Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Express Yourself (bài hát của Madonna)”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
n →‎top: replaced: tháng 5, 19 → tháng 5 năm 19 using AWB
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 1:
{{Infobox single
| Name = Express Yourself
| Cover = Madonna,_Express_Yourself_single_cover.png
| Artist = [[Madonna (ca sĩ)|Madonna]]
| from Album = [[Like a Prayer (album)|Like a Prayer]]
| B-side = "[[The Look of Love (bài hát của Madonna)|The Look of Love]]"
| Alt =
| Released = 9 tháng 5, 1989
| B-side = "[[The Look of Love (bài hát của Madonna)|The Look of Love]]"
| Format = {{flatlist|
| Released = 9 tháng 5 năm 1989
* [[Đĩa than|7"]]
| Format = [[Đĩa than|7"]], [[Đĩa đơn 12-inch|12"]], [[Đĩa đơn cassette|cassette]], [[Đĩa đơn CD|CD]]
* [[Đĩa đơn 12-inch|12"]]
| Recorded = Tháng 12 năm 1988; Johnny Yuma Studios, [[Burbank, California]], Los Angeles<ref name="liner">{{cite AV media notes |title=[[Like a Prayer (album)|Like a Prayer]] |others=[[Madonna (ca sĩ)|Madonna]] |year=1989|type=LP, Vinyl, CD |publisher=[[Sire Records]]. WEA Records Pvt. Ltd|id=9 25844-1}}</ref>
| Genre =* [[Dance-popcassette]]
* [[CD]]}}
| Length = 4:39
| Recorded = 1988; Johnny Yuma Studios<br><small>([[Burbank, California]], Hoa Kỳ)</small><ref name="liner">{{cite AV media notes |title=[[Like a Prayer (album)|Like a Prayer]] |others=[[Madonna (entertainer)|Madonna]] |year=1989|type=LP, Vinyl, CD |publisher=[[Sire Records]]. WEA Records Pvt. Ltd|id=9 25844-1}}</ref>
| Label = {{flat list|
| Genre = [[Dance-pop]]
| Length = 4:39
| Label = {{flat list|
* [[Sire Records|Sire]]
* [[Warner Bros. Records|Warner Bros.]]}}
| Writer = {{flat list|
* [[Madonna (ca sĩ)|Madonna]]
* [[Stephen Bray]]}}
| Producer = {{flat list|
* Madonna
* Stephen Bray}}
| Last single = "[[Like a Prayer (bài hát)|Like a Prayer]]"<br />(1989)
| This single = "'''Express Yourself'''"<br />(1989)
| Next single = "[[Cherish (bài hát của Madonna)|Cherish]]"<br />(1989)
| Misc = {{External music video|{{YouTube|cHNiY0B2-GU|"Express Yourself"}}}}
}}
 
"'''Express Yourself'''" là một bài hát của [[canghệ sĩ]] [[thu âm người Mỹ]] [[Madonna (ca sĩ)|Madonna]] nằm trong album phòng thu thứ tư của cô, ''[[Like a Prayer]]'' (1989). Nó được phát hành như là đĩa đơn thứ hai trích từ album vào ngày 9 tháng 5 năm 1989, bởi [[Sire Records]]. Bài hát còn xuất hiện trong nhiều album tuyệt phẩm của Madonna như ''[[The Immaculate Collection]]'' (1990) và ''[[Celebration (album của Madonna)|Celebration]]'' (2009). "Express Yourself" làđược caviết khúclời đầuvà tiênsản màxuất bởi Madonna và nhà[[Stephen sảnBray]], xuấtvà Stephenlà Braybài hát đầu tiên được thực hiện cho ''Like a Prayer''. ĐượcNgoài sángra, tácnó vàđược sảntạo xuấtnên bởi họ, bài hátnhư là một sựtác phẩm tri ân đến ban nhạc [[funk]] và [[soul music|soul]] nước Mỹ [[Sly & the Family Stone]].
 
"Express Yourself" là một bản [[dance-pop]] thể hiện quyền lợi của phụ nữ trong cuộc sống, không bao giờ cho rằng sốvị trí thứ 2hai là tốt nhất và luôn bày tỏ chính kiến của bản thân. Nội dung bài hát nóicòn vềđề cập đến việc bác bỏ những thú vui vật chất và chỉ chấp nhận những điều tốt nhất cho bản thân mình. Bài hátNó nhận được những đánhphản giáứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ ủng hộ thông điệp về bình đẳng giới của nó và gọi đây là một bài ca tự do, khuyến khích phái nữ và tất cả các dân tộc bị áp bức. Về mặt thương mại, "Express Yourself" đạt vị trí áthứ quânhai trên bảng xếp hạng [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]] và, trở thành đĩa đơn quánthứ quân15 thứliên sáutiếp của Madonna trênlọt bảngvào xếptop hạng5 [[Europeanở HotHoa 100 Singles]]Kỳ. NgoàiTrên rathị trường quốc tế, nóbài cũnghát đứng đầu các bảng xếp hạng ở Canada, Ý, Thụy Sĩ, và lọt vào top 510 ở nhiềutất thịcả trườngcác quốc gia nó xuất kháchiện.
 
