Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận:Kim Jong-un”

#:Tôi thì hay đọc là Kim Ch'''ơ'''ng Ưn :D--[[Thành viên:Adj|adj]] ([[Thảo luận Thành viên:Adj|thảo luận]]) 02:47, ngày 3 tháng 1 năm 2012 (UTC)

#::Chữ '''o ㅓ''' bị người Seoul đọc chệch thành '''ơ''' hay '''â''', sai chuẩn phát âm, bạn nào học tiếng Hàn thì biết. --[[Thành viên:Future ahead|Future ahead]] ([[Thảo luận Thành viên:Future ahead|Thảo luận]] '''·''' [[Special:Contributions/Future ahead|Đóng góp]]) 02:55, ngày 3 tháng 1 năm 2012 (UTC)

 

Chữ Ưn và chữ Un là hay chữ có cách đọc khác nhau. Ví dụ ở trên truyền hình khi nghe tên đó đọc thì cách viết tương tự với cách đọc là Un chứ không phải là Ưn.[[Thành viên:Trongphu|Trongphu]] ([[Thảo luận Thành viên:Trongphu|thảo luận]]) 05:50, ngày 2 tháng 1 năm 2012 (UTC)

::Tôi không rõ về tiếng Triều Tiên như qua tra cứu chữ cái "ㅓ" đọc theo phiên âm quốc tế là "ʌ" và nó tương đương nhất với âm "â" trong tiếng Việt, như vậy thì đọc là '''Châng''' mới gần nhất với âm gốc, [[:en:Korean phonology]], [[:en:Vietnamese phonology]]. Phương án này không ổn do một chữ thì để nguyên, một chữ thì lại phiên theo cách đọc tiếng Việt. [[Thành viên:CNBH|CNBH]] ([[Thảo luận Thành viên:CNBH|thảo luận]]) 02:44, ngày 3 tháng 1 năm 2012 (UTC)

:Và tôi phản đối việc dùng phiên âm theo cách đọc tiếng Việt để làm tên chính cho các bài viết. Không có chuẩn cho việc phiên âm này và hơn nữa là gần như chẳng ở đâu dùng nó cả. [[Thành viên:CNBH|CNBH]] ([[Thảo luận Thành viên:CNBH|thảo luận]]) 02:52, ngày 3 tháng 1 năm 2012 (UTC)

 

===Kim Chính Ân===