Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Holocaust”

Thuật từ ''Holocaust'' bắt nguồn từ tiếng Hi Lạp ''halekaustann'' (ηολόκαυστον), nghĩa là “thiêu (''kaustos'') rụi (''holos'')” sinh tế hiến dâng cho một thần linh. Theo Từ điển tiếng Anh Oxford, từ đầu năm [[1942]] ''Holocaust'' đã được dùng để chỉ cách đối xử của [[Hitler]] dànhđối choxử với người Do Thái, dù nó không được xem là cách dùng chuẩn mực mãi cho đến [[thập niên 1950]]. Đến cuối [[thập niên 1970]], thuật từ này có đượcmang ý nghĩa qui ước được dùng để chỉ cuộc tàn sát diệt chủng của Quốc Xã. Trong nghĩa hẹp, nó cũng được sử dụng để chỉnói đến sự hủy diệt mà người Do Thái ở [[châu Âu]] phải gánh chịu. Một thuật từ trong [[Kinh Thánh]], ''Shoa'' (שואה), đọc là ''Shoah'' hoặc ''Sho’ah'', trong [[tiếng Hebrew]] nghĩa là “thảm họa”, trở nên thuật từ chuẩn trong [[tiếng Hebrew]] để chỉ cuộc thảm sát này.