Video ca nhạc củacho bài"Express hátYourself" dođược đạo diễn bởi [[David Fincher]] làm đạo diễn, và lấy cảm hứng từ bộ phim kinh điển của [[Fritz Lang]] - ''[[Metropolis (1927phim filmnăm 1927)|Metropolis]]'' (1927). Nó cóVới tổng ngân sách thực hiện là 5 triệu [[đô-la]] ({{formatnum:{{Inflation|US|5|1989|r=2}}}} triệu đô-la tính đến thời giá năm {{CURRENTYEAR}}), nó trở thành video đắt giá nhất từng được thực hiện lúc bấy giờ, và hiện tại là [[Danh sách video ca nhạc tốn kém nhất mọi thời đại|video tốn kém thứ 3ba mọi thời đại]]. Video miêu tả một thành phố lớn với nhiều tòa nhà chọc trời và các tuyến đường sắt., trong đó Madonna đónghóa vaithân thành một người phụ nữ quyến rũ và quyền lực, với nhóm đàn ông cơ bắp là nhân viên của cô. CuốiSau cùngđó, cô chọn một trong số họ, đóngđược diễn xuất bởi người mẫu [[Cameron Alborzian]] - là nhân tình của cô. CácSau khi phát hành, nhiều nhà phê bình lưu ý rằng hình ảnh nam tính của Madonna trong video đại diện cho thế hệ phụ nữ sẵn sàng đứng lên giành tiếng nói cho mình. Nó đã nhận được nhiều lời tán dương từ giới chuyên môn, lọt vào danh sách những video xuất sắc nhất mọi thời đại của nhiều tổ chức âm nhạc và chiến thắng ba [[giải Video âm nhạc của MTV]] trên tổng số năm đề cử.
 
"Express Yourself"Madonna đã đượctrình thểdiễn hiện"Express trênYourself" trong 4bốn chuyến lưu diễn thế giới trong sự nghiệp của Madonnacô, cũng nhưvà được hát lại bởi dàn diễn viên nữ trongcủa bộ phim truyền hình ''[[Glee (chương trình truyền hình)|Glee]]'', trong tập phim cótôn tựavinh đềnhững thành tựu của nữ ca sĩ "[[The Power of Madonna]]". BàiThành công của bài hát và video ca nhạc của "Expressnó Yourself"đã được ghi nhận là đã có công trong việc thể hiện sự tự do và các khía cạnh nữ quyền, đi ngược với bản chất trọng nam khinh nữ trước đây. NóBài hát cũng để lại nhiềunhững dấu ấn vào nhiều tác phẩm của cácnhững nghệ sĩ đương đại, nhưbao nhómgồm [[Spice Girls]], [[Kylie Minogue]], [[Christina Aguilera]] và [[Lady Gaga]].
 
==Danh sách bài hát==
Hàng 37 ⟶ 41:
{{col-2}}
*'''Đĩa 7" tại Mỹ'''<ref>{{cite AV media notes|title=Express Yourself|others=[[Madonna (ca sĩ)|Madonna]]|year=1989|type=US 7-inch Single liner notes|publisher=[[Sire Records]]|id=9 22948-7}}</ref>
#"Express Yourself" (bản 7" Mix) – 4:30
#"[[The Look of Love (bài hát của Madonna)|The Look of Love]]" (Albumbản album) – 4:00
 
*'''Đĩa 12" tại Mỹ'''<ref>{{cite AV media notes|title=Express Yourself|others=[[Madonna (ca sĩ)|Madonna]]|year=1989|type=US 12-inch Single liner notes|publisher=[[Sire Records]]|id=9 21225-0}}</ref>
Hàng 44 ⟶ 48:
#"Express Yourself" (Stop & Go Dubs) – 10:49
#"Express Yourself" (Local Mix) – 6:26
#"The Look of Love" (Albumbản album) – 4:00
 
*'''Đĩa CD 3" tại Vương quốc Anh'''<ref>{{cite AV media notes|title=Express Yourself|others=[[Madonna (ca sĩ)|Madonna]]|year=1989|type=UK 7-inch Single liner notes|publisher=[[Sire Records]]|id=922948-7}}</ref>
Hàng 53 ⟶ 57:
#"Express Yourself" (Non Stop Express Mix) – 7:57
#"Express Yourself" (Stop & Go Dubs) – 10:49
 
