Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận:Hơi nước”

==Tên gọi bài viết==

Bài viết này sử dụng tên "Hơi nước" từ thuật ngữ "water vapour" trong tiếng Anh. Dịch như vậy không sai, nhưng vô tình dẫn đến nhầm lẫn khi sử dụng trong các cụm từ như: động cơ hơi nước, tuabin hơi nước, lò hơi... vì "hơi nước" trong kỹ thuật tương đương với "steam" của tiếng Anh, là một dạng "vật chất" sinh công/ năng lượng hoàn toàn khác với "water vapour". Water vapour chỉ là thể nước hóa hơi, hoặc hơi nước bay hơi... theo ý nghĩa vật lý – tức chỉ một [[Trạng thái vật chất|pha]] (trạng thái) của nước. Ngay cả bài viết bên EnWiki cũng thường xuyên [https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Water_vapor thảo luận] về tên gọi giữa hai loại thuật ngữ này. Do vậy, mình kiến nghị thay đổi tiêu đề bài viết này thành "Hơi nước bay hơi" hoặc tương tự, để tạo không gian bài trống cho bài "Hơi nước" ([https://en.wikipedia.org/wiki/Steam Steam]) mà mình định viết, cùng với một loạt các bài viết cùng chủ đề steam (chẳng hạn như [[bẫy hơi|bài này]] mình đã mở rộng). Mong nhận được ý kiến của các bạn. Thân. [[User:Ltncanada|'''LTN'''.<small>Canada</small>]] [[User talk:Ltncanada|<span style="font-size:80%">(thảo luận)</span>]] 17:00, ngày 5 tháng 9 năm 2020 (UTC)