Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Phiến đá Palermo”

[[Tập tin:The Royal Annals of Egypt.png|trái|nhỏ|232x232px|Mô phỏng tấm bia ''Biên niên sử hoàng gia'' và vị trí của các mảnh vỡ ('''P''' là Phiến đá Palermo, '''L''' là mảnh vỡ tại [[Luân Đôn]], '''1 - 5''' là những mảnh vỡ tại [[Cairo]])]]

Chữ khắc ở mặt trước của phiến đá được ghi từ phải sang trái và chia thành 6 hàng ngang. Hàng đầu tiên ghi tên của các vua thời kỳ [[Thời kỳ Sơ triều đại của Ai Cập|Sơ triều đại]] của [[Hạ Ai Cập]] (dựa vào hình ảnh của Vương miện Đỏ dưới mỗi khung tên)<ref name=":4" /><ref>B. G. Trigger, B. J. Kemp, A. B. Lloyd, D. O'Connor (1983), ''[https://books.google.com.vn/books?id=OiiUcYOHX74C&lpg=PA44&hl=vi&pg=PA44#v=onepage&q=Palermo%20Stone&f=false Ancient Egypt: A Social History]'', NXB Đại học Cambridge, tr.44 {{Isbn|978-0521284271}}</ref>. Năm hàng còn lại là tên của các vị vua thuộc Vương triều thứ Nhất đến đầu Vương triều thứ Tư, trong đó có một số vị vua không có tên trên mảnh vỡ này<ref>{{Chú thích web|url=http://egypt-grammar.rutgers.edu/Artifacts/Palermo%20Stone.pdf|tiêu đề=Chi tiết về các dòng chữ trên Phiến đá Palermo|website=}}</ref>. Một số vị vua không có tên trên mảnh vỡ này.

Mặt sau của phiến đá ghi lại những sự kiện quan trọng đại diễn ra dưới mỗi triều đại, kéovà dừng dàilại đếnở triều đại của pharaon [[Neferirkare Kakai]], nhà cai trị thứ 3 của Vương triều thứ Năm<ref name=":4" />. Không rõ những mảnh vỡ khác có dừng ở mốc thời gian này hay không. Ở mỗi khung tên của các vị vua, kèm theo đó là tên người mẹ của họ, chẳng hạn như thái hậu [[Betrest]], mẹ của [[Semerkhet]] và [[Meresankh I]], mẹ của [[Sneferu]].

Không rõ vị trí ban đầu của phiến đá Palermo<ref name=":5" />. Một mảnh vỡ của tấm bia được tìm thấy tại [[Memphis (Ai Cập)|Memphis]], trong khi 3 mảnh vỡ khác thì nằm ở vùng [[Trung Ai Cập]]; tất cả đều được lưu giữ tại Cairo<ref>{{Chú thích web|url=https://web.archive.org/web/20090618010530/http://www.antiquityofman.com/palermo-stone.html|tiêu đề=The Antiquity of Man: The Palermo Stone|website=}}</ref>.

Nhiều câu hỏi được đặt ra về tính xác thực của tấm bia Biên niên sử hoàng gia này. Nhiều người cho rằng, tấm bia được khắc vào thời kỳ [[Vương triều thứ Hai Mươi Lăm của Ai Cập|Vương triều thứ 25]]<ref>Toby A. H. Wilkinson (2000), ''[https://books.google.com.vn/books?id=DdCmjYhsD1cC&lpg=PA45&dq=&hl=vi&pg=PA23#v=onepage&q&f=false Royal Annals of Ancient Egypt]'', New York: NXB [[Đại học Columbia]], tr.23-24 ISBN 0-7103-0667-9</ref>. Người ta cũng không rõ, liệu những mảnh vỡ này bắt nguồn từ cùng một tấm bia hay đến từ cácnhững tấmbản biasao khác nhau<ref name=":6">Toby A. H. Wilkinson (1999), ''[https://books.google.com.vn/books?id=ih2EAgAAQBAJ&lpg=PT4&dq&hl=vi&pg=PT74#v=onepage&q&f=false Early Dynastic Egypt]'', London: NXB Routledge, tr.74 ISBN 0-203-02438-9</ref>. VàNhững cácdòng văn bản rời rạctự của biênBiên niên sử hoàng gia trên những mảnh vỡ này hiện rất khó để giải mã do trạngsự tháirời rạc và tình trạng hư hỏng của nó<ref name=":6" />.