổ biến và tính văn hóa cao, câu chuyện này trở thành một trong ''Tứ đại dân gian truyền thuyết'' của Trung Hoa, bên cạnh [[Bạch Xà truyện]], [[Mạnh Khương Nữ]] và [[Lương Sơn Bá – Chúc Anh Đài]]{{sfnb|Idema|2012|p=26}}.

 

=== Phiên bản Trung Quốc ===

Chàng chăn bò trẻ tuổi có tên gọi '''Ngưu Lang''' (牛郎 - tức [[sao Ngưu Lang|sao Altair]] hay chàng chăn bò, là sao Ngưu Lang) nhìn thấy bảy cô tiên xinh đẹp đang tắm trong hồ và đang đùa giỡn vui vẻ với nhau. Được cổ vũ bởi người bạn đồng hành tinh quái là một con bò đực, chàng đã lấy trộm váy áo của họ và chờ đợi xem điều gì sẽ xảy ra. Các nàng tiên đã cử cô em út và xinh đẹp nhất có tên gọi là '''Chức Nữ''' (織女 - tức [[sao Chức Nữ|sao Vega]] hay nàng tiên dệt vải) ra để lấy lại váy áo. Nàng đành phải làm theo, nhưng do Ngưu Lang đã nhìn thấy thân thể trần tục của Chức Nữ nên nàng đành chấp thuận lời cầu hôn của chàng (đúng như câu "Nam nữ thụ thụ bất thân" của lễ giáo phong kiến).