Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Quận nội thị tại Pháp”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 18:
 
; Mật độ dân số
*TheQuận arrondissement withmật theđộ highestdân populationsố densitycao isnhất the [[XIeQuận arrondissement|11th arrondissement of11, Paris]], withvới 40,.672 residentsngười pertrên 1 km² (105,.339 pertrên sq.một dặm milesvuông) innăm 1999.
*TheQuận arrondissement withmật theđộ lowestdân populationsố densitythấp isnhất the ninthQuận arrondissement9 ofcủa Marseille, withvới 1,.151 residentsngười pertrên 1 km² (2,.981 pertrên sq.một dặm milesvuông) innăm 1999.
 
[[Image:Par Arr.svg|thumb|275px|left|TheHai twentymươi arrondissements[[quận ofcủa Paris]]]]
Các quận nội thị không có tên, trừ thành phố Paris nhưng tên quận tại đây vẫn ít khi được dùng. Tại Paris, những ai biết rỏ về quận khi được hỏi họ sống ở đâu thì họ sẽ trả lời quận của mình bằng con số. Tại Lyon, ba quận – Vieux Lyon (quận 5), la Croix Rousse (quận 4) và Vaise (quận 9) – thường được gọi bằng tên trong khi các quận khác được gọi bằng số. Tại Marseille, người ta thường gọi tên khu phố của mình, thí dụ như Ste. Anne hay Mazargues nhưng đồng thời cũng gọi số của quận.
 
Con số của quận nội thị cũng được biểu thị trong [[mã bưu điện]] gồm 5-chữ số của Pháp. Hai chữ số đầu là số của tỉnh mà địa chỉ nhà nằm trong tỉnh đó (75 là Paris; 69 là tỉnh [[Rhône (tỉnh)|Rhône]] mà thành phố Lyon nằm trong đó; 13 là tỉnh [[Bouches-du-Rhône]] mà thành phố Marseille nằm trong đó), rồi đến ba chữ số cuối là số của quận. Vì thế mã bưu điện của một người sống trong [[Quận 5, Paris]] sẽ là "75005 Paris", và một người sống trong Quận 14 của thành phố Marseille sẽ là "13014 Marseille". Duy nhất trừ [[Quận 16, Paris]], được chia thành hai mã bưu điện: "75016 Paris" nằm trong phía nam quận 16, và "75116 Paris" nằm ở phía bắc quận 16.
Municipal arrondissements do not have names, except in Paris, where their names are seldom used. In Paris, people are well-used to the arrondissements, and when asked where they live they will answer with the number of their arrondissement. In Lyon, three arrondissements – Vieux Lyon (fifth), la Croix Rousse (fourth) and Vaise (ninth) – are generally referred to by name, while the others are referred to by number. In Marseille, it is common for people to refer to the names of the neighborhoods, such as Ste. Anne or Mazargues, but also to the number of the arrondissements.
 
[[Image:Secteursmarseille.JPG|thumb|275px|Mười sáu quận nội thị và 8 khu (một khu có 2 quận nội thị) của thành phố Marseille]]
Municipal arrondissements are used in the five-digit [[postal code]]s of France. The first two digits are the number of the ''département'' in which the address is located (75 for Paris; 69 for [[Rhône (département)|Rhône]] in which Lyon is located; thirteen for [[Bouches-du-Rhône]] in which Marseille is located), then the last three digits are the number of the arrondissement. So the postal code of a person living in the [[Ve arrondissement|5th arrondissement of Paris]] will be "75005 Paris", and for a person living in the 14th arrondissement of Marseille it will be "13014 Marseille". The only exception is the [[XVIe arrondissement|16th arrondissement of Paris]], which is divided between two postal codes: "75016 Paris" in the south of the arrondissement, and "75116 Paris" in the north of the arrondissement.
 
TheCác arrondissementsquận ofnội thị của Paris formtạo thành một hình thể xoắn ốc ngược achiều clockwisekim spiralđồng orhồ, snailbắt patternđầu beginning fromquận the1 firstnằm in thetrung centretâm. Those of Marseille form a meandering path from the first down through the southwest, to the southeast, northeast and finally to the northwest. The arrondissements of Lyon do not form any discernible pattern at all, and only two pairs of consecutive numbers – the first and second, and the seventh and eighth – border each other.
[[Image:Secteursmarseille.JPG|thumb|275px|The sixteen arrondissements and eight ''secteurs'' of Marseille]]
 
The arrondissements of Paris form a clockwise spiral or snail pattern beginning from the first in the centre. Those of Marseille form a meandering path from the first down through the southwest, to the southeast, northeast and finally to the northwest. The arrondissements of Lyon do not form any discernible pattern at all, and only two pairs of consecutive numbers – the first and second, and the seventh and eighth – border each other.
 
Some other large cities of France are also divided between several postal codes, although there the postal codes do not correspond to arrondissements.