Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Liêu Hà”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n r2.7.3) (Bot: Thêm ar:نهر لياو |
n clean up |
||
Dòng 1:
[[
'''Sông Liêu''' ([[giản thể]]: 辽河; [[phồn thể]]: 遼河; [[bính âm]]: ''Liáo hé''; [[phiên âm Hán-Việt]]: ''Liêu Hà'') là một dòng sông lớn ở miền nam [[Mãn Châu]]. Với chiều dài 1345
Sông Liêu có hai nguồn ở hai phía đông và tây. Nguồn chính là dòng '''Lão Cáp''' (老哈河, Laoha He) bắt nguồn từ [[Hà Bắc (Trung Quốc)|Hà Bắc]] chảy vào phía đông nam khu tự trị [[Nội Mông]], ở đây nó đón nhận dòng '''Tây Lạp Mộc Luân''' (西拉木倫河, [[tiếng Mông Cổ]]: ''Šira Mören'', [[tiếng Anh]]: ''Xar Moron'') ở tả ngạn để trở thành dòng '''Tây Liêu''' (''Xiliao He'', 西遼河). Trước khi vào địa phận [[Cát Lâm]], dòng Tây Liêu lại đón nhận dòng '''Tô Hạp''' (''Xinkai he'', 苏台河).
| |||