Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Đồi Capitolinus”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n Rémy Lee đã đổi Đồi Capitoline thành Đồi Capitolinus: để nguyên tên gốc tiếng Latin thay vì tiếng Anh |
|||
Dòng 1:
'''Đồi Capitolium''' hoặc '''Đồi Capitoline''' ({{IPAc-en|ˈ|k|æ|p|ᵻ|t|ə|ˌ|l|aɪ|n|,_|k|ə|ˈ|p|ɪ|-}}; {{Refn|{{MerriamWebsterDictionary|Capitoline}}}} {{Refn|{{cite web |url=https://www.oxforddictionaries.com/definition/english/capitoline |title=Capitoline - definition of Capitoline in English from the Oxford dictionary |publisher=[[OxfordDictionaries.com]] |access-date=2016-01-20 }}}} {{Lang-it|'''Campidoglio'''}}
Ngọn đồi trước đây được gọi là ''Mons Saturnius'', dành riêng cho thần [[Saturnus|Saturn]]. Từ ''Capitolium'' trước tiên có nghĩa là ngôi đền của Sao Mộc Optimus Maximus sau đó được xây dựng ở đây, và sau đó tên này được sử dụng cho toàn bộ ngọn đồi (và thậm chí các ngôi đền khác của Sao Mộc trên các ngọn đồi khác), do đó, ''Mons Capitolinus'' (danh từ của ''Capitolium''). Các nguồn cổ xưa gọi tên của ''caput'' ("đầu", "đỉnh") và câu chuyện là khi đặt nền móng cho ngôi đền, người ta đã tìm thấy đầu của một người đàn ông,<ref name="guide">{{Chú thích sách|title=Archaeological Guide to Rome|publisher=Electa|others=Richard Sadleir (trans.)|year=2007|editor-last=La Regina|editor-first=Adriano|edition=New update|page=105|orig-year=2004}}</ref> một số nguồn tin thậm chí còn nói rằng đó là đầu của một số ''Tolus'' hoặc ''Olus''. Các ''Capitolium'' được những người La Mã coi như không thể phá hủy, và đã được thông qua như một biểu tượng của sự vĩnh cửu.<ref>Capitolium in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press</ref><ref>Serv. ad Verg. A. 8, 345, and Arn. 6, p. 194</ref>
| |||