Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Sự kiện Sakuradamon (1860)”

Ngay ở cổng vào thành bọn rōnin của phiên Mito đã mai phục sẵn 17 tên, lại có cả Arimura Jisaemon (有 村 次 左衛 門), một samurai từ [[phiên Satsuma]] góp sức.<ref>James Murdoch, [https://books.google.com/books?id=32HnwxdP4pMC&pg=PA697 ''A history of Japan, Volume 3''], pp. 697f</ref> Họ ùa ra tấn công đoàn hộ vệ khiến các vệ sĩ của Naosuke dàn ra chắn phía trước nhưng đó chỉ là hỏa mù vì hung thủ thừa lúc chỉ mình Naosuke trong cỗ kiệu, đã khai hỏa bắn một phát bằng khẩu Colt 1851 khiến Naosuke trúng đạn. Liền theo đó Arimura nhảy vào giết Naosuke, chặt lấy thủ cấp rồi bỏ chạy ra ngoài. Arimura sau tự mổ bụng mình tự vẫn ([[seppuku]]) để tiệt manh mối. Oái oăm thay khẩu súng định mệnh đó là một phiên bản nội chế của khẩu Colt mà Matthew Perry đã dâng tặng Mạc Phủ năm 1858.

 

Các kẻ mưu kế đưa bản tuyên ngôn về chính họ, nêu ra lý do cho hành động của họ:

{{Quotation|Trong khi nhận thức đầy đủ về sự cần thiết phải thay đổi chính sách kể từ khi Mỹ đến [[Uraga, Kanagawa|Uraga]], hoàn toàn chống lại lợi ích của đất nước và một vết bẩn trên danh dự quốc gia để mở ra quan hệ thương mại với người nước ngoài, thừa nhận người nước ngoài vào lâu đài, Để kết thúc các hiệp ước với họ, bãi bỏ các thực tiễn đã được thực hiện để chà đạp lên hình ảnh của Chúa Kitô, để cho phép người nước ngoài xây dựng nơi thờ cúng cho các tôn giáo xấu xa, và để cho ba Ngoại trưởng cư trú trong đất nước (...) Do đó, chúng ta thay Trời trừng phạt người ác độc này, và chúng ta đã thực hiện nghĩa vụ giết chết chế độ cầm quyền tàn bạo này|Manifesto of the Sakuradamon conspirators.<ref>James Murdoch, [https://books.google.com/books?id=32HnwxdP4pMC&pg=PA702 ''A history of Japan, Volume 3''], p. 702</ref>}}