{{col-2}}
 
*'''Đĩa CD 3" tại Nhậ'''<ref>{{cite AV media notes|title=Express Yourself|others=[[Madonna (entertainer)|Madonna]]|year=1989|type=Japanese 7-inch Single liner notes|publisher=[[Sire Records]]|id=PRS-2054}}</ref>
*'''Đĩa CD 3" tại Nhật'''<ref>{{cite AV media notes|title=Express Yourself|others=[[Madonna (entertainer)|Madonna]]|year=1989|type=Japanese 7-inch Single liner notes|publisher=[[Sire Records]]|id=PRS-2054}}</ref>
#"Express Yourself" (Album) – 4:37
#"TheExpress Look of LoveYourself" (Albumbản album) – 4:0037
#"The Look of Love" (bản album) – 4:00
 
*'''Đĩa EP tại Nhật'''<ref>{{cite AV media notes|title=Express Yourself|others=[[Madonna (entertainer)|Madonna]]|year=1989|type=Japanese CD Single liner notes|publisher=[[Sire Records]]|id=09P3-6147}}</ref>
#"[[Like a Prayer (bài hát)|Like a Prayer]]" (12" Dance Mix) – 7:50
#"Like a Prayer" (12" Extendedphối Mixmở rộng) – 7:21
#"Like a Prayer" (Churchapella) – 6:05
#"Like a Prayer" (12" Club) – 6:35
#"Like a Prayer" (7" Remixphối lại) – 5:41
#"Express Yourself" (Non-Stop Express Mix) – 7:57
#"Express Yourself" (Stop & Go Dubs) – 10:49
Hàng 70 ⟶ 74:
{{col-end}}
 
