2 giờ không làm gì

video lan truyền của Muhammad Didit

"2 giờ không làm gì" (tiếng Indonesia: 2 Jam Nggak Ngapa-ngapain)[a] là một video dài hai tiếng đồng hồ được tạo ra bởi YouTuber Muhammad Didit, đăng tải lần đầu trên kênh Sobat Miskin Official[b] vào ngày 10 tháng 7 năm 2020 lúc 11:21:44 UTC,[1][c] ghi lại cảnh Didit nhìn chằm chằm vào máy quay trong phòng ngủ của anh suốt hai giờ. Ban đầu video dự định sẽ dài 10 phút. Đến nay, video đã có hơn năm triệu lượt xem và một trò chơi di động cùng tên sau đó cũng được phát hành cùng năm.

2 giờ không làm gì
2 giờ không làm gì screenshot.jpg
Một cảnh cắt từ video
Sản xuấtMuhammad Didit
Công chiếu
10 tháng 7 năm 2020
Độ dài
140 phút
Quốc gia Indonesia

Tổng quan và sản xuấtSửa đổi

Video có thời lượng 2 giờ 20 phút 52 giây; cho thấy hình ảnh YouTuber 21 tuổi người Madura[2] Muhammad Didit Delon[3] ngồi trên sàn và nhìn chằm chằm vào máy quay trong phòng ngủ của anh. Một người xem đếm được Didit đã chớp mắt 362 lần.[4][5] Ngoài mười hai giây kể từ 2:20:39, Didit chỉ tập trung hướng nhìn của mình vào máy quay.[6] Video được quay trong khoảng thời gian từ 11 giờ đêm đến 1 giờ sáng theo giờ địa phương, với sự chuẩn bị trước đó 30 phút.[7] Ban đầu Didit dự định video sẽ chỉ dài 10 phút vì sợ bố mẹ sẽ đột ngột làm phiền khi đang quay.[8] Anh tuyên bố rằng video là một bình luận châm biếm nhằm đáp trả việc cư dân mạng Indonesia liên tục chỉ trích về nội dung "thiếu giáo dục" trên Internet.[9] Anh cũng khẳng định video "có hữu ích hay không là tùy thuộc vào sự kiểm duyệt của người xem; đó là lời khuyên duy nhất của tôi dành cho tất cả các bạn và tôi hy vọng rằng các bạn sẽ được giải trí hay học được nhiều điều từ video này."[6]

Tiếp nhậnSửa đổi

Video đăng tải lần đầu trên YouTube và nhanh chóng được lan truyền rộng rãi. Theo Times Now, video đã đạt hơn 1,7 triệu lượt xem trong ngày đầu tiên đăng tải;[5] India.com cũng cập nhật lượt xem video là 2 triệu tính đến ngày 3 tháng 8;[10] Beebom báo cáo 2,5 triệu lượt xem tính đến ngày 9 tháng 8[11]Tribun News cho biết video chính thức cán mốc 3 triệu lượt xem sau một tháng kể từ khi được xuất bản công khai.[12] Tính đến tháng 8 năm 2021, video đã có gần 5,3 triệu lượt xem với 173.000 lượt thích.[6]

Một số meme đăng tải trên InstagramTwitter cũng có nguồn gốc từ video,[12] bản thân video đã tạo nên một xu hướng thịnh hành mới trên 9GAG. Didit nói rằng bản thân không mong đợi việc video trở nên nổi tiếng đến như vậy và rằng nó chủ yếu dành cho những người đăng ký kênh của anh.[9] Trước đó, trọng tâm chính của Didit chỉ xoay quanh chủ đề ẩm thực.[13]

Phần bình luận bên dưới video đã thu hút sự chú ý từ giới truyền thông. Một số người nói vui rằng Didit nên ứng cử video cho Liên hoan phim Cannes;[12] số khác cũng tưởng tượng cảm xúc của anh nếu quên nhấn nút "Ghi".[4] Nhiều người sau đó đã thách Didit làm một video tương tự nhưng có thời lượng dài hơn[14] hoặc các nội dung khác như "2 giờ nói Alhamdulillah", "2 giờ chờ vịt đẻ trứng", "1 giờ ăn xin người đăng ký" và "2 giờ nhịn thở".[15]

