Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Điền Nhiêu”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
||
Dòng 2:
== Cuộc đời ==
Điền Nhiêu phụng sự [[Lỗ Ai công]] nhiều nằm mà không được Ai công coi trọng. Một hôm, Điền
:''Thần sắp bỏ quân [chủ] [mà đi], như chim [[:wiktionary:vi:hồng hộc|hồng hộc]] ([[thiên nga]]) bay đi vậy.''<ref name="TT 5">[[Lưu Hướng]], ''[[Tân tự]]'', quyển 5, ''[[:wikisource:zh:新序/05|Tạp sự]]''.</ref>
Ai công hỏi:
:''Có ý gì?''
Điền Nhiêu nói:
:''Quân chẳng lẽ chưa từng thấy gà trống? Trên đầu có mào, là văn; dưới chân có cựa, là vũ; kẻ địch phía trước có gan xông lên chiến đấu, là dũng; thấy đồ ăn liền gọi đồng bạn, là nhân; gác đêm báo giờ không bao giờ nhầm, là tín. Gà trống dù sở hữu cả năm đức tính trên, mà quân vẫn đem nó hầm thành đồ ăn. Vì sao? Vì chúng nó ở gần. Mà hồng hộc thì bay ngàn dặm, ở ao của quân, ăn cá rùa của quân, mổ hạt cốc của quân. [Hồng hộc] không có đức tính nào trong năm đức tính trên, mà quân lại quý nó, bởi vì nó ở xa. Thần muốn học theo chim hồng hộc [cao chạy xa bay] vậy.''
Ai công nói:
:''Đừng đi! Ta đem lời ngài chép lại.''
Điên
:''Thần nghe nói: Người ăn đồ của người khác đưa không phá hoại đồ đựng; người dựa vào cây cối giữ ấm không bẻ đi cành lá. Giữ lại kẻ sĩ mà không dùng, ghi lại lời kẻ đó nói có tác dụng gì?''
Điền Nhiêu dứt lời, nhanh chóng rời nước [[Lỗ (nước)|Lỗ]] đi đến nước [[Yên (nước)|Yên]]. Vua Yên lấy Điền Nhiêu làm [[Tướng quốc|tướng bang]]. Sau ba năm, chính sự nước Yên mười phần ổn định, không có giặc cướp gây hại.<ref name="TT 5" />
Lỗ Ai công biết được Điền Nhiêu được Yên trọng dụng, cảm thán thở dài, vì điều này mà tự cô lập ba tháng, giảm tiêu chuẩn ăn mặc để tự răn bản thân. Ai công than rằng:
:''Bởi trước đó không thận trọng dẫn đến sau này hối hận, giờ sao có thể tìm được [người như Điền Nhiêu].''<ref name="TT 5" />
| |||