==Xếp hạng và chứng nhận==
{{col-begin}}
{{col-2}}
{{col-begin}}
{{col-2}}
 
===Xếp hạng tuần===
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center;"
|-
!scope="col"| Bảng xếp hạng (1989)
!scope="col"| Vị trí<br />cao nhất
|-
{{singlechart|Australia|5|artist=Madonna|song=Express Yourself|rowheader=true|accessdate=May 11, 2016|refname="aus"}}
!scope="row"|[[ARIA Charts|Australian Singles Chart]]<ref name="aus">{{chú thích web|url=http://australian-charts.com/weekchart.asp?year=1989&date=19890702&cat=s|title=Australian Singles Chart|date=ngày 2 tháng 7 năm 1989|accessdate=ngày 13 tháng 12 năm 2010|publisher=Australian Recording Industry Association. Hung Medien}}</ref>
| style="text-align:center;"|5
|-
{{singlechart|Austria|5|artist=Madonna|song=Express Yourself|rowheader=true|accessdate=May 11, 2016|refname="aut"}}
!scope="row"|[[Ö3 Austria Top 40|Austrian Singles Chart]]<ref name="hung">{{chú thích web|url=http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=Express+Yourself&cat=s|title=Ultratop – Madonna – Express Yourself (song)|publisher=[[Ultratop]]. Hung Medien|language=Hà Lan|accessdate=ngày 9 tháng 7 năm 2011}}</ref>
| style="text-align:center;"|5
|-
{{singlechart|Flanders|3|artist=Madonna|song=Express Yourself|rowheader=true|accessdate=May 11, 2016|refname="fla"}}
!scope="row"|[[VRT Top 30|Belgian VRT Top 30]]<ref name="vrt">{{chú thích web|url=http://top30-2.radio2.be/#/song-info/4817|title=Madonna – Express Yourself – Song details|date=ngày 10 tháng 6 năm 1989|accessdate=ngày 2 tháng 2 năm 2010|publisher=[[VRT Top 30]]|language=Hà Lan}}</ref>
| style="text-align:center;"|2
|-
!scope="row"|Canada ([[RPM (magazinetạp chí)|Canadian ''RPM'' Singles Chart]])<ref name="rpm">{{chú thích web|url=http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?&file_num=nlc008388.6417&type=1&interval=50&PHPSESSID=v2a76h62to0aart05gg0u3agj2|title=TopRPM 100 Singles – Volume 50, No. 13, ngày 24 tháng 7 năm 1989|datework=ngày''[[RPM 24(tạp tháng 7 năm 1989chí)|RPM]]''|accessdate=ngày 197 tháng 19 năm 2011|work=RPM|publisher=RPM Library Archives2017}}</ref>
|1
| style="text-align:center;"|1
|-
!scope="row"|Canada Dance/Urban ([[DutchRPM Top(tạp 40chí)|''RPM'']])<ref name="net">{{chú thích web|url=http://www.top40bac-lac.nlgc.ca/indexeng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?weekImage=26nlc008388.6392&jaarURLjpg=1989http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.6392.gif&Ecopy=nlc008388.6392|title=DeRPM Netherlandse20 TopDance 40Singles|dateaccessdate=Weekngày 267 –tháng 1989|language=Hà9 Lannăm 2017|publisher=''[[MegaCharts]].RPM [[Radio(tạp 538chí)|RPM]]|accessdate=ngày 22 tháng 1 năm 2011''}}</ref>
|1
| style="text-align:center;"|5
|-
!scope="row"|Châu Âu ([[European Hot 100 Singles|Eurochart Hot 100 Singles]])<ref name="eurochart">{{citechú journalthích tạp chí|title=Charts of the World: European Hot 100 Singles|date=ngàyJuly 1 tháng 7 năm, 1989|work=Billboard |issn=0006-2510|volume=99|issue=02}}</ref>
|1
| style="text-align:center;"|1
|-
!scope="row"|Pháp ([[Media Control Charts|GermanFrench Singles Chart|SNEP]])<ref name="ger">{{chú thích web|url=http://www.musicinfonetlaurentpons.decom/decharts/chartverfolgung_summaryfrance/title/MADONNA/Express+Yourself/single1989.htm|title=ChartverfulgongOfficial >French MadonnaCharts >Weekly Express Yourself|date=ngàyTOP 10 thángArchive 7 năm 1989:|accessdatepublisher=ngày 22 tháng 1 năm 2011Laurentpons|publisherlanguage=[[MediaFrench|accessdate=September Control26, Charts]]. Musicline.de|language=Đức2015}}</ref>
|7
| style="text-align:center;"|3
|-
!scope="row"|Đức ([[IrishGfK SinglesEntertainment|Official ChartGerman Charts]])<ref name="ire">{{chú thích web|url=httphttps://www.irishchartsoffiziellecharts.iede/search/placementtitel-details-1970|title=TheMadonna Irish- ChartsExpress – All there is to knowYourself|datelanguage=ngàyĐức|publisher=[[GfK 25 tháng 5 năm 1989Entertainment]]|accessdate=ngày 227 tháng 19 năm 2011|publisher=[[Irish Recorded Music Association]]2017}}</ref>
|3
| style="text-align:center;"|3
|-
{{singlechart|Ireland2|3|artist=Madonna|song=Express Yourself|rowheader=true|accessdate=May 11, 2016|refname="ire"}}
!scope="row"|[[Federation of the Italian Music Industry|Italian Singles Chart]]<ref name="ita">{{chú thích web|url=http://www.hitparadeitalia.it/schede/e/express_yourself.htm|title=Madonna – Express Yourself|publisher=[[Federation of the Italian Music Industry]]|accessdate=ngày 8 tháng 1 năm 2010|language=Ý}}</ref>
| style="text-align:center;"|1
|-
!scope="row"|Ý ([[Federation of the Italian Music Industry|FIMI]])<ref name="ita">{{chú thích web|url=http://www.hitparadeitalia.it/schede/e/express_yourself.htm|title=Madonna – Express Yourself|publisher=[[Federation of the Italian Music Industry]]|accessdate=January 8, 2010|language=Italian}}</ref>
!scope="row"|[[Recording Industry Association of New Zealand|New Zealand Singles Chart]]<ref name="hung"/>
|1
| style="text-align:center;"|2
|-
{{singlechart|Dutch40|5|artist=Madonna|song=Express Yourself|rowheader=true|accessdate=May 11, 2016|refname="dt40"}}
!scope="row"|[[VG-lista|Norwegian Singles Chart]]<ref name="hung"/>
| style="text-align:center;"|4
|-
{{singlechart|Dutch100|5|artist=Madonna|song=Express Yourself|rowheader=true|accessdate=May 11, 2016|refname="dt100"}}
!scope="row"| [[Productores de Música de España|Spanish Singles Chart]]<ref name="spain">{{chú thích sách |last=Salaverri|first=Fernando|title=Sólo éxitos: año a año, 1959–2002|page=98|edition=1st |date=September 2005|publisher=Fundación Autor-SGAE|location=Spain|isbn=84-8048-639-2}}</ref>
| style="text-align:center;"|3
|-
{{singlechart|New Zealand|2|artist=Madonna|song=Express Yourself|rowheader=true|accessdate=May 11, 2016|refname="nz"}}
!scope="row"| [[Sverigetopplistan|Swedish Singles Chart]]<ref name="hung"/>
| style="text-align:center;"|3
|-
{{singlechart|Norway|4|artist=Madonna|song=Express Yourself|rowheader=true|accessdate=May 11, 2016|refname="nor"}}
!scope="row"|[[Swiss Music Charts|Swiss Singles Chart]]<ref name="hung"/>
| style="text-align:center;"|1
|-
!scope="row"| Tây Ban Nha ([[UKProductores Singlesde ChartMúsica de España|PROMUSICAE]])<ref name="occspain">{{chú thích websách|urllast=http://www.theofficialcharts.com/archive-chart/_/1/1989-06-10/Salaverri|first=Fernando|title=ArchiveSólo Chartéxitos: –año Singlesa ngàyaño, 10 tháng 6 năm1959–2002|page=98|edition=1st 1989|date=ngàySeptember 10 tháng 6 năm 19892005|accessdatepublisher=ngàyFundación 22 tháng 1 năm 2011Autor-SGAE|publisherlocation=[[The Official Charts Company]]Spain|isbn=84-8048-639-2}}</ref>
|3
| style="text-align:center;"|5
|-
{{singlechart|Sweden|3|artist=Madonna|song=Express Yourself|rowheader=true|accessdate=May 11, 2016|refname="swe"}}
!scope="row"|US [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]]<ref name="hot100">{{chú thích web|url=http://www.billboard.com/charts/1989-07-15/hot-100|title=The Billboard Hot 100: Week Ending ngày 15 tháng 7 năm 1989 |date=ngày 15 tháng 7 năm 1989|accessdate=ngày 8 tháng 7 năm 2011|work=Billboard }}</ref>
| style="text-align:center;"|2
|-
{{singlechart|Switzerland|1|artist=Madonna|song=Express Yourself|rowheader=true|accessdate=May 11, 2016|refname="swi"}}
!scope="row"|US [[Adult Contemporary (chart)|Hot Adult Contemporary]]<ref name="adult">{{chú thích web|url=http://www.billboard.com/charts/1989-07-29/adult-contemporary?order=gainer|title=Hot Adult Contemporary: Week Ending ngày 29 tháng 7 năm 1989 |date=ngày 29 tháng 7 năm 1989|accessdate=ngày 8 tháng 7 năm 2011|work=Billboard }}</ref>
|-
| style="text-align:center;"|12
{{singlechart|UKsinglesbyname|5|artist=Madonna|song=Express Yourself|rowheader=true|accessdate=May 11, 2016|refname="uk"}}
|-
{{singlechart|Billboardhot100|2|artist=Madonna|rowheader=true|accessdate=May 11, 2016|refname="bb100"}}
|-
{{singlechart|Billboardadultcontemporary|12|artist=Madonna|rowheader=true|accessdate=May 11, 2016|refname="bbac"}}
|-
{{singlechart|Billboarddanceclubplay|1|artist=Madonna|rowheader=true|accessdate=May 11, 2016|refname="bbdance"}}
|-
!scope="row"|US [[Hot Dance Club Songs|Hot Dance Music/Club Play]]<ref name="dance">{{chú thích web|url=http://www.billboard.com/charts/1989-07-08/dance-club-play-songs|title=Hot Dance/Club Play Songs: Week Ending ngày 8 tháng 7 năm 1989 |date=ngày 8 tháng 7 năm 1989|accessdate=ngày 8 tháng 7 năm 2011|work=Billboard }}</ref>
| style="text-align:center;"|1
|}
{{col-2}}
 
