Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận:Hơi nước”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
|||
Dòng 16:
Note: steam ở dạng sol khí, có chia sẻ đặc điểm nhận biết với [[sương mù]], [[mây]], tuy nhiên sự khác biệt về ngôn ngữ là rõ, và khác biệt về vật lý cũng có: tỷ lệ không khí trong sương mù và mây cao, còn tỷ lệ không khí trộn vào steam thì ở mức tạp chất, không chiếm nhiều. -[[Thành viên:Tttrung|Trần Thế Trung]]<sup>[[Thảo luận Thành viên:Tttrung|thảo luận]]</sup> 13:15, ngày 6 tháng 9 năm 2020 (UTC)
::Vốn dĩ chúng ta chỉ có một khái niệm '''hơi nước''', mà không phân biệt như tiếng Anh giữa ''water vapor'' và ''steam''. Bên cạnh đó, xem lại diễn giải của wiktionary tiếng Anh thì '''[[:wiktionary:steam|steam]]''' có một vài nghĩa, trong đó nghĩa 1 là ''The vapor formed when water changes from liquid phase to gas phase'', nghĩa 2 là ''Pressurized water vapour used for heating, cooking, or to provide mechanical energy''. Có thể thấy bài [[:en:steam|steam]] của wikipedia tiếng Anh về cơ bản chỉ hạn chế là diễn giải theo nghĩa 2, còn bài [[:en:water vapor|water vapor]] là diễn giải theo nghĩa 1. Vì thế, bài tương ứng của wikipedia tiếng Việt với bài steam tiếng Anh nên là ''Hơi nước (kỹ thuật)'' như đề xuất của [[Thành viên:Buiquangtu]]. [[Thành viên:Khonghieugi123|Khonghieugi123]] ([[Thảo luận Thành viên:Khonghieugi123|thảo luận]]) 13:21, ngày 6 tháng 9 năm 2020 (UTC)
| |||