Viết cho Vice, tác giả Ikhwan Hastanto nói rằng video mô tả một phần xu hướng ở Indonesia, nhưng đồng thời tìm thấy các video có nội dung tương tự khác như "Đừng xem nó" ("Jangan Ditonton dah"), cho thấy một người đàn ông đang cầm đồng hồ treo tường trên tay và nhìn chằm chằm vào máy quay trong suốt hai giờ hay loạt video Sitting and Smiling của Benjamin Franklin.[16] UNILAD viết, "Khi lớn lên, [...] các bậc cha mẹ trên khắp thế giới đều nói rằng: "Con không thể ngồi cả ngày mà không làm gì cả." [...] Tuy nhiên, Didit đã phá vỡ câu ngạn ngữ trên bằng video mới nhất của mình."[2] Ilyas Sholihyn của AsiaOne cũng đánh giá video là "một trong những thứ tuyệt vời nhất trên Internet" và "[mọi người trên khắp thế giới] đều ngạc nhiên khi video ghi lại cảnh một người đàn ông vô danh không làm gì trong suốt hai giờ lại có thể trở thành nội dung được yêu thích và có hàng triệu lượt xem."[13] Báo điện tử World of Buzz đã so sánh Didit với diễn viên hài Russell Peters.[17] Hindustan Times thì gọi anh là "người truyền cảm hứng".[4] Cựu Phó Thống đốc Jakarta Sandiaga Uno sau đó đã ca ngợi video là "tuyệt vời và độc đáo" vì miêu tả chính xác cảm giác buồn chán khi ở nhà trong đại dịch COVID-19. Cũng trong một cuộc phỏng vấn, ông khẳng định rằng video "dựa trên thực tế" và "nội dung là vua, thời điểm là nữ hoàng. [Đây chính là] thời điểm hoàn hảo."[18]

Chuyển thể trò chơi điện tửSửa đổi

Một trò chơi di động cùng tên đã được phát hành trên Google Play bởi nhà phát triển Hepitier.[19] Trò chơi bắt đầu với màn hình trắng cùng dòng chữ "Ấn vào đây để bắt đầu"[d]; sau khi ấn vào, khung cảnh một người đàn ông hói trong căn phòng màu xám nhạt ngồi yên và hành động như những gì Didit đã làm sẽ hiện ra cùng đồng hồ bấm giờ bên dưới. Khi đồng hồ tính đến 2:00:01, một thẻ kết thúc sẽ được thông báo đến người chơi với nội dung "Xin chúc mừng! Bạn đã không làm gì thành công trong suốt 2 giờ."[e] Tính đến tháng 8 năm 2020, trò chơi đã có hơn 10.000 lượt tải xuống.[20]

Xem thêmSửa đổi

Chú thíchSửa đổi

Ghi chúSửa đổi

  1. ^ Từ "Jam" trong tiêu đề được viết hoa nhằm nhấn mạnh thời lượng của video.
  2. ^ Kênh được tạo lần đầu vào ngày 4 tháng 2 năm 2020, sau đó đã đổi tên thành "Didit Deelon".
  3. ^ Giờ địa phương có thể là 18:21:44 (WIB), 19:21:44 (WITA) hoặc 20:21:44 (WIT).
  4. ^ Nguyên gốc: Sentuh layar untuk mulai.
  5. ^ Nguyên gốc: Selamat! Kamu tidak ngapa-ngapain selama 2 jam.