===Xếp hạng cuối năm===
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center;"
|-
! scope="col"|Bảng xếp hạng (1989)
! scope="col"|Vị trí
|-
!scope="row"|Australia Australian Singles Chart(ARIA)<ref name="ausyear">{{chú thích web|url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-50-singles-1989.htm |title=ARIA Charts –- End Of Year Charts –- Top 50 Singles 1989 |publisher=[[Australian Recording Industry Association|ARIA]] |accessdate=ngày 287 tháng 19 năm 20112017}}</ref>
|28
| align="center"|28
|-
!scope="row"|CanadianBelgium ''RPM''(Ultratop Singles50 ChartFlanders)<ref name="canyearend">{{chú thích web|url=http://www.collectionscanadaultratop.gc.cabe/rpmnl/028020-119.01-eannual.phpasp?&file_numyear=nlc008388.6684&type=1&interval=50&PHPSESSID=v2a76h62to0aart05gg0u3agj21989 |title=TopJaaroverzichten 1001989 Singles|publisher=[[Ultratop]] of '89|datelanguage=ngàyDutch 23 tháng 12 năm 1989|accessdate=ngày 197 tháng 19 năm 2011|work=RPM|publisher=RPM Library Archives2017}}</ref>
|43
|align="center"|8
|-
!scope="row"|DutchCanada Top 40(''RPM'')<ref name="dutchyearcanyearend">{{chú thích web|url=http://www.top40collectionscanada.nlgc.ca/pdf/Top%20100rpm/top%20100%20028020-%201989119.pdf01-e.php?&file_num=nlc008388.6684&type=1&interval=50&PHPSESSID=v2a76h62to0aart05gg0u3agj2|title=De Single Top 100 1989Singles Overof 1989|publisherdate=[[RadioDecember 538]].23, [[MegaCharts]]1989|accessdate=ngàyJanuary 26 tháng 6 năm19, 2011|languagework=HàRPM|publisher=RPM Library LanArchives}}</ref>
|8
|align="center"|63
|-
!scope="row"|Canada Dance/Urban (''RPM'')<ref>{{chú thích web|url=http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.6652&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.6652.gif&Ecopy=nlc008388.6652|title=Top 25 Dance Singles of 1989|accessdate=ngày 7 tháng 9 năm 2017|publisher=[[RPM (tạp chí)|RPM]]}}</ref>
!scope="row"|Eurochart Hot 100 Singles<ref name="usyear">{{cite journal|title=Billboard Year-end Charts|date=ngày 21 tháng 12 năm 1989|work=Billboard |volume=93|issue=46|page=13|issn=0006-2510}}</ref>
|22
|align="center"|7
|-
!scope="row"|ItalianEurope Singles(European ChartHot 100 Singles)<ref>{{chú thích web|url=http://www.hitparadeitaliaamericanradiohistory.itcom/hp_yendsArchive-Music-and-Media/hpe198980s/1989/M&M-1989-12-23.htmpdf|title=TopEurochart AnnualiHot 100 Singles: 1989|publisherwork=[[Federation of the Italian ''Music Industry]]& Media''|accessdate=ngày 87 tháng 19 năm 2010|language=Ý2017}}</ref>
|21
|align="center"|16
|-
!scope="row"|SwissGermany Singles(Official ChartGerman Charts)<ref>{{chú thích web|url=httphttps://hitparadewww.ch/yearoffiziellecharts.asp?key=de/charts/single-jahr/for-date-1989|title=SchweizerTop Jahreshitparade100 Single-Jahrescharts 1989|language=German|publisher=GfK Entertainment|accessdate=ngày 277 tháng 69 năm 2011|language=Swiss|publisher=Swiss Music Charts2017}}</ref>
|32
|align="center"|12
|-
!scope="row"|Italy (FIMI)<ref>{{chú thích web|url=http://www.hitparadeitalia.it/hp_yends/hpe1989.htm|title=I singoli più venduti del 1989|publisher=Hit Parade Italia|accessdate=ngày 7 tháng 9 năm 2017|language=Italian}}</ref>
!scope="row"|UK Singles Chart
|16
|align="center"|20
|-
!scope="row"|Netherlands (Dutch Top 40)<ref name="dutchyear">{{chú thích web|url=http://www.top40.nl/pdf/Top%20100/top%20100%20-%201989.pdf|title=De Single Top 100 1989 Over|publisher=[[Radio 538]]. [[MegaCharts]]|accessdate=June 26, 2011|language=Dutch}}</ref>
!scope="row"|US ''Billboard'' Hot 100<ref name="usyear"/>
|63
|align="center"|55
|-
!scope="row"|Netherlands (Single Top 100)<ref>{{chú thích web|url=http://www.dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=1989&cat=s|title=Jaaroverzichten - Single 1989|language=Dutch|publisher=GfK Dutch Charts|accessdate=ngày 7 tháng 9 năm 2017}}</ref>
!scope="row"|US Hot Dance Music/Club Play<ref name="usyear"/>
|51
|align="center"|12
|}
 
