Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Pierre Pigneau de Behaine”

Giám mục '''Bá Đa Lộc Bỉ Nhu''' hay '''Bách Đa Lộc'''<ref>Phạm Quỳnh. ''Hành trình nhật ký: mười ngày ở Huế, một tháng ở Nam Kỳ, Pháp du hành trình nhật ký''. Yerres: Ý Việt, 1997. tr 391.</ref> (còn gọi là '''Cha Cả''', nguyên tên là '''Pierre Joseph Georges Pigneau de Behaine''', thường viết là '''Pigneau de Behaine''' (''Pi-nhô đờ Bê-hen''); sinh [[2 tháng 2]] năm [[1741]] - mất [[9 tháng 10]] năm [[1799]]) là một vị [[giáo sĩ]] [[người Pháp]] được [[Gia Long|Nguyễn Phúc Ánh]] trọng dụng trong việc lấy lại quyền bính từ tay [[nhà Tây Sơn]] vào cuối [[thế kỷ 18]]. Ông là người đã hỗ trợ rất đắc lực về cố vấn, ngoại giao và đã vận động được phongnhiều sỹ quan Pháp sang trợ giúp cho Nguyễn Ánh trong cuộc chiến làmvới [[giámnhà mụcTây Sơn]], hiệunên tòasau Adrannày nênrất cũngđược thườngNguyễn đượcÁnh cácmang sáchơn sửvà gọiphong làcho '''Giámtước mụcQuận Adran'''công.

Ông được phong làm [[giám mục]] hiệu tòa Adran nên cũng thường được các sách sử gọi là '''Giám mục Adran'''. [[Người Việt]] biết đến ông dưới tên Bá Đa Lộc ([[chữ Hán]]: 百多祿<ref name="ReferenceA">[[s:Trang:Viet Nam Su Luoc.djvu/171|Việt Nam sử lược/Quyển II/Tự chủ thời đại/Chương XII]]</ref>) vì tên [[tiếng Pháp]] của ông là ''Pierre'', tương đương với ''Petrus'' trong [[latinh|tiếng Latin]], ''Pedro'' trong [[tiếng Bồ Đào Nha]], và từ đó xuất hiện cái tên "Bá Đa Lộc", phiên âm từ "Pedro".<ref>[http://books.google.com/books?id=NiIPAQAAIAAJ&pg=PA451&lpg=PA451&dq=%22pe+to+lo%22+pedro&source=bl&ots=Ag21q5dejW&sig=O971H_UZtNnZfrDdKDfvRwDnPvI&hl=en&ei=3ov0S8O1L4GB8gb62YjiDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBUQ6AEwAA#v=onepage&q=%22pe%20to%20lo%22%20pedro&f=false Charles Le Gobien và Jean-Baptiste Du Halde. ''Lettre edifiantes et curieus écrites Des Missions étrangères: Mémoires de la Chine''. Lyon: J Venarel, 1819. tr 451]</ref>