Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bà chằng”

Theo cách lý giải của một số nhà khảo cứu [[Pháp]] và [[Nam Kỳ]] từ đầu [[thế kỷ XX]], ''bà chằng'' có gốc tích từ một [[khẩu ngữ]] [[Ngữ tộc Mã Lai-Đa Đảo|Malaypolynesia]] là '''matjan'''<ref>[https://dangnho.com/kien-thuc/tam-nguyen/ba-chan-nghia-la-gi.html ''Bà chằng'' nghĩa là gì ?]</ref> (phát âm : ''má-tờ-răng''), hàm nghĩa "[[con cọp]]" và đa [[giới tính]].

Trong trứ tác ''[[Kho tàng cổ tích Việt Nam]]'', tác giả [[Nguyễn Đổng Chi]] thuật kĩ hơn : Chằng là giống nửa người nửa ngợm, tuy hình thù kì quái nhưng cũng có vợ con (nếu là nam) và chồng (khi là nữ). Chằng tuy sống ở nơi hoang dã nhưng người ăn vận như khách buôn trà trộn vào chốn đông người để dụ kẻ yếu bóng vía về xơi thịt, nhưng thi thoảng cũng thường bắt học trò về làm chồng cho con gái chúng. Đôi lúc, chằng cũng động lòng trước kẻ sa cơ lỡ vận mà ra tay cứu giúp.