Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chú Hỏa”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n đã thêm Thể loại:Tín hữu Công giáo Việt Nam dùng HotCat |
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
||
Dòng 55:
[[Thể loại:Người Việt được đặt tên đường ở nước ngoài]]
[[Thể loại:Tín hữu Công giáo Việt Nam]]
Thông tin trên Wiki hoặc internet cho rằng ông ta họ Hoàng chưa chắc đúng. Chúng ta chỉ nhìn trên sự thật là tên của ông ta khi khi phiên âm qua tiếng Latin là Hui, ông nhập quốc tịch Pháp cũng lấy họ là Hui, tấm biển đề trước nhà của ông cũng là Hui Bon Hoa, bệnh viện Sài gòn được ông xây cũng ghi là ông Hui Bon Hoa hiến tặng. Mà chữ Hui trong tiếng Quảng Đông có nghĩa là Hứa chứ không phải Hoàng hay Huỳnh.
Thêm nữa, Wiki tiếng Việt ghi rằng tên "trên giấy khai sinh" của ông là Huỳnh văn Hoa, sinh ở Hạ Môn, Phúc Kiến, Trung Quốc. Nếu đúng theo chữ TQ trên Wiki tiếng Việt thì đó là họ Hoàng, phiên âm qua tiếng Latin là Huang (Quan Thoại) hoặc Wong (Quảng Đông), trong khi đó ông có họ là Hui. Làm sao ông sinh ở TQ mà mang ho Huỳnh? Chỉ có ở sinh ở VN mới mang họ Huỳnh, bởi vì họ Hoàng bị phạm huý, trùng với tên của chúa Nguyễn Hoàng nên người miền Nam mới đọc trại ra là Huỳnh cho khỏi phạm huý.
| |||