Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại!”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 52:
* {{lang-uz|Butun dunyo proletarlari, birlashingiz!}}
*: Cyrillic: Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз!
== Các phiên bản bằng các ngôn ngữ khác nhau '''ế''' ==
'''[[Quốc tế ngữ]]''': '''Proletoj el ĉiuj landoj, unuiĝu!'''
* '''[[Tiếng Việt]]''': "Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại!" '''[[Hán Nôm]]''': "無產全世界, 團結吏! "
* '''[[Tiếng Nga]]: "'''Пролетарии всех стран, соединяйтесь!" [[Chữ Latinh|'''Chữ Latinh''']]: "Proletarii vsekh stran, soedinyaytes!"
* '''[[Tiếng Hy Lạp]]: "'''Προλετάριοι όλου του κόσμου, ενωθείτε!" [[Chữ Latinh|'''Chữ Latinh''']]: "Proletárii ólu tu kósmu, enōthíte!"
* '''[[Tiếng Anh]]: "'''Workers of the world, unite!'''"'''
* '''[[Tiếng Trung Quốc]]: 「'''全世界無產者，聯合起來！」 '''[[Bính âm Hán ngữ|Bính âm]]: "'''Quán shìjiè wúchǎnzhě, liánhé qǐlái!'''"'''
* '''[[Tiếng Nhật]]:''' 「万国の労働者よ、団結せよ！」 '''[[Rōmaji]]''': "Bankoku no rōdōsha yo, danketsu seyo!"
* '''[[Tiếng Hàn Quốc|Tiếng Triều Tiên]]''': “만국의 노동자들이여, 단결하라!” '''[[Romaja quốc ngữ]]''': "Man'gungeui Nodongjadeuliyeo, dangyeolhara!" '''[[Hanja]]''': "萬國의 勞動者들이여, 團結하라! "
* '''[[Tiếng Ả Rập]]''': "يا عمال العالم اتحدوا!" [[Chữ Latinh|'''Chữ Latinh''']]: "Yā ʿummālu l-ʿālam ittaḥidū!"
* '''[[Tiếng Bengal]]''': "দুনিযার মজুর এক হও!"
* '''[[Tiếng Pháp]]''': "Prolétaires de tous les pays, unissez-vous"
* '''[[Tiếng Đức]]''': "Proletarier aller Länder, vereinigt euch!"
[[Tập tin:Karl Marx Grave.jpg|thumb|Bia mộ của Karl Marx tại nghĩa trang Highgate mang slogan "Workers of All Lands Unite"]]
| |||