Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Luận tội tại Hoa Kỳ”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 11:
Tại [[Hội nghị Philadelphia]], [[Benjamin Franklin]] có nói rằng, trong lịch sử, việc truất phế các viên chức hành chính trưởng “đáng ghét” đã được thực hiện bằng cách ám sát. Franklin đề nghị rằng một cơ chế thủ tục hóa cho việc truất phế &mdash; là luận tội &mdash; nên được xử dụng hơn.<ref>{{citation|title=Impeachment and Assassination|author=Josh Chafetz|publisher=Minnesota Law Review|volume=95|date=2010|url=http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1568950}}</ref>
 
==Tiến trình luận tội cấp liên bang==
==The federal impeachment procedure==
===TheHạ Houseviện ofHoa RepresentativesKỳ===
[[Image:Andew Johnson impeachment trial.jpg|thumb|300px|DepictionMinh ofhọa thebuổi impeachmentxét trialxử ofluận Presidenttội Tổng thống [[Andrew Johnson]], innăm 1868, [[Salmon P. Chase|ChiefThẩm Justicephán trưởng Hoa Kỳ Salmon P. Chase]] presidinglàm chủ tọa.]]
Tiến trình luận tội có thể được một thành viên của Hạ viện Hoa Kỳ mở đầu dựa trên ý kiến chung của chính hạ viện, bằng cách đưa ra một danh sách có tuyên thệ gồm các lời buộc tội hay yêu cầu chuyển việc luận tội lên [[ủy ban quốc hội Hoa Kỳ|ủy ban]] thích hợp. Tiến trình luận tội có thể được khởi sự bởi người không cùng thành viên với người bị luận tội. Thí dụ, khi Hội Tư pháp Hoa Kỳ đề nghị luận tội một thẩm phán liên bang (cùng thành viên với hội tư pháp) thì việc làm thế nào để sắp xếp và tiến hành luận tội một cách thỏa đáng có thể là công việc của một công tố viên đặc biệt, Tổng thống, một nghị viện lãnh thổ hay tiểu bang, [[đại bồi thẩm đoàn]], hay bằng [[trưng cầu dân ý]] (không thuộc thành viên với thẩm phán).
Impeachment proceedings may be commenced by a member of the House of Representatives on their own initiative, either by presenting a listing of the charges under oath, or by asking for referral to the appropriate [[United States Congressional committee|committee]]. The impeachment process may be triggered by non-members. For example, when the [[Judicial Conference of the United States]] suggests a federal judge be impeached, a charge of what actions constitute grounds for impeachment may come from a [[special prosecutor]], the President, a [[List of U.S. state legislatures|state or territorial legislature]], [[grand jury]], or by [[petition]].
 
Tùy theo loại quyết định luận tội mà việc luận tội sẽ được chuyển đến một ủy ban nào đó xử lý. Một quyết định luận tội một cá nhân đặc biệt nào đó thì thường được chuyển đến Ủy ban Tư pháp Hạ viện Hoa Kỳ. Một quyết định cho phép tiến hành một cuộc điều tra có liên quan đến tiến trình luận tội thì được chuyển đến Ủy ban Luật pháp Hạ viện Hoa Kỳ, và rồi sau đó chuyển đến Ủy ban Tư pháp Hạ viện Hoa Kỳ. Ủy ban Tư pháp Hạ viện Hoa Kỳ bằng cách biểu quyết sẽ quyết định xem có đầy đủ chứng cứ để luận tội hay không. Nếu ủy ban này tìm thấy được chứng cớ để luận tội thì họ sẽ xúc tiến việc truy tố hành động sai phạm bằng một hay nhiều hơn các điền khoản nhằm tiến tới việc luận tội. Quyết định luận tội hay các điều khoản luận tội sau đó được báo cáo lên toàn hạ viện cùng với những lời đề nghị của ủy ban đặc trách luận tội.
The type of impeachment [[Resolution (law)|resolution]] determines which committee it will be referred to. A resolution impeaching a particular individual is typically referred to the [[United States House Committee on the Judiciary|House Committee on the Judiciary]]. A resolution to authorize an investigation regarding impeachable conduct is referred to the [[United States House Committee on Rules|House Committee on Rules]], and then referred to the Judiciary Committee. The House Committee on the Judiciary, by majority vote, will determine whether grounds for impeachment exist. If the Committee finds grounds for impeachment they will set forth specific allegations of misconduct in one or more articles of impeachment. The Impeachment Resolution, or Article(s) of Impeachment, are then reported to the full House with the committee's recommendations.
 
{{anchor|House manager}}The House debates the resolution and may at the conclusion consider the resolution as a whole or vote on each article of impeachment individually. A [[Majority|simple majority]] of those present and voting is required for each article or the resolution as a whole to pass. If the House votes to impeach, managers (typically referred to as "House managers", with a "lead House manager") are selected to present the case to the Senate. Recently, managers have been selected by resolution, while historically the House would occasionally elect the managers or pass a resolution allowing the appointment of managers at the discretion of the [[Speaker of the United States House of Representatives]].
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/Luận_tội_tại_Hoa_Kỳ”