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ Thống kê dữ liệu từ YouTube DataViewer Lưu trữ 2020-11-18 tại Wayback Machine, tra cứu bằng cách nhập đường dẫn video https://www.youtube.com/watch?v=x8zFL-0rBAw vào thanh tìm kiếm và nhấp "Go".
  2. ^ a b Cameron Frew (20 tháng 8 năm 2020). “YouTuber Gets Three Million Views By Staring Into Space For Two Hours”. UNILAD (bằng tiếng Anh). LADbible Group. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2021.
  3. ^ Vina Oktiani (30 tháng 7 năm 2020). “Kata YouTuber Indonesia yang Viral Karena Video 2 Jam Nggak Ngapa-ngapain” [YouTuber nổi tiếng người Indonesia nói về video 2 giờ không làm gì]. Wolipop (bằng tiếng Indonesia). Trans Media. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2021.
  4. ^ a b c “YouTuber posts a video of himself doing nothing for 2 hrs, gets almost 2 mn views”. Hindustan Times (bằng tiếng Anh). HT Media. 1 tháng 8 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2021.
  5. ^ a b Saumya Agrawal (31 tháng 7 năm 2020). “Man posts video of'himself doing nothing for 2 hours, netizens count how many times he blinks – WATCH”. Times Now (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2020.
  6. ^ a b c Muhammad Didit (10 tháng 7 năm 2020). 2 JAM nggak ngapa-ngapain [2 GIỜ không làm gì] (YouTube video) (bằng tiếng Indonesia). Didit Deelon. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2021.
  7. ^ Wahyu Gilang Putranto. Widyastuti Pravitri Retno (biên tập). “Cerita Pembuat Konten '2 Jam Nggak Ngapa-ngapain', Takut Dipanggil Ortu Ketimbang Kebelet Buang Air” [Đằng sau tác giả của '2 giờ không làm gì cả', lo sợ bị bố mẹ làm phiền hơn là buồn tiểu]. Tribun News (bằng tiếng Indonesia). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2021.
  8. ^ Niña V. Guno (16 tháng 8 năm 2020). “Man who did nothing for 2 hours gets 3 million views on YouTube”. Philippine Daily Inquirer (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2021.
  9. ^ a b Arnidhya Nur Zhafira (20 tháng 8 năm 2020). “Video "2 JAM nggak ngapa-ngapain" raih 3 juta penayangan” ["2 GIỜ không làm gì" cán mốc ba triệu người xem]. Antara News (bằng tiếng Indonesia). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2021.
  10. ^ Ritu Singh (3 tháng 8 năm 2020). “Going Viral For Doing Nothing! YouTuber Sits Idle For Two Hours Doing Nothing, Gets Millions of Views | Watch”. India.com (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2021.
  11. ^ “YouTuber Literally Did Nothing on a Video for Over 2 Hours; Gains Millions of Views”. Beebom. Beebom Media. 9 tháng 8 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2021.
  12. ^ a b c Talitha Desena Darenti (15 tháng 8 năm 2020). Rasmi Listusista Anggeng (biên tập). “Viral Video Youtuber Muhammad Didit '2 Jam Nggak Ngapa-ngapain', Hebohkan Media Internasional” [Video nổi tiếng YouTube của Muhammad Didit '2 giờ không làm gì' làm kinh ngạc truyền thông quốc tế]. Tribun News (bằng tiếng Indonesia). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2021.
  13. ^ a b Ilyas Sholihyn (13 tháng 8 năm 2020). “Indonesian YouTuber garners over 2.8 million views for video of himself staring at nothing for 2 hours”. AsiaOne (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2021.
  14. ^ Yeni Hardika (24 tháng 6 năm 2020). Syahbuddin Safriadi (biên tập). “Dua Jam Nggak Ngapa-ngapain Depan Kamera, Konten YouTube Pria Ini Sudah 200 Ribu Lebih Tayangan” [2 giờ không làm gì trước máy quay, video này đã có hơn 200,000 lượt xem]. Serambi News (bằng tiếng Indonesia). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2021.
  15. ^ “Didit Deelon's Most Recent YouTube Videos”. Social Blade. 21 tháng 12 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2021.
  16. ^ Ikhwan Hastanto (14 tháng 8 năm 2020). “A YouTuber Went Viral Just for Staring at his Screen for Two Hours”. Vice (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2021.
  17. ^ Jamie (ngày 26 tháng 7 năm 2020). “Man Posts Video Of Himself Doing Nothing For 2 Hours & Gets 680k Views!”. World of Buzz (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2020.
  18. ^ Candra Seta, Putra Dewangga (30 tháng 8 năm 2020). Adhi Adrianus (biên tập). “EFEK VIRAL Konten Youtube 2 Jam Nggak Ngapa-ngapain, Pria Madura ini Diapresiasi Sandiaga Uno” [HIỆU ỨNG LAN TRUYỀN của video 2 giờ không làm gì trên YouTube, chàng trai Madura này đã được Sandiaga Uno khen ngợi]. Surya (bằng tiếng Indonesia). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2021.
  19. ^ Dinar Surya Oktarini; Amelia Prisilia (10 tháng 8 năm 2020). “Game '2 Jam Nggak Ngapa-ngapain' Bikin Geger, Tertarik Coba?” [Trò chơi '2 giờ không làm gì' mang lại cảm giác khác thường, bạn có muốn thử?]. Suara.com (bằng tiếng Indonesia). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2021.
  20. ^ “Game '2 Jam Nggak Ngapa-ngapain' Bikin Geger, Tertarik Coba?”. suara.com (bằng tiếng Indonesia). 10 tháng 8 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2021.

Liên kết ngoàiSửa đổi