Khác biệt giữa bản sửa đổi của “ARA San Juan (S-42)”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
|||
Dòng 127:
Đợt cập nhật giữa đời đã được thực hiện ở Argentina từ năm 2008 đến năm 2013, mất nhiều thời gian hơn dự kiến do những hạn chế về ngân sách.<ref>{{cite web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-252116-2014-08-03.html |title=El arte de reparar submarinos |work=Pagina 12 |language=spanish |last=Kiernan |first=Sergio |date=3 August 2014 |accessdate=18 November 2017}}</ref><ref name="Defensa">{{cite news|last1=Piñeiro|first1=Luis|title=Comienza en Argentina la modernización del submarino TR-1700 ARA Santa Cruz-noticia defensa.com|url=http://www.defensa.com/argentina/comienza-argentina-modernizacion-submarino-tr-1700-ara-santa|accessdate=18 November 2017|work=Defensa.com|date=20 September 2016}}</ref> Chi phí nâng cấp khoảng 100 triệu peso (12,4 triệu đô la) và bao gồm hơn 500.000 giờ làm việc, trong đó tàu ngầm bị cắt đôi và bốn động cơ và pin [[MTU Friedrichshafen|MTU]] được thay thế. <ref>{{cite web | url =http://en.mercopress.com/2014/06/19/argentine-navy-receives-refurbished-tr1700-class-submarine-ara-san-juan|title=Argentine Navy receives refurbished TR1700 class submarine ARA San Juan|publisher=MercoPress| date=19 June 2014| accessdate =17 November 2017}}</ref> Đợt cập nhật được thực hiện tại xưởng đóng tàu Tandanor và Storni thuộc Tổ hợp công nghiệp Argentina (CINAR) <ref name="Castro" /> Sau đó, San Juan được giao nhiệm vụ thực hiện công tác giám sát tại khu kinh tế quanh Puerto Madryn, đặc biệt trong vai trò chống lại [[đánh bắt cá bất hợp pháp]].<ref>{{cite web | url =https://www.telesurtv.net/english/news/How-Did-Argentina-Lose-a-Submarine-And-Its-Crew-20171117-0015.html |title=How Did Argentina Lose a Submarine And Its Crew?|publisher=[[Telesur (TV channel)|Telesur]]| date= 17 November 2017| accessdate = 17 November 2017}}</ref><ref name="InfoBae">{{cite news|last1=Morales|first1=Fernando|title=Cómo es el submarino ARA San Juan que es intensamente buscado|url=https://www.infobae.com/sociedad/2017/11/17/como-es-el-submarino-ara-san-juan-que-es-intensamente-buscado/|accessdate=18 November 2017|work=Infobae|date=17 November 2017|language=es-LA}}</ref>
==
{{Location map many
| Argentina
| relief = 1
| width = 200px
| caption = Một bản đồ cho thấy các địa điểm của Ushuaia, Mar de Plata, và nơi mất liên lạc.<ref>http://www.bbc.com/news/world-latin-america-42055676</ref>
| alt =Vị trí của <!--crash site; -->cảng đi và cảng đến
| <!--first label/marker-->
| label1 = '''Ushuaia'''
| label1_size = <!-- or: label_size -->
| position1 = <!-- or: position, pos1, pos -->
| background1 = <!-- or: background, bg1, bg -->
| mark1 =
| mark1size =
| link1 = <!-- or: link -->
| lat1_deg = 54
| lat1_min = 48
| lat1_sec = 00
| lat1_dir = S
| lon1_deg = 68
| lon1_min = 18
| lon1_sec = 00
| lon1_dir = W
| <!--second label/marker-->
| label2 = Contact lost
| label2_size =
| position2 = right<!-- or: pos2 -->
| background2 = <!-- or: bg2 -->
| mark2 = City locator 9.svg
| mark2size =
| link2 =
| lat2_deg = 46
| lat2_min = 00
| lat2_sec = 44
| lat2_dir = S
