• Trang chính
  • Ngẫu nhiên
  • Lân cận
  • Đăng nhập
  • Tùy chọn
Donate Now If Wikipedia is useful to you, please give today.
  • Giới thiệu Wikipedia
  • Lời phủ nhận
Wikipedia

Bản mẫu:Bài dịch

  • Ngôn ngữ
  • Theo dõi
  • Sửa đổi
Bản mẫu này có chứa một bản dịch của một Bài viết không xác định từ Hãy cung cấp mã ngôn ngữ của wiki nguồn.
Tài liệu bản mẫu[xem] [sửa] [lịch sử] [làm mới]

Cách dùng

sửa

Hãy đặt đoạn mã sau vào trang Thảo luận bài được dịch tại Wikipedia tiếng Việt:

{{Bài dịch|ngôn ngữ gốc|bài gốc|nhận xét|phiên bản=old id|phiên bản Việt=}}
Thông số bắt buộc
  • Thay ngôn ngữ gốc bằng mã ngôn ngữ của Wikipedia có bài gốc, ví dụ en nếu là Wikipedia tiếng Anh, fr nếu là Wikipedia tiếng Pháp, hay một mã ngôn ngữ khác có trong Danh sách các Wikipedia.
  • Thay bài gốc bằng tