Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Viền đỏ trên tay áo”

| caption = [[Áp phích]] quảng bá của phim

| alt_name = The Red Sleeve<br/>Cổ tay áo màu đỏ

'''''Viền đỏ trên tay áo'''''<ref>{{Chú thích báo|title=이준호×이세영, 눈빛부터 손끝까지 완벽한 서사… '옷소매 붉은 끝동' 메인 포스터 시선집중|url=http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/327703|author=Kim Hye-young|website=iMBC|date=ngày 13 tháng 10 năm 2021|access-date=ngày 13 tháng 10 năm 2021|language=ko}}</ref> ''({{Korean|hangul=옷소매 붉은 끝동|hanja='''衣袖紅鑲邊 (Y tụ hồng nhương biên)'''|rr='''Otsomae Bulgeun Kkeutdong'''|lit=}})'' là một bộ [[phim truyền hình Hàn Quốc]] được phát sóng năm [[2021]] với sự tham gia của các diễn viên [[Lee Jun-ho (ca sĩ)|Lee Jun-ho]], [[Lee Se-young]] and Kang Hoon.<ref name="Genre"/><ref name="Company"/> Bộ phimPhim được sản xuất bởi đạo diễn Jung Ji-in và biên kịch Jung Hae-ri - người được biết đến với vai trò biên kịch của phim [[Mặt nạ quân chủ]], và được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên: ''"The Red Sleeve Cuff"'' của nhà văn Kang Mi-kang. Phim được dự kiến phát sóng vào thứ Sáu và thứ Bảy hàng tuần vào lúc 22:00 ([[Giờ chuẩn Hàn Quốc|KST]]) trên kênh truyền hình [[Munhwa Broadcasting Corporation|MBC]] từ ngày 12 tháng 11 năm 2021.<ref>{{Chú thích báo|url=https://entertain.naver.com/read?oid=003&aid=0010791233|title='옷소매 붉은 끝동' 첫방, 11월12일로 변경…야구 중계 여파|author=Kang Jin-ah|publisher=Newsis|via=Naver|date=ngày 27 tháng 10 năm 2021|access-date=ngày 27 tháng 10 năm 2021|language=ko}}</ref><ref name="Script Reading">{{Chú thích báo|url=https://entertain.naver.com/read?oid=057&aid=0001605996|title='옷소매 붉은 끝동' 11월 5일 편성...이준호X이세영 출격|publisher=MBN|website=Naver|access-date=ngày 8 tháng 9 năm 2021|language=ko}}</ref> Tại [[Việt Nam]], bộ phim được phát sóng trực tuyến trên nền tảng video FPT Play ([[FPT]]) và TV360 ([[Tổng công ty Viễn thông Viettel|Viettel]]) với tựa đề là: ''"Cổ tay áo màu đỏ"''.<ref>{{Chú thích báo|author=Kim Hye-young|date=ngày 13 tháng 10 năm 2021|title=이준호×이세영, 눈빛부터 손끝까지 완벽한 서사… '옷소매 붉은 끝동' 메인 포스터 시선집중|language=ko|website=iMBC|url=http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/327703|access-date=ngày 13 tháng 10 năm 2021}}</ref>

Tên của tác phẩm tiểu thuyết xuất phát từ việc y phục của cung nữ trong vương thất thời [[Nhà Triều Tiên|Joseon]] thường có đường viền màu đỏ nằm trên tay áo, hàm ý chỉ họ là người của Quốc vương. Cuộc sống trong cung của họ chỉ có một mục đích duy nhất là phải phục tùng nhà vua và vương thất.

Dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên, bộ phim lấy bối cảnh triều đại [[Joseon]] thế kỷ 18, kể về câu chuyện tình giữa [[Triều Tiên Chính Tổ]] Đại vương, một người luôn đặt nghĩa vụ với quốc gia của mình lên trên cả tình yêu, vàvới [[Nghi tần Thành thị]], một cung nữ luôn khao khát được sống cuộc sống mà mình hằng mong muốn.<ref name="Genre" />

