Khác biệt giữa bản sửa đổi của “La Sĩ Tín”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 2:
 
==Phục vụ nhà Tùy==
Sĩ Tín là người Lịch Thành, Tề Châu {{efn|Nay là [[Khu (Trung Quốc)|khu]] [[Lịch Thành]], [[phó tỉnh cấp thành thị]] [[Tế Nam]], [[Tỉnh (Trung Quốc)|tỉnh]] [[Sơn Đông]].}}. Tháng 3 năm Đại Nghiệp thứ 9 (613), sơn tặc ở núi Trường Bạch là bọn [[Vương Bạc]], [[Tả Tài Tướng]], [[Mạnh Nhượng]] đánh quận Tề, quan Thừa của quận là [[Trương Tu Đà]] soái binh đánh dẹp {{efn|La Sĩ Tín truyện (của Cựu/Tân thư) đều chép là chức vụ của Trương Tu Đà là “thông thủ”, nhưng Trương Tu Đà truyện (của Tùy thư và Bắc sử) cho biết lúc này ông chỉ làm Thừa, sau khi đánh dẹp [[Tả Hiếu Hữu]] mới được thăng làm Thông thủ.}}, Sĩ Tín mình ngắn nhưng mạnh tợn, xin tòng quân. Tu Đà nói: “Mày có vẻ không mặc nổi áo giáp, làm sao ra trận.” Sĩ Tín giận, mặc 2 lần giáp, hai bên hông treo túi đựng cung tên, trèo lên ngựa rồi nhìn lại {{efn|Tân thư, tlđd chép “thượng mã cố miện”; Cố miện ý nói 回视/hồi (quay lại) thị (nhìn). Chi tiết này chỉ có ở Tân thư, còn Cựu thư và Thông giám không chép.}}; Tu Đà khen ngợi mà đồng ý. Sĩ Tín được tham gia trận đánh ở thượng du sông Duy Thủy; nghĩa quân mới bày trận xong, ông xông đến trước trận, đâm ngã mấy người, chém đầu 1 người, ném lên không trung, dùng sóc để đón lấy, cứ treo như thế mà lược trận. Nghĩa quân kinh sợ, không dám đến gần; Tu Đà nhân đó dẫn binh hăng hái tấn công, đại phá nghĩa quân. Sĩ Tín đuổi theo, mỗi khi giết địch, đều cắt mũi cho vào túi, đợi khi trở về, đem ra chứng minh để được thăng cấp. Tu Đà rất thán phục, tặng Sĩ Tín con ngựa của mình, giữ ông ở bên cạnh. Mỗi khi ra trận, Tu Đà xông lên trước, Sĩ Tín theo liền phía sau, xem đấy là thường. [[Tùy Dạng đế]] sai sứ an ủi họ, còn lệnh cho họa công vẽ lại cảnh ra trận của Tu Đà, Sĩ Tín, treo ở Nội sử tỉnh. <ref name="C">[[Cựu Đường thư]] quyển 187 thượng, liệt truyện 137 thượng, Trung nghĩa truyện thượng, [[:wikisource:zh:舊唐書/卷187上#羅士信|La Sĩ Tín]]</ref> <ref name="T">[[Tân Đường thư]] quyển 191, liệt truyện 116, Trung nghĩa truyện thượng, [[:wikisource:zh:新唐書/卷191#羅士信|La Sĩ Tín]]</ref> <ref>[[Tư trị thông giám]] [[:wikisource:zh:資治通鑑/卷182#煬皇帝中大業九年(癸酉,公元六一三年)|quyển 182, Tùy kỷ 6, Dạng hoàng đế trung Đại Nghiệp cửu niên (Quý dậu, năm 613 CN)]]</ref>
 
Năm thứ 10 (614), nghĩa quân của người Trác quận là [[Lư Minh Nguyệt]] đồn trú Chúc A, Trương Tu Đà đón đánh. Đôi bên giằng co hơn 10 ngày, quan quân hết lương, sắp lui; Tu Đà cho biết kẻ địch sẽ dốc toàn quân đuổi theo, muốn lấy ngàn người tập kích doanh trại của chúng, hỏi các tướng sĩ ai dám đi. Mọi người không đáp, chỉ có Sĩ Tín và [[Tần Thúc Bảo]] xin đi. Sau đó Tu Đà rút quân, sai 2 người chia nhau ngàn binh, mai phục trong cỏ lau. Quả nhiên Lư Minh Nguyệt dốc toàn quân đuổi theo, còn Sĩ Tín và Thúc Bảo lẻn đến sách của nghĩa quân. Cửa sách đóng, hai người treo vào lầu canh, giết chết mấy người, khiến doanh trại nghĩa quân rối loạn, rồi chặt cửa đón quan quân tiến vào. Hai người đốt cháy hơn 30 sách, khói lửa ngút trời, Lư Minh Nguyệt chạy về, bị Tu Đà quay lại đánh cho đại bại. Lư Minh Nguyệt đem vài trăm kỵ binh chạy thoát, nghĩa quân bị bắt, bị giết không đếm xuể. <ref>[[Tùy thư]] quyển 71, liệt truyện 36, Thành tiết truyện [[:wikisource:zh:隋書/卷71#張須陀|Trương Tu Đà]]</ref> <ref>[[Bắc sử]], [[:wikisource:zh:北史/卷085|quyển 85]], liệt truyện 73, Tiết nghĩa truyện, Trương Tu Đà</ref> <ref>[[Tư trị thông giám]] [[:wikisource:zh:資治通鑑/卷182#煬皇帝中大業十年(甲戌,公元六一四年)|quyển 182, Tùy kỷ 6, Dạng hoàng đế trung Đại Nghiệp thập niên (Giáp tuất, năm 614 CN)]]</ref>