| lon2_deg = 63
| lon2_min = 40
| lon2_sec = 36
| lon2_dir = W
| <!--third label/marker-->
| label3 = '''Mar del Plata'''
| label3_size =
| position3 = bottom
| background3 = <!-- or: bg2 -->
| mark3 =
| mark3size =
| link3 =
| lat3_deg = 38
| lat3_min = 00
| lat3_sec = 00
| lat3_dir = S
| lon3_deg = 57
| lon3_min = 33
| lon3_sec = 00
| lon3_dir = W
}}
{{current|section|date=November 2017}}
[[File:Argentine rescue commanders discuss operations with officer of Undersea Rescue Command. (37847095524).jpg|thumb|right|Lực lượng Hoa Kỳ và Argentina trước chiếc tàu cứu hộ ''Skandi Patagonia'']]
Vào đầu tháng 11 năm 2017, San Juan đã tham gia cuộc tập trận hải quân ở Tierra del Fuego, bao gồm việc chìm tàu cũ [[ARA Comodoro Somellera (A-10)|ARA ''Somellera'']] như một mục tiêu.<ref>{{cite news|title=La Flota de Mar despliega su esplendor en Ushuaia|url=https://www.zona-militar.com/2017/11/07/la-flota-mar-despliega-esplendor-ushuaia/|accessdate=21 November 2017|work=Zona Militar|date=7 November 2017|language=es-ES}}</ref><ref>{{cite news|title=Operaciones integradas del Comando de Adiestramiento y Alistamiento {{!}} Gaceta Marinera|url=http://gacetamarinera.com.ar/operaciones-integradas-del-comando-de-adiestramiento-y-alistamiento/|accessdate=21 November 2017|work=gacetamarinera.com.ar|date=6 November 2017|language=es-ES}}</ref>. Với trò chơi chiến tranh hoàn thành và sau một chuyến viếng thăm Ushuaia mở cửa cho công chúng, tàu ngầm đi thuyền đến cảng nhà của nó ở [[Mar del Plata]].<ref>{{cite web | url =http://www.bbc.com/news/world-latin-america-42030560 |title=Argentine navy loses contact with submarine|publisher=BBC| accessdate =17 November 2017}}</ref>. Ngày 17 Tháng Mười Một, nó đã được thông báo rằng nó đã không được nghe từ kể từ 15 Tháng Mười Một, và rằng các hoạt động tìm kiếm cứu nạn đã được đưa ra khoảng 200 hải lý (370 km; 230 mi). Phía đông nam của [[vịnh San Jorge]]<ref>{{Cite news|url=http://www.lanacion.com.ar/2083159-desaparecio-un-submarino-argentino-y-se-despliega-un-operativo-de-rescate|title=Desapareció un submarino argentino y se desplegó un operativo de rescate |language=spanish |date=16 November 2017 |publisher=La Nacion |access-date=18 November 2017}}</ref> Có ít nhất 44 thủy thủ trên tàu ngầm bị mất tích, <ref name=melgarhanna>{{cite web|url=http://www.cnn.com/2017/11/17/americas/argentina-submarine-missing/index.html|title=Argentine navy says it's lost contact with submarine|first1=Ana |last1=Melgar |first2=Natalie |last2=Gallón |first3=Jason |last3=Hanna |lastauthoramp=y |work=CNN |accessdate=17 November 2017}}</ref> mang oxy trong thời gian không quá bảy ngày khi lặn. <ref name=air/>Trong số đó có nhân viên tàu ngầm nữ đầu tiên của Argentina là Eliana María Krawczyk. <ref>{{cite web | url =https://www.nytimes.com/2017/11/17/world/americas/argentina-submarine-missing.html |title=Search Underway for Argentine Navy Submarine With 44 |last=Politi |first=Daniel |last2=Londoño |first2=Ernesto |lastauthoramp=y |work=New York Times |date=17 November 2017 | accessdate =17 November 2017}}</ref>