=== Chứng nhận ===
{| class="wikitable"
! width="80"|Quốc gia
! width="100"|Chứng nhận<br /><small>(Theo doanh số)</small>
|-
!scope="row"|New Zealand (Recorded Music NZ)<ref>{{chú thích web|url=http://nztop40.co.nz/chart/?chart=3878|title=Top Selling Singles of 1989|publisher=[[Recorded Music NZ|RIANZ]]|accessdate=ngày 7 tháng 9 năm 2017}}</ref>
|align="left"|[[Úc]]
|33
|align="center"|Vàng<ref name="Kent">{{chú thích sách|title=[[Kent Music Report|Australian Chart Book 1970–1992]]|format=doc|last=Kent|first=David|publisher=Australian Chart Book, St Ives, N.S.W |year=1993|isbn=0-646-11917-6|authorlink=David Kent (historian)}}</ref>
|-
!scope="row"|Norway Spring Period (VG-lista)<ref>{{chú thích web|url=http://lista.vg.no/liste/topp-20-single/1/dato/1989/periode/v%C3%A5r|title=Topp 20 Single Vår 1989|publisher=[[VG-lista]]|accessdate=ngày 7 tháng 9 năm 2017|language=Norwegian}}</ref>
|align="left"|[[Brasil|Brazil]]
|13
|align="center"|Vàng<ref name="abpd1">{{chú thích web|title=Certificados – Madonna|url=http://www.abpd.org.br/certificados_interna.asp?sArtista=madonna|publisher=[[Associação Brasileira de Produtores de Discos]]|accessdate=ngày 16 tháng 6 năm 2010|language=tiếng Bồ Đào Nhae}}</ref>
|-
!scope="row"|Switzerland (Schweizer Hitparade)<ref>{{chú thích web|url=http://swisscharts.com/charts/jahreshitparade/1989|title=Swiss Year-end Charts 1989|publisher=Hung Medien|accessdate=ngày 7 tháng 9 năm 2017}}</ref>
 
