Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Cleopatra VII”

== CuộcTiểu đờisử ==

[[Giai đoạn đầu đời của Cleopatra VII|Cleopatra VII được sinh ra vào đầu năm 69 TCN]], bà là con gái của vị [[Danh sách các vị vua nhà Ptolemaios|pharaon nhà Ptolemaios]] [[Ptolemaios XII Auletes]] và một người mẹ không rõ danh tính,{{sfnp|Roller|2010|p=15}}<ref group="ghi chú">{{harvnb|Grant|1972|p=3}} states that Cleopatra could have been born in either late 70 BC or early 69 BC.</ref> cómà lẽnhiều nguồn tài liệu cho là [[Cleopatra VI Tryphaena]] (cũng còn được biết đến như là [[Cleopatra V Tryphaena]]).{{sfnp|Jones|2006|pp=xiii, 28}}{{sfnp|Burstein|2004|p=11}}<ref group="ghi chú" name="cleopatra v or vi"/> Cleopatra có hai người chị em gái, [[Berenice IV]] và [[Arsinoe IV]], và hai người em trai, [[Ptolemaios XIII]] và [[Ptolemaios XIV]].{{sfnp|Roller|2010|p=16}}{{sfnp|Anderson|2003|p=38}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=73}}<ref group="ghi chú">Do sự khác biệt trong những tài liệu nguyên thuỷ, trong đó một số coi [[Cleopatra VI]] có thể là con gái của [[Ptolemaios XII]] hoặc cũng có thể là vợ của ông, giống hệt với [[Cleopatra V]], {{harvnb|Jones|2006|p=28}} nói rằng Ptolemaios XII có sáu người con, trong khi {{harvnb|Roller|2010|p=16}} chỉ đề cập đến năm.</ref> Vị gia sư thời thơ ấu của bà là Philostratos, nhờ có ông mà bà đã học được [[Giáo dục ở Hy Lạp cổ đại|nghệ thuật diễn thuyết]] và [[Triết học Hy Lạp cổ đại|triết học]] Hy Lạp.{{sfnp|Roller|2010|pp=45–46}} Trong giai đoạn niên thiếu của mình, Cleopatra có lẽ đã học tập tại [[Musaeum]], bao gồm cả [[thư viện Alexandria]].{{sfnp|Roller|2010|p=45}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=81}}

Các vị [[pharaon]] của nhà Ptolemaios đã được vị [[Tư tế tối cao của Ptah]] [[Lễ đăng quang của pharaon|trao vương miện]] tại [[Memphis, Ai Cập]], nhưng họ lại cư ngụ tại thành phố [[Alexandria]] với phần đông cư dân là người Hy Lạp và là một thành phố đa văn hóa, thành phố này được [[Alexandros Đại đế]] của [[Macedonia (vương quốc cổ đại)|Macedonia]] thành lập.{{sfnp|Roller|2010|pp=32–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 3, 11, 129}}{{sfnp|Burstein|2004|p=11}}<ref group="ghi chú">Để được giải thích kỹ lưỡng về nền tảng của thành phố [[Alexandria]] được [[Alexander Đại đế]] đặt nên và về bản chất Hy Lạp-Hy Lạp hoá ở mức độ lớn trong thời kỳ Ptolemaios, cùng với một cuộc khảo sát của các nhóm sắc tộc khác nhau sống ở đó, hãy xem {{harvnb|Burstein|2004|pp=43–61}}. <br>Để xác nhận thêm về việc thành lập Alexandria bởi Alexander Đại đế, hãy xem {{harvnb|Jones|2006|p=6}}.</ref> Họ [[Lịch sử của tiếng Hy Lạp|nói tiếng Hy Lạp]] và cai trị Ai Cập như là [[thời kỳ Hy Lạp hóa|các vị vua Hy Lạp thời kỳ Hy Lạp hóa]], họ khước từ việc học [[Tiếng Ai Cập hậu nguyên|ngôn ngữ bản địa của người Ai Cập]].{{sfnp|Roller|2010|pp=29–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 5, 13–14, 88, 105–106}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=11–12}}<ref group="ghi chú" name="languages">Vua chúa nhà Ptolemaos từ chối nói tiếng Ai Cập, là lý do tại sao khiến tiếng Hy Lạp cổ (tức [[tiếng Hy Lạp Koine]]) cũng như tiếng Ai Cập được sử dụng trên các tài liệu chính thức của triều đình như [[phiến đá Rosetta]]: {{Chú thích web|url=http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone |publisher=BBC |date= |accessdate=2010-06-07}} <br>Như {{harvnb|Burstein|2004|pp=43–54}} đã giải thích, [[Alexandria]] thời Ptolemaios được coi là một [[thành bang Hy Lạp|thành bang]] (tức ''[[polis]]'') riêng rẽ với quốc gia Ai Cập, với người Hy Lạp và người Macedonia cổ được cấp quyền công dân. Tuy nhiên, có nhiều sắc tộc khắc cũng định cư tại đây, đặc biệt là [[người Do Thái]] cũng như người Ai Cập, Syria hay Nubia bản địa. <br>Để xác thực thêm, hãy xem {{harvnb|Grant|1972|p=3}}. <br>Dể viết thêm về những ngôn ngữ mà Cleopatra có thể nói, xem {{harvnb|Roller|2010|pp=46–48}} và {{harvnb|Burstein|2004|pp=11–12}}. <br>Để xác thực thêm về việc tiếng Hy Lạp cổ được sử dụng như là ngôn ngữ chính thức của triều đại Ptolemaios, hãy xem {{harvnb|Jones|2006|p=3}}.</ref> Trái lại, Cleopatra lại có thể nói được [[Đa ngôn ngữ|nhiều ngôn ngữ khác nhau]] khi trưởng thành và người cai trị đầu tiên của nhà Ptolemaios học [[tiếng Ai Cập]].{{sfnp|Schiff|2011|p=33}}{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=11–12}}<ref group="ghi chú">Để biết thêm thông tin, hãy xem {{harvnb|Grant|1972|pp=20, 256 footnote 42}}</ref> Bà còn có thể nói được [[tiếng Ethiopia]], [[Trogodyte]], [[Tiếng Hebrew Kinh Thánh|Hebrew]] (hoặc [[tiếng Aram]]), [[tiếng Arab]], [[Các ngôn ngữ của Syria|một thứ tiếng Syria]] (có thể là [[Tiếng Syria|SyriaSyriac]]?), [[tiếng Media|Media]], [[tiếng Parthia|Parthia]], và [[tiếng La tinh|Latin]], mặc dù vậy những người [[La Mã cổ đại|La Mã]] cùng thời với bà sẽ lại thích nói chuyện với bà bằng [[tiếng Hy Lạp Koine|tiếng Hy Lạp]] mẹ đẻ của bà hơn.{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=11–12}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=5, 82, 88, 105–106}}<ref group="ghi chú">Đối với danh sách các ngôn ngữ được nói bởi Cleopatra như được đề cập bởi sử gia cổ đại [[Plutarchus]], xem {{harvnb|Jones|2006|pp=33–34}}, người cũng đề cập rằng các vua chúa nhà Ptolemaios đã dần dần từ bỏ [[tiếng Macedonia cổ]].</ref> Ngoài tiếng Hy Lạp, Ai Cập, và Latin, những ngôn ngữ trên phản ánh khao khát của Cleopatra trong việc khôi phục lại những vùng đất ở [[Lịch sử Bắc Phi|Bắc Phi]] và [[Lịch sử Tây Á|Tây Á]] vốn đã từng thuộc về [[đế chế Ptolemaios]].{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48, 100}}