Vào ngày 17 tháng 11, Mauricio Macri, tổng thống Argentina đã chuyển đến nơi ở chính thức tại Chapadmalal, gần Mar del Plata, để theo sát hoạt động tìm kiếm và cứu hộ một cách chặt chẽ hơn.ref>{{cite news|title=Macri seguirá las informaciones desde Chapadmalal|url=https://www.lacapital.com.ar/informacion-gral/macri-seguira-las-informaciones-chapadmalal-n1508464.html|accessdate=21 November 2017|work=La Capital|date=18 November 2017|language=es-AR}}</ref><ref>{{cite news|title=Mauricio Macri y su familia debieron aterrizar de emergencia por malas condiciones climáticas en Chapadmalal|url=http://www.lanacion.com.ar/2083529-mauricio-macri-y-su-familia-debieron-aterrizar-de-emergencia-por-malas-condiciones-climaticas-en-chapadmalal|accessdate=21 November 2017|work=La Nacion|date=17 November 2017}}</ref> Lực lượng Vũ trang Argentine thiết lập trung tâm hoạt động tại căn cứ hải quân ở Mar del Plata, cùng với các thành viên gia đình của tàu ngầm cũng có mặt tại căn cứ. Hải quân Argentina đã đưa một nhóm các chuyên gia về sức khoẻ tâm thần để giúp đỡ các gia đình, trong khi một nhóm để giữ cho họ cập nhật về các nỗ lực tìm kiếm và cứu hộ cũng đã được thiết lập.<ref>{{cite news|title=Submarino ARA San Juan: la Armada envió psicólogos a Mar del Plata para contener a las familias|url=https://www.clarin.com/politica/submarino-desaparecido-armada-envio-psicologos-mar-plata-contener-familias_0_SyfKB2akz.html|accessdate=21 November 2017|work=Clarin|date=18 November 2017|language=es}}</ref>
{{tham khảo}}▼
Ngày 18 tháng 11, Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ báo cáo rằng đã có những nỗ lực truyền thông ngày hôm đó từ một chiếc điện thoại vệ tinh được cho là từ tàu ngầm, <ref>{{cite news|title=Habrían intentado comunicarse siete veces desde el submarino ARA San Juan|url=https://www.infobae.com/sociedad/2017/11/18/detectaron-12-senales-compatibles-con-intentos-de-comunicacion-desde-el-submarino-ara-san-juan/|accessdate=19 November 2017|work=Infobae|date=18 November 2017|language=es-LA}}</ref><ref>{{cite news|title=Detectaron siete llamadas satelitales que se habrían realizado desde el ARA San Juan|url=http://www.telam.com.ar/notas/201711/224109-submarino-ondas-comunicaciones.html|accessdate=19 November 2017|work=www.telam.com.ar|date=18 November 2017}}</ref>nhưng sau đó đã xác định rằng các cuộc gọi không phải là từ tàu ngầm này. <ref name=air>{{cite web |url=https://www.theguardian.com/world/2017/nov/20/missing-argentina-submarine-running-out-of-air-as-search-enters-critical-phase |title=Missing Argentinian submarine running out of air as search enters 'critical phase' |newspaper=The Guardian |date=20 November 2017 |author=Uki Goñi |accessdate= 20 November 2017}}</ref>
Vào ngày 19 tháng 11, Lực lượng Vũ trang Argentina tuyên bố rằng thời tiết khắc nghiệt với sóng 8 mét (26 ft) trong khu vực đã cản trở nỗ lực tìm kiếm và điều kiện thời tiết sẽ không thuận lợi cho đến ngày 21 tháng 11. <ref>{{cite news|title=La búsqueda del submarino Ara San Juan: recién el martes las condiciones serán favorables|url=http://www.lanacion.com.ar/2083840-la-armada-asegura-que-recien-el-martes-las-condiciones-climaticas-seran-favorables-para-detectar-el-submarino|accessdate=20 November 2017|work=La Nacion|date=19 November 2017}}</ref><ref>{{cite news|title=Argentinian Navy unsure if satellite signals are from lost submarine|url=http://www.abc.net.au/news/2017-11-20/argentina-unsure-if-signals-came-from-lost-submarine/9167738|work=ABC News|date=20 November 2017|language=en-AU}}</ref>