|12
|align="left"|[[Hà Lan]]
|align="center"|Vàng<ref name="dutchyear">{{chú thích web|url=http://www.top40.nl/pdf/Top%20100/top%20100%20-%201989.pdf|title=De Single Top 100 1989 Over|publisher=[[Radio 538]]. [[MegaCharts]]|accessdate=ngày 26 tháng 6 năm 2011|language=tiếng Hà Lan}}</ref>
|-
!scope="row"|UK Singles (Official Charts Company)<ref>{{chú thích tạp chí |title=Year-End Charts '89 – Top 100 Singles |periodical=[[Music Week]] |publisher=Spotlight Publications |location=London, England |page=16 |date=3 March 1990}}</ref>
|align="left"|[[Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland|Anh Quốc]]
|85
|align="center"|Bạc<ref name="bpi">{{chú thích web|url=http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx|title=BPI Certified Awards – Search for the Certification|date=ngày 1 tháng 4 năm 1989|publisher=[[British Phonographic Industry]]}}</ref>
|-
!scope="row"|US ''Billboard'' Hot 100<ref name="hot100yearend">{{chú thích web|url=http://www.americanradiohistory.com/Archive-Billboard/80s/1989/BB-1989-12-23.pdf|title=Year end Singles of 1989|date=December 23, 1989|accessdate=August 21, 2011|work=Billboard |format=PDF}}</ref>
|align="left"|[[Hoa Kỳ]]
| 55
|align="center"|Vàng<ref name="riaa">{{chú thích web|url=http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?content_selector=gold-platinum-searchable-database#| title=RIAA – Gold & Platinum – Madonna "Express Yourself"|date=ngày 11 tháng 8 năm 1989|accessdate=ngày 19 tháng 1 năm 2011|publisher=[[Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ|Recording Industry Association of America]]}}</ref>
|-
!scope="row"|US Dance Club Songs (''Billboard'')<ref name="hot100yearend"/>
| 12
|-
|}
{{col-end}}
 
==Chứng nhận==
{{Certification Table Top}}
{{Certification Table Entry|region=Australia|award=Vàng|type=single|relyear=1989|certyear=1989|certref=<ref name="Kent">{{chú thích sách|title=[[Kent Music Report|Australian Chart Book 1970–1992]]|format=doc|last=Kent|first=David|publisher=Australian Chart Book, St Ives, N.S.W |year=1993|isbn=0-646-11917-6|authorlink=David Kent (historian)}}</ref>}}
{{Certification Table Entry|region=Brazil|artist=Madonna|title=Express Yourself|award=Vàng|type=single|relyear=1989|certyear=1989|refname="abpd1"|accessdate=May 11, 2016|salesamount=50,000}}
{{Certification Table Entry|region=Netherlands|artist=Madonna|title=Express Yourself|award=Vàng|type=single|relyear=1989|certyear=1989|certref=<ref name="dutchyear"/>|accessdate=May 11, 2016}}
{{Certification Table Entry|region=United Kingdom|artist=Madonna|title=Express Yourself|award=Bạc|type=single|relyear=1989|certyear=1989|refname="bpi"|accessdate=May 11, 2016}}
{{Certification Table Entry|region=United States|artist=Madonna|title=Express Yourself|award=Vàng|type=single|relyear=1989|certyear=1989|refname="riaa"|accessdate=May 11, 2016}}
{{Certification Table Bottom|nounspecified=true}}
 