Seong Deok-im xuất thân vốn là một cung nữ, dần dần cô nảy sinh tình cảm với Thế tôn Lee San và anh cũng có tình cảm với cô. Thế tôn Lee San lên ngôi trở thành vua Chính Tổ, anh mong muốn Deok-im trở thành phi tần của mình. Tuy nhiên, Deok-im đã từ chối vì cô luôn khao khát một cuộc sống tự do, điều mà sẽ không thể xảy ra với một [[nội mệnh phụ]]. Y phục của những cung nữ trong nội mệnh phụ thường có viền đỏ trên tay áo. Các đường viền đỏ này biểu thị rằng họ là nữ nhân của Quốc vương, họ phải hoàn toàn nghe lời và phục tùng nhà vua và vương thất. Vì vậy mà Deok-im hiểu rằng cuộc sống của một phi tần trong hậu cung sẽ khó có thể được hạnh phúc. Dù vậy, đến cuối cùng, Deok-im vẫn quyết định đến bên nhà vua.<ref>{{Chú thích web|url=https://asianwiki.com/Red_Sleeve|tựa đề=Red Sleeve|website=AsianWiki.com|url-status=live}}</ref>

|[[Lee Jun-ho (ca sĩ)|Lee Jun-ho]]<ref name="Company" />

|[[Thế tử|Thế tôn để hạ]] Lee San (李祘, Lý Toán),

tức [[Triều Tiên Chính Tổ]] Đại vương sau này

| align="left" |'''[[Thế tử|Vương thế tôn]] để hạ → [[Triều Tiên Chính Tổ]], Đại vươngVua thứ 22 của [[Joseon]]'''

Là người cháu trai kiêu ngạo và cầu toàn của [[Triều Tiên Anh Tổ]] Đại vương. Luôn nỗ lực không ngừng để trở thành một vị quốc vương nhân từ; nhưng ám ảnh về chuyện chính tay tổ phụ [[Triều Tiên Anh Tổ|Anh Tổ]] đã hại chết cha mình - [[Trang Hiến Thế tử]] để hạ Lý Huyên (Lee Seon) - đã để lại tổn thương trong lòng. Tuy nhiên, sau khi gặp Seong Deok-im, một cung nữ đoan trang, anh bắt đầu vụng về thể hiện khía cạnh của một con người chìm đắm trong tình yêu mà anh trước nay không hề hay biết. Lee San, người sau này sẽ trở thành vị vua Chính Tổ minh anh, sẽ phải đối mặt với mâu thuẫn giữa lý trí lạnh lùng của một quân chủ, và tình yêu nồng cháy trong trái tim của một người đàn ông.

|[[Lee Se-young]]<ref name="Yonhap News">{{Chú thích báo|title=Lee Junho's First Work Since Discharge, "Red Sleeve" With Lee Se-young|website=HanCinema|publisher=Yonhap News|url=https://www.hancinema.net/lee-junho-s-first-work-since-discharge-red-sleeve-with-lee-se-young-151229.html|access-date=ngày 21 tháng 5 năm 2021}}</ref>

tức [[Nghi tần Thành thị|Nghi tần Seong thị]] sau này

| align="left" |'''Cung nữ → [[Nghi tần Thành thị]] (Nghi tần họ Seong)'''

Phi tần của [[Triều Tiên Chính Tổ|Chính Tổ]] Đại vương, là người được ông sủng ái nhất đời. Từ thân phận thấp kém là cung nữ của '''[[Hiến Kính Vương hậu|Huệ tần]] (Hyebin)''' (mẹ ruột Lee San); sau trở thành Thượng nghi - người thân cận của Hòa tần Doãn thị, rồi cuối cùng trở thành một hậu cung với danh phận Nghi tần. Dù mang thân phận cung nữ, nhưng Deok-im luôn khao khát được tự do sống cuộc sống mình lựa chọn thay vì phải trở thành con bài trong trung tâm chính trị khốc liệt này. Cuộc sống yên bình thường ngày bị thay đổi khi Doek-im gặp Lee San, người yêu thương và muốn bảo vệ cô hết mình.

|'''[[Hồng Quốc Vinh|Hong Guk-yeong (洪國榮, Hồng Quốc Vinh)]]; tên tự là Deok-ro (덕로, (德老, Đức Lão)'''

Xuất thân họ Hong ở ấp [[Pungsan]] (thành phố [[Andong]], tỉnh [[Gyeongsang Bắc]] ngày nay) trong một gia tộc có bố làm một chức quan nhỏ, tuy nhiên tuổi thơ của anh không hề dễ dàng. Có vẻ ngoài điển trai, ấm áp cùng nụ cười mê hoặc, nhưng ẩn giấu bên trong nội tâm lạnh lùng.

Bắt đầu từ một '''Kiêm ti thư''' của Thế tôn Lee San, anh ta không ngần ngại dùng mọi cách để đưa Lee San lên ngai vàng và củng cố vương vị. Cũng vì vậy mà anh dần nảy sinh tham vọng muốn độc chiếm sự tín nhiệm của vị vua trẻ. Từ khi cung nữ Seong Deok-im xuất hiện và dần có được sự tin tưởng của Lee San, anh ta trở nên cực kỳ cảnh giác và sinh lòng nghi hoặc với cô.

|Chúa thượng điện hạ / [[Triều Tiên Anh Tổ]] Đại vương

| align="left" |'''Đại vương điện hạVua thứ 21 của nhà [[Joseon]]'''

Là vị Đại vương anh minh, quyền lực với khả năng chính trị thiên tài, nắm giữ vận mệnh của quốc gia. Với sự sáng suốt và trí tuệ xuất chúng, ông luôn chăm lo cho đất nước và ổn định cuộc sống của người dân. Ông cũng gián tiếp có liên quan đến cuộc gặp gỡ đầu tiên của Lee San và Seong Deok-im. Điều nuối tiếc duy nhất của ông là đã xử tử người con trai [[Trang Hiến Thế tử]] để hạ Lee Seon, tức cha của Thế tôn Lee San.

|'''[[Trinh Thuần Vương hậu|Trung cung điện / Vương phi Kim thị]] → Vương đại phi'''

|'''[[Thế tử tần]] → Huệ tần → Huệ Khánh cung'''

Mẹ ruột của Lee San. Vốn là [[Thế tử tần]] - chính thất của [[Trang Hiến Thế tử]] Lee Seon, tức cha của Lee San, sau khi Thế tử qua đời giáng làm Huệ tần. Sau cái chết của để hạ, bà trở nên thận trọng trong mọi việc vì sự an toàn của con trai. Bà cũng chăm lo cho Seong Deok-im từ khi cô trở thành cung nữ của bà khi còn nhỏ. Khi Lee San kế vị, vì anh phải lên ngôi dưới danh nghĩa con thừa tự của người bác - Thế tử Lee Haeng, nên anh chỉ có thể phong bà làm '''Huệ Khánh cung''', nhưng quyền lực chỉ đứng sau Vương đại phi Kim thị.

|[[Ông chúa]] Cheongyeon, sau là Quận chúa Cheongyeon

|Em gái cùng mẹ của Lee San. <small>(lưu ý: [[Ông chúa|'''Ông chúa''']] chứ không phải là '''[[Công chúa]]''')</small>

|[[Ông chúa]] Cheongseon, sau là Quận chúa Cheongseon

|Em gái cùng mẹ của Lee San. <small>(lưu ý: [[Ông chúa|'''Ông chúa''']] chứ không phải là [[Công chúa|'''Công chúa''']])</small>

|Phụ trách quản lý cung nữ trong Tẩy Đạp phòng (Saenggwabang).

| align="left" |Đứng đầu '''Dực Vệ ti (Ikwisa)''' phụ trách việc bảo vệ trữ quân. Là người chịu trách nhiệm về sự an toàn và luôn hộ tống cho Lee San. Võ công xuất chúng, tính cách nghiêm khắc và khó chịu, nhưng luôn trung thành với Lee San.

|Thành viên '''Đồng Đức Hội (Dongdukhoe)''' - tổ chức do Lee San lập ra, chồng của Quận chúa Cheongseon. Mặc dù theo quy định phò mã không thể tham gia chính trị, nhưng anh luôn tận lực bảo vệ cho Lee San và những người em gái.

|Con nuôi của [[Ông chúa]] Hwawan, tuyệt đối nghe lời bà vì đã giúp hắn trở thành cháu trai của nhà vua. Tuy nhiên hắn cảm thấy tự ti vì xuất thân kém cỏi của mình và luôn ẩn giấu tham vọng quyền lực.

| align="left" |Võ sĩ '''Dực Vệ ti''' '''(Ikwisa)'''. Cùng với Kang Tae-ho phụ trách bảo vệ sự an toàn cho Thế tôn Lee San.

| country = [[Hàn Quốc]]