Vào ngày 20 tháng 11, Hải quân Argentina thông báo rằng "giai đoạn cấp bách" để giải cứu đang tiến tới. Mặc dù tàu ngầm có đủ nguồn cung cấp cho 90 ngày trên mặt nước, nó chỉ có đủ oxy trong 7-10 ngày dưới nước và nó được suy đoán rằng nó đã được dưới nước khi truyền thông đã bị mất trong thời tiết thô. Hải quân cũng tuyên bố rằng nếu vấn đề đơn giản là thất bại trong giao tiếp, thì San Juan sẽ đến Mar del Plata vào ngày 19 hoặc 20 tháng 11. <ref name=air /><ref name="Kirby">{{cite news|last1=CNN|first1=John Kirby, Ana Melgar and Joe Sterling,|title=Argentinian navy detects noises that may be from missing sub|url=http://edition.cnn.com/2017/11/20/americas/argentina-missing-submarine/index.html|accessdate=20 November 2017|work=CNN|date=20 November 2017}}</ref> Hải quân Argentina sau đó đã báo cáo rằng các hệ thống sonar trên hai tàu và phao sonar do máy bay P-8A Poseidon của Hoa Kỳ rơi xuống đã phát hiện ra tiếng ồn có thể đến từ San Juan, trong khi một sĩ quan cao cấp của Hải quân Hoa Kỳ nói với CNN rằng điều này nghe như đập vào thân tàu để cảnh báo tàu đi qua, <ref name="Kirby" /><ref>{{cite news|last1=Lugones|first1=Paula|title=Submarino ARA San Juan: según la Marina de EE.UU., detectaron "posibles ruidos" de la nave|url=https://www.clarin.com/sociedad/submarino-ara-san-juan-marina-eeuu-detectaron-posibles-ruidos-nave_0_rkSNLKggG.html|accessdate=20 November 2017|work=Clarin|date=20 November 2017|language=es}}</ref><ref name="Guardian2">{{cite news|last1=Goñi|first1=Uki|title=Argentina's navy detects fresh noises as hope revived in hunt for missing sub|url=https://www.theguardian.com/world/2017/nov/20/missing-argentina-submarine-running-out-of-air-as-search-enters-critical-phase|accessdate=20 November 2017|work=The Guardian|date=20 November 2017}}</ref> tuy nhiên, sau đó phân tích âm thanh xác định rằng âm thanh "không tương ứng với tàu ngầm", và có lẽ có nguồn gốc sinh học.<ref>{{Cite news|url=http://www.lanacion.com.ar/2084112-la-armada-confirmo-que-el-ruido-registrado-durante-la-busqueda-del-ara-san-juan-no-corresponde-a-un-submarino|title=La Armada confirmó que el ruido registrado durante la búsqueda del Ara San Juan "no corresponde a un submarino"|language=Spanish|trans-title=Navy confirms that the noise heard during the search for ARA ''San Juan'' "did not correspond to a submarine"|access-date=21 November 2017}}</ref> Vào cuối ngày, các tàu biển của Hải quân Argentine Puerto Deseado và ARA Austral với sự hỗ trợ của chiếc tàu phá băng Almirante Maximiano của Hải quân Brasil đã tiến hành quét rộng rãi nơi bắt đầu âm thanh sinh học.<ref>{{Cite news|url=https://twitter.com/Armada_Arg/status/932775871844356096}}</ref> Hải quân Hoàng gia tuyên bố rằng các con sóng 10 mét (33 ft) đã làm chậm việc tìm kiếm, nhưng làm dịu thời tiết dẫn đến điều kiện sonar được cải thiện.
