Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chỉ nam ngọc âm giải nghĩa”

Việc minh định tác giả và năm trước tác của cuốn từ điển này đến nay vẫn chưa ngã ngũ<ref>{{Chú thích báo|tiêu đề=Đi tìm tác giả cuốn từ điển cổ nhất Việt Nam|ngày=15 tháng 11 năm 2004|ngày truy cập=6 tháng 3 năm 2016|work=[[Người lao động (báo)|Người Lao động]]|url=http://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/di-tim-tac-gia-cuon-tu-dien-co-nhat-viet-nam-104684.htm}}</ref> vì nội dung sách không ghi rõ. Tựa sách thì ghi "niên thứ [[Tân Tỵ|Tân Tị]] mạnh xuân cốc nhật" ({{nôm|年次辛巳孟春榖日}}). Hơn nữa mỗi bản đều ghi người soạn khác nhau. Bản của Hiệp hội Châu Á thì đề sách do "túc tăng Pháp Tính" soạn. Các học giả [[Nguyễn Tài Cẩn]], [[Trần Văn Giáp]] và [[Đào Duy Anh]] thì cho rằng Pháp Tính là [[hoàng hậu]] [[Trịnh Thị Ngọc Trúc]], con gái Chúa [[Trịnh Tráng]]. Trong khi đó Lê Văn Quán, Trần Xuân Ngọc Lan, và [[Nguyễn Đình Hòa]] thì khẳng định rằng soạn giả không thuộc nữ giới vì "tăng" phải là đàn ông xuất gia; "ni" mới là đàn bà. Bản của Hiệp hội Châu Á cũng ghi rõ sách in "hoàng triều [[Lê Hiển Tông|Cảnh Hưng]] nhị thập nhị", chiếu theo [[taytây lịch]] là năm 1761. Các bản kia đều không ghi chi tiết này. Keith W. Taylor thì cho rằng tựa sách và từ điển có thể do hai tác giả khác nhau; Taylor và Trần Xuân Ngọc Lan chỉ ra rằng bản của Viện Nghiên cứu Hán Nôm không kèm danh hiệu "túc tăng" và có lẽ được xuất bản năm 1641.{{sfn|Phan|2013|pp=2–7}}{{sfn|Taylor|2011|p=188}} John D. Phan cũng đồng tình với năm 1641.{{sfn|Phan|2013|p=7}}Ngô Đức Thọ căn cứ trên một số chữ [[húy kỵ]] thì sách được soạn năm 1401{{sfn|Ngô Đức Thọ|2005}}