==Tham khảo==
{{tham khảo|30em}}
 
==Nguồn==
{{refbegin|3}}
*{{citation|last=Aguilar|first=María José Coperiás|title=Culture and Power: Challenging Discourses|year=2000|publisher=Universitat de València|isbn=978-84-370-4429-3}}
*{{citation|last1=Batchelor|first1=Bob|last2=Stoddart|first2=Scott|title=The 1980s|year=2007|publisher=Greenwood Publishing Group|isbn=978-0-313-33000-1}}
*{{citation
| last = Bego
| first = Mark
| title = Madonna: Blonde Ambition
| publisher = Cooper Square Press
| year = 2000
| authorlink = Mark Bego
| isbn = 0-8154-1051-4
}}
*{{citation|last1=Benstock|first1=Shari|last2=Ferriss|first2=Suzanne|title=On Fashion|year=1994|publisher=Rutgers University Press|isbn=978-0-8135-2033-9}}
*{{citation
| last = Bordo
| first = Susan R.
| authorlink = Susan Bordo
| first2 = Leslie
| last2 = Heywood
| title = Unbearable Weight: Feminism, Western Culture, and the Body
| publisher = [[University of California Press]]
| year = 2004
| isbn = 0-520-24054-5
}}
*{{citation
| last = Clerk
| first = Carol
| title = Madonnastyle
| year = 2002
| publisher = [[Omnibus Press]]
| isbn = 0-7119-8874-9
}}
*{{citation
| last = Cross
| first = Mary
| title = Madonna: A Biography
| year = 2007
| publisher = [[Greenwood Publishing Group]]
| isbn = 0-313-33811-6
}}
*{{citation
|last=Dean
|first=Maury
|authorlink=Maury Dean
|title=Rock 'n' Roll Gold Rush: A Singles Un-Cyclopedia
|year=2003
|publisher=Algora Publishing
|isbn=0-87586-207-1
}}
*{{citation|last1=Edwards|first1=Elizabeth|last2=Bhaumik|first2=Kaushik|title=Visual Sense: A Cultural Reader|year=2009|publisher=Berg Publishers|isbn=978-1-84520-740-3}}
*{{citation
| last = Fouz-Hernández
| first = Santiago
| first2 = Freya
| last2 = Jarman-Ivens
| title = Madonna's Drowned Worlds
| publisher = [[Ashgate Publishing, Ltd]].
| isbn = 0-7546-3372-1
| year = 2004
}}
*{{citation|last1=Gibson|first1=Michelle|last2=Meem|first2=Deborah Townsend|title=Femme/Butch: New Considerations of the Way We Want to Go|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=978-1-56023-301-5}}
*{{citation
| last = Gracyk
| first=Theodore
|title=I Wanna Be Me: Rock Music and the Politics of Identity
|year=2001
|publisher=Temple University Press
|isbn=978-1-56639-903-6
}}
*{{citation
| last = Guilbert
| first = Georges-Claude
| title = Madonna As Postmodern Myth
| authorlink = Georges Claude Guilbert
| publisher = McFarland
| year = 2002
| isbn = 0-7864-1408-1
}}
*{{citation|last=Inglis|first=Ian|title=Performance and Popular Music: History, Place and Time|year=2006|publisher=Ashgate Publishing, Ltd.|isbn=978-0-7546-4057-8}}
*{{citation
| last = Kellner
| first = Douglas
| title = Media Culture: Cultural Studies, Identity, and Politics Between the Modern and the Postmodern
| publisher = [[Routledge]]
| year = 1995
| authorlink = Douglas Kellner
| isbn = 0-415-10570-6
}}
*{{citation
| last = Metz
| first = Allen
| first2 = Carol
| last2 = Benson
| title = The Madonna Companion: Two Decades of Commentary
| publisher = [[Music Sales Group]]
| year = 1999
| isbn = 0-8256-7194-9
}}
*{{citation
| last = Michael
| first = Mick St.
| title = Madonna 'Talking': Madonna in Her Own Words
| year = 2004
| publisher = [[Omnibus Press]]
| isbn = 1-84449-418-7
}}
*{{citation
| last = O'Brien
| first = Lucy
| title = Madonna: Like an Icon
| year = 2007
| authorlink = Lucy O'Brien
| publisher = [[Bantam Press]]
| isbn = 0-593-05547-0
}}
*{{citation
| last = Peraino
|first=Judith Ann
|title=Listening to the Sirens: Musical Technologies of Queer Identity from Homer to Hedwig
|year=2006
|publisher=University of California Press
|isbn=978-0-520-21587-0
}}
*{{citation
| last = Rooksby
| first = Rikky
| title = The Complete Guide to the Music of Madonna
| year = 2004
| publisher = [[Omnibus Press]]
| isbn = 0-7119-9883-3
}}
*{{citation|last=Seery|first=John Evan|title=Political theory for mortals: shades of justice, images of death|year=1996|publisher=Cornell University Press|isbn=978-0-8014-8376-9}}
*{{citation
| last = Taraborrelli
| first = Randy J.
| authorlink = J. Randy Taraborrelli
| title = [[Madonna: An Intimate Biography]]
| publisher = [[Simon and Schuster]]
| year = 2002
| isbn = 978-1-4165-8346-2
}}
*{{citation|last=Tasker|first=Yvonne|title=Working Girls: Gender and Sexuality in Popular Cinema|year=1998|publisher=Psychology Press|isbn=978-0-415-14005-8}}
*{{citation
| last = Timmerman
| first = Dirk
| title = Madonna Live! Secret Re-inventions and Confessions on Tour
| year = 2007
| publisher = Maklu Publications Inc
| isbn = 90-8595-002-3
}}
*{{citation|last=Vernallis|first=Carol|title=Experiencing Music Video: Aesthetics and Cultural Context|year=2004|publisher=Columbia University Press|isbn=978-0-231-11799-9}}
*{{citation
|last=Whiteley
|first=Sheila
|title=Women and popular music: sexuality, identity, and subjectivity
|publisher=Routledge
|year=2000
|isbn=0-415-21190-5
}}
{{refend}}
 
==Liên kết ngoài==
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/Express_Yourself_(bài_hát_của_Madonna)”