Tính đến ngày 21 tháng 11, diện tích tìm kiếm là 482.507 kilômét vuông (186.297 sq²), trong khi 15 chiếc máy bay và 17 tàu đang tích cực tìm kiếm khu vực.<ref>{{cite news|title=Submarino ARA San Juan: qué se sabe hasta ahora sobre su desaparición y la búsqueda para encontrarlo|url=http://www.lanacion.com.ar/2084281-que-se-sabe-hasta-ahora-sobre-el-submarino-ara-san-juan|accessdate=21 November 2017|work=La Nacion|date=21 November 2017}}</ref> Điều kiện thời tiết được cải thiện, với sóng 3-4m (9,8-13,1 ft), làm cho việc tìm kiếm tàu ngầm ít khó khăn hơn. <ref>{{cite news|title=Con las mejoras meteorológicas, se intensifica la búsqueda del submarino|url=http://www.telam.com.ar/notas/201711/224766-balbi-esta-bajando-la-intensidad-del-viento-y-la-altura-de-las-olas-en-area-de-busqueda-del-ara-san-juan.html|accessdate=21 November 2017|work=Telam|date=21 November 2017}}</ref> Hải quân Hoa Kỳ sau đó báo cáo rằng một trong những máy bay của nó đã phát hiện ra một chữ ký nhiệt tương ứng với một vật thể kim loại ở độ sâu 70 mét (230 ft), cách bờ biển Puerto Madryn khoảng 300 km (190 dặm). Không có xác nhận chính thức từ Hải quân Argentina cho dù đối tượng này thực sự là San Juan, nhưng nguồn tin cho tờ Clarín biết rằng một hạm đội trong khu vực dẫn đầu bởi phi thuyền ARA Drummond đã được lệnh phải tiến hành "với tốc độ cao" về phía nơi phát hiện vật thể. <ref>{{cite news|title=ARA San Juan: detectan una nueva señal y envían aviones y buques para determinar si se trata del submarino. desaparecido|url=https://www.clarin.com/sociedad/ara-san-juan-detectan-nueva-senal-envian-aviones-buques-determinar-trata-submarino-desaparecido_0_Sk-LlwzeM.html|accessdate=22 November 2017|work=Clarin|date=21 November 2017|language=es}}</ref>Lúc 7 giờ tối, chiếc tàu HMS Protector của Anh, trong khu vực tuần tra hàng hải của mình, đã nhìn thấy ba tia lửa về phía đông: một quả cam và hai màu trắng. Thông tin này được báo cáo cho Puerto Belgrano khi Trung tâm Điều hành tìm kiếm và Cứu nạn được thành lập vì vậy, việc triển khai một tàu khu trục và hai tàu hộ tống của Hải quân Argentine đã được yêu cầu thực hiện một tuần tra biển và đánh giá sử dụng sonar, giữ cho hoạt động và thụ động nghe bất cứ liên lạc nào có thể phóng hỏa tiễn, thì chiếc máy bay Poseyon P-8A của Hoa Kỳ đến cùng khu vực cũng đã được lệnh. Phương tiện thứ ba được sử dụng để chứng minh bất kỳ dấu hiệu nào, là một chuyến bay siêu nhẹ 300 mét (980 ft) của máy bay Lockheed P-3 Orion của Không lực Braxin được trang bị một máy dò dị thường dạng từ, là ba phương tiện đã được sử dụng để xác minh một tiếp xúc (âm thanh, nhiệt và từ tính) và không có dấu hiệu của sự hiện diện của tàu ngầm.<ref>{{Cite news|url=https://twitter.com/Armada_Arg/status/933341731709444102|title= Twitter update by speakperson Balbi |publisher= Armada Argentina|language=Spanish }}</ref>
==Tìm kiếm và cứu vãn nỗ lực==
Tính đến ngày 21 tháng 11, khi bao gồm các tàu và máy bay đang trên đường tới khu vực tìm kiếm, Bộ Quốc phòng cho biết có 27 tàu và 18 máy bay tham gia vào việc tìm kiếm và cứu hộ San Juan. Trong đó có 18 tàu và 5 máy bay là Argentina, còn lại 9 tàu và 13 máy bay thuộc 11 nước khác đã trợ giúp. Ngoài ra còn có hàng chục tàu đánh cá hỗ trợ tìm kiếm.<ref>{{cite news|title=Partió de Comodoro Rivadavia el buque que podría rescatar al ARA San Juan|url=http://www.telam.com.ar/notas/201711/224874-busqueda-submarino-ara-san-juan-operativo-comodoro-rivadavia-skandi-patagonia-sophie-siem-gabriel-actis-armada.html|accessdate=21 November 2017|work=Telam|date=21 November 2017}}</ref> Hoạt động được thực hiện dưới sự bảo trợ của ISMERLO, một tổ chức quốc tế của hơn 40 quốc gia được thành lập năm 2004 sau [[thảm hoạ tàu ngầm Kursk]].<ref>{{cite news|title=Qué es Ismerlo, el sistema internacional que alertó al mundo sobre el ARA San Juan|url=http://www.lanacion.com.ar/2084362-que-es-ismerlo-el-sistema-internacional-que-alerto-al-mundo-sobre-el-ara-san-juan|accessdate=21 November 2017|work=La Nacion|date=21 November 2017}}</ref>
==Tham khảo==
▲{{tham khảo}}
[[Thể loại:Hải quân Argentina]]
| |||