Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tiếng Ba Tư”

| states = {{hlist|style=line-height:1.3em; |[[Iran]]<ref name="Samadi" >{{cite book |last=Samadi |first=Habibeh |title=Assessing Grammar: The Languages of Lars |year=2012 |publisher=Multilingual Matters |isbn=978-1-84769-637-3 |author2=Nick Perkins |editor=Martin Ball |editor2=David Crystal |editor3=Paul Fletcher |page=169}}</ref> |[[Afghanistan]]<ref name="Samadi"/>&nbsp;(dưới tên [[tiếng Dari]])}} {{hlist|style=line-height:1.3em; |[[Tajikistan]]<ref name="Samadi"/>&nbsp;(dưới tên [[tiếng Tajik]]) |[[Uzbekistan]] (dưới tên tiếng Tajik)|[[Iraq]]<ref>{{cite web|url=http://www.iranicaonline.org/articles/iraq|title=IRAQ|accessdate=7 November 2014}}</ref>|[[RussiaNga]]<ref>{{cite book|ref=harv|last1=Pilkington|first1=Hilary|last2=Yemelianova|first2=Galina|title=Islam in Post-Soviet Russia|url=https://books.google.com/books?id=mAfS-PFRLYkC&pg=PA27|year=2004|publisher=Taylor & Francis|isbn=978-0-203-21769-6|page=27}}: "Among other indigenous peoples of Iranian origin were the Tats, the Talishes and the Kurds"</ref><ref>{{cite book|ref=harv|last1=Mastyugina|first1=Tatiana|last2=Perepelkin|first2=Lev|title=An Ethnic History of Russia: Pre-revolutionary Times to the Present|url=https://books.google.com/books?id=xd3ZnfyRgncC&pg=PA80|year=1996|publisher=Greenwood Publishing Group|isbn=978-0-313-29315-3}}, p. 80: "The Iranian Peoples (Ossetians, Tajiks, Tats, Mountain Judaists)"</ref>|[[Azerbaijan]]<ref name="Windfuhr">Windfuhr, Gernot: ''The Iranian Languages'', Routledge 2009, p.&nbsp;418.</ref>}}

Tiếng Ba Tư hiện đại là sự tiếp nối của [[tiếng Ba Tư trung đại]], ngôn ngữ tôn giáo và văn học chính thức của [[Đế quốc Sassanid]], mà chính nó lại là hậu thân của [[tiếng Ba Tư cổ]], ngôn ngữ của [[Đế quốc Achaemenid]].<ref name="Lazard"/><ref>Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier, Peter Trudgill, "Sociolinguistics Hsk 3/3 Series Volume 3 of Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society", Walter de Gruyter, 2006. 2nd edition. pg 1912. Excerpt: "Tiếng Ba Tư trung đại, còn được gọi là Pahlavi, là sự tiếp nối trực tiếp của tiếng Ba Tư cổ, và đã được dùng như ngôn ngữ viết chính thức quốc gia." "Tuy nhiên, sau cuộc xâm lược của người Hồi giáo và sự sụp đổ của [[nhà Sassanid]], [[tiếng Ba Tư trung đại|tiếng Pahlavi]] dần bị thay thế bởi Dari, bản thân cũng là một dạng của tiếng Ba Tư trung đại, với lượng từ mượn đáng kể từ tiếng Ả Rập và Parthia."</ref><ref>Skjærvø, Prods Oktor (2006). ''Encyclopedia Iranica'', "Iran, vi. Iranian languages and scripts, "new Persian, is "the descendant of Middle Persian" and has since been "official language of Iranian states for centuries", whereas for other non-Persian Iranian languages "close genetic relationships are difficult to establish" between their different (Middle and Modern) stages. Modern Yaḡnōbi belongs to the same dialect group as Sogdian, but is not a direct descendant; Bactrian may be closely related to modern Yidḡa and Munji (Munjāni); and [[Wakhi language|Wakhi]] (Wāḵi) belongs with Khotanese."</ref> Ngữ pháp của nó tương đồng với của nhiều ngôn ngữ châu Âu đương thời.<ref name="Richard Davis 2006. pp. 602-603">Richard Davis, "Persian" in Josef W. Meri, Jere L. Bacharach, "Medieval Islamic Civilization", Taylor & Francis, 2006. pp. 602–603. "The grammar of New Persian is similar to many contemporary European languages."Similarly, the core vocabulary of Persian continued to be derived from Pahlavi.</ref>