Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận:Số một Đường vòng quanh Đài quan sát”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
|||
Dòng 1:
==Tên hiện dịch ra tiếng Việt==
Tên hiện tại dịch ra tiếng Việt e là không chính xác. Number One Observatory Circle có nghĩa là cái địa chỉ của tòa nhà số 1 Observatory Circle ( số 1 đường vòng cung quanh Đài quan sát). Tương tự [[Tòa Bạch Ốc]] cũng có khi được gọi là "1600 Pennsylvania" (số 1600 đường Pennsylvania). Có thể để nguyên tên tiếng Anh mà không cần dịch? [[Thành viên:Motthoangwehuong|Lê Sơn Vũ]] ([[Thảo luận Thành viên:Motthoangwehuong|thảo luận]]) 01:34, ngày 12 tháng 1 năm 2021 (UTC)
:Bên tiếng Trung, "Thiên văn đài hoàn lộ nhất hiệu" cũng có nghĩa là số 1 đường vòng quanh đài thiên văn. Như vậy tôi sẽ đổi tên bài này sang tiếng Việt là Số một Đường vòng quanh Đài quan sát[[Thành viên:Motthoangwehuong|Lê Sơn Vũ]] ([[Thảo luận Thành viên:Motthoangwehuong|thảo luận]]) 01:58, ngày 14 tháng 1 năm 2021 (UTC)
| |||