Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Cô bé bán diêm”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Đã cứu 2 nguồn và đánh dấu 0 nguồn là hỏng.) #IABot (v2.0.8.6 |
Add 2 books for Wikipedia:Thông tin kiểm chứng được (20220705)) #IABot (v2.0.8.8) (GreenC bot |
||
Dòng 27:
Cô bé bán diêm đã từng sống trong sự hạnh phúc, đầy đủ của một gia đình khá giả, nhưng từ khi người mẹ qua đời và người bà yêu quý cũng ra đi thì tài sản nhà em cũng tiêu tán. Em phải chui rúc trong một xó tối tăm, lạnh lẽo, luôn luôn chịu đựng những lời mắc nhiếc, chửi rủa người bố tàn nhẫn và phải đi bán diêm kiếm sống. Trong một đêm Giáng Sinh, khi mọi người đã trở về nhà bên gia đình để đón giao thừa thì em vẫn lặng lẽ mưu sinh trên từng con phố với bộ quần áo rách rưới. Không một ai quan tâm đến sự có mặt của em, em cũng không muốn trở về nhà vì chưa bán được que diêm nào. Em đành ngồi lại một xó, co ro bên mép tường giữa hai ngôi nhà, quẹt diêm để sưởi ấm.
Mỗi lần quẹt que diêm cháy sáng là một mộng tưởng đến với em. Lần thứ nhất, em thấy lò sưởi; lần thứ hai em thấy bàn ăn và con ngỗng quay; lần thứ ba em thấy cây thông Nô-en hiện ra, lần thứ tư bà hiện về, vì sợ bà đi mất nên cô bé đã quẹt hết một bao diêm để níu giữ bà ở lại. Cuối cùng em đã chết vì rét.<ref>{{chú thích sách |last=Tatar |first=Maria |title=The Annotated Hans Christian Andersen |url=https://archive.org/details/annotatedhanschr0000ande |publisher=W.W. Norton |year=2008 |isbn=978-0-393-06081-2}}</ref>
Buổi sáng đầu năm, người ta thấy một em bé ngồi giữa những bao diêm trong đó có một bao diêm đốt hết nhẵn. Người ta bảo cô bé đã chết nhưng đôi má vẫn ửng hồng và đôi môi em đang mỉm cười. "''Chắc là nó muốn sưởi cho ấm" –'' mọi người nói. Không ai biết được những điều đẹp đẽ mà em đã thấy, nhất là khi em đã hạnh phúc như thế nào khi đi cùng bà vào năm mới.<ref>{{Cite web |url=http://www.andersen.sdu.dk/vaerk/register/info_e.html?vid=79 |title=Hans Christian Andersen: The Little Match Girl |publisher=Hans Christian Andersen Center |ngày truy cập=2016-12-25 |archive-date=2011-06-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110608225015/http://www.andersen.sdu.dk/vaerk/register/info_e.html?vid=79 |url-status=dead }}</ref>
Dòng 33:
==Đặc điểm nghệ thuật==
[[Tập tin:Bertall ill La Petite Fille et les allumettes.png|nhỏ|200px|Minh họa của Bertall (1820 - 1882)]]
Truyện ''Cô bé bán diêm'' có một nhân vật, đó là một em bé bán diêm không có tên. Ba người trong gia đình em là bà, mẹ và cha đều không được miêu tả trực tiếp. Mẹ được nhắc đến thông qua đôi giày quá khổ, cha hiện diện trong nỗi sợ hãi khi cô bé bán diêm nghĩ đến việc phải về nhà khi chưa bán được xu nào và bà thì trong ảo ảnh của những que diêm cháy. Với lối dẫn chuyện đa dạng: miêu tả cảnh vật, miêu tả tâm trạng, lời độc thoại, lời đối thoại một chiều và dẫn lời gián tiếp, câu truyện trở nên hấp dẫn, tránh được sự đơn điệu. Xuyên suốt câu truyện là sự tương phản giữa cảnh ngộ của cô bé bán diêm với khung cảnh rực rỡ, đầm ấm xung quanh trong buổi tối giao thừa, với ảo ảnh đẹp đẽ nhưng ngắn ngủi do những que diêm mang lại. Cảnh ngộ đó còn đáng thương hơn khi con người xung quanh cũng lạnh giá như mùa đông khắc nghiệt. Đỉnh điểm của câu truyện là cái chết của em bé bán diêm giữa đêm giao thừa, một kết cục không giống như cổ tích truyền thống, tính cổ tích có chăng là đôi má hồng và nụ cười của em khi lên cõi thiên đàng, giải thoát khỏi mọi khổ đau.<ref>{{Cite book |title=The Annotated Hans Christian Andersen |url=https://archive.org/details/annotatedhanschr0000ande |last=Tatar |first=Maria |publisher=W.W. Norton |year=2008 |isbn=978-0-393-06081-2}}</ref>
==Phóng tác==
| |||