Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bán Nhân Mã (chòm sao)”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n →Tham khảo: clean up using AWB |
Rất nhiều điểm người viết tự suy diễn, các tên gọi nhân mã, bán nhân mã, cung thủ đều là từ Hán Việt, được dịch từ tên gọi tiếng Trung. |
||
Dòng 39:
== Tên gọi ==
Chòm sao Centaurus hay tên Nhân Mã trong Tiếng Việt.{{fact}}
Chòm sao này thường bị nhầm lẫn thành [[Cung Thủ (chòm sao)|Cung Thủ]] (Sagittarius) trong chiêm tinh học và thiên văn học.{{fact}}
Chính vì nhầm lẫn tai hại này, bằng cách nào đó,{{fact}} để phân biệt với Nhân Mã (thực ra là chòm sao [[Cung Thủ (chòm sao)|Cung Thủ]]) bị nhầm lẫn ở trên, nhiều dịch giả đã thêm từ "Bán" vào trước tên chòm sao gốc tạo thành chòm Bán Nhân Mã - Centaurus, góp phần giảm sự nhầm lẫn tai hại này.
== Thiên thể ==
| |||