Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Nhật dụng thường đàm”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 1:
[[Tập tin:Nhật dụng thường đàm, p. 38.jpg|nhỏ|phải|Một trang trong ''Nhật dụng thường đàm''. Cột thứ nhì và thứ ba trang bên phải giải nghĩa "[[pháp lam]]", "hắc kim" ([[sắt]]), "cương" ([[gang]]), "hắc duyên" ([[chì]])...]]
'''''Nhật dụng thường đàm''''' ([[chữ Nho]]: 日用常談) là từ điển Hán-Việt do [[Phạm Đình Hổ]] soạn năm [[Minh Mạng]] thứ 8 ([[Tây lịch]] năm 1827).<ref name="近代越南汉喃“小学”“蒙学”课本及其东亚汉语教育史价值, trang 4">李无未, 《近代越南汉喃“小学”“蒙学”课本及其东亚汉语教育史价值———兼与朝鲜朝、日本江户明治时期汉语官话课本进行比较》, 东疆学刊, 第34卷第3期, tháng 7 năm 2017, trang 4.</ref> Sách thu thập một số từ và từ ngữ tiếng Hán thường dùng, giải thích ý nghĩa bằng [[tiếng Việt]] (ghi bằng [[chữ Nôm]]). Các điều mục tiếng Hán trong sách được phân thành 32 loại, các từ thuộc cùng một loại được đặt trong cùng một mục dành cho từ thuộc loại đó.<ref name="近代越南汉喃“小学”“蒙学”课本及其东亚汉语教育史价值, trang 4"/>
|