Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận:Kami-sama ni Natta Hi”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
|||
Dòng 12:
<br>
Khi đọc bài của Bonsaihoathuan2016, tôi thấy tên tiếng Nhật bị đảo họ và còn thêm lồng tiếng Anh là tôi biết thành viên này bên nguyên xi Wiki tiếng Anh sang dịch rồi. Vì thế tôi phải sửa lại cho đúng với bản gốc (đối chiếu qua trang chủ kamisama-day.jp và Wikipedia tiếng Nhật). Nhưng không, thà theo Tây cho VIP còn hơn tự trọng. Còn lấy lí do "The Day I Became a God" phổ biến hơn nên để, dựa theo trang anime trending, trong khi nó chỉ là tiêu đề phụ không chính thức và phim không phát hành ở Việt Nam. Giờ cái gì sai nhưng phổ biến thì tự nhiên thành đúng nhỉ? [[Thành viên:Insutantokouhii|Insutantokouhii]] 05:17, ngày 27 tháng 12 năm 2020 (UTC)
== Đề nghị đổi lại tên bài viết về đúng tiếng Nhật theo Hệ phiên âm Latinh Hepburn, thành "Kami-sama ni natta hi" ==
Theo "[[Wikipedia:Cẩm nang biên soạn/Anime và Manga#Tên bài viết và định hướng]]" đã được soạn ra để các bài viết về anime và manga được viết trong Wikipedia tiếng Việt, tên bài viết cho bộ phim này phải được đặt tên gốc [[tiếng Nhật]] là "chuyển tự [[romaji]] theo [[Hệ phiên âm La-tinh Hepburn]]", vì phim chưa có bản bàn quyền và phát hành chính thức tại Việt Nam và chưa dịch tên chính thức sang tiếng Việt. Do sự thiếu ý thức của thành viên [[Thành viên:Bonsaihoathuan2016|Bonsaihoathuan2016]] khi cho rằng phải đổi sang tiếng Anh vì nó phổ biến, đã gây ra bút chiến và khiến bài viết bị khóa di chuyển. Nay để đảm bảo bài viết theo đúng [[Wikipedia:Cẩm nang biên soạn/Anime và Manga]], tôi đề nghị [[Thành viên:Tuanminh01|Tuanminh01]] (bảo quản viên đã khóa di chuyển) hay bảo quản viên có vai trò tương tự, mở khóa lại chức năng di chuyển và đổi lại tên bài viết về "Kami-sama ni natta hi", để đảm bảo rằng bài viết tuân thủ như những gì đã được định hướng tại "[[Wikipedia:Cẩm nang biên soạn/Anime và Manga#Tên bài viết và định hướng]]" mà các bài viết về các tác phẩm manga và anime khác đã tuân theo. Cũng yêu cầu thành viên [[Thành viên:Bonsaihoathuan2016|Bonsaihoathuan2016]] hãy tham khảo khác bài viết tương tự và tuân theo những gì đã được định hướng, không viết theo ý kiến cá nhân mà làm ảnh hưởng đến sự đóng góp chung của tất cả mọi người. Trân trọng. --[[Thành viên:Cocacolakogas|Cocacolakogas]] ([[Thảo luận Thành viên:Cocacolakogas|thảo luận]]) 04:35, ngày 6 tháng 2 năm 2021 (UTC)
| |||