Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chữ Tất-đàm”

Thời điểm ra đời của loại chữ này đến nay vẫn chưa thống nhất. Theo John Stevens, tác giả ''Sacred Calligraphy of the East'' (Thư pháp linh tự Đông Phương) thì hình dạng chữ này chuẩn định vào khoảng năm 700 sau [[Công nguyên]] nhưng đã trải qua thời kỳ hình thành khá lâu trước đó. Chứng tích là kinh lá bối bằng chữ Siddham chép [[Bát-nhã-ba-la-mật-đa tâm kinh|Bát Nhã Tâm Kinh]] được thỉnh từ [[Thiên Trúc]] qua ngả [[Trung Hoa]] sang tận [[Nhật Bản]] năm [[610]]. Một số tài liệu thì cho rằng chữ này hình thành trong khoảng những năm 420-588 và xuất phát từ Nam Ấn.

 

 

Ở [[Trung Quốc]] thời [[Đường]], kinh văn chữ Phạn chính là chữ Siddham, đã xuất hiện các tác phẩm ''Phạn Tự Thiên Văn'' của [[Nghĩa Tịnh]], ''Tất Đàm Tự Ký'' của [[Trí Quảng]], ''Tự Mẫu Biểu'' của [[Nhất Hạnh]].

 

 

Có người cho rằng khi Trung Quốc tiếp thu chữ [[Nagari]] thì chữ Siddham bị đẩy vào quên lãng. Thời điểm này cũng là lúc bang giao giữa Nhật và Trung Quốc bị gián đoạn nên chữ Nagari và các thế hệ chữ viết sau này không được truyền sang lấn chân chữ Siddham tại Nhật. Vì lý do đó, chữ này đã trở thành tử ngữ tại Trung Quốc và ở các nước khác trừ nước Nhật. Thực tế là chữ Siddham vẫn được bảo tồn và lưu truyền trong các dòng Mật tông tại các nước trong khu vực.