Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Đài Bắc Trung Hoa”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
Không có tóm lược sửa đổi
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 32:
Danh xưng này cũng được sử dụng chính thức khi Trung Hoa Dân Quốc tham gia các tổ chức quốc tế không hạn chế hội viên phải là quốc gia có chủ quyền (như [[APEC]], [[OECD]], [[WHA]], [[ICAO]]).<ref name=taiwan>{{Chú thích web|url=http://appweb.cna.com.tw/webm/menu/akey/201606075021.aspx|nhà xuất bản=中央通訊社|tiêu đề=林全：中華台北就是中華民國|ngày tháng=2016-06-07|ngôn ngữ=zh|vị trí=臺北市}}</ref>
 
Phía [[Chính phủ Trung Hoa Dân Quốc]] (chính quyền Đài Loan) không cổ xúy nhưng miễn cưỡng chấp nhận cụm từ "Đài Bắc Trung Hoa" vì nó được diễn giải theo ý nghĩa rằng Đài Bắc là của dân tộc Trung Hoa (thay vì được hiểu rằng Đài Bắc là của [[Trung Quốc đại lục]], tương tự như trường hợp của "Hồng Kông, Trung Quốc" và "Ma Cao, Trung Quốc").<ref>[https://vn.rti.org.tw/news/view/id/2000324 Tại sao kiến nghị không dùng tên gọi “Đài Bắc,Trung Hoa”? Bộ ngoại giao: Thường xuyên bị Trung Quốc phiên dịch thành “Đài Bắc, Trung Quốc”]</ref> Vì thế danhtrong xưng[[tiếng củaViệt]], đạitrật diệntự Đàiđúng Loanphải hiệnlà nay"Đài luônBắc đượcTrung gọiHoa" là(hoặc "Đài Bắc, Trung Hoa",) chứ không phải là "Trung Hoa Đài Bắc" (hoặc "Trung Hoa, Đài Bắc"). Còn cụm từ "Đài Bắc Trung Quốc" (hoặc "Trung Quốc Đài Bắc) là tối nghĩa theo cách diễn đạt này.
 
== Nguyên nhân ==
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/Đài_Bắc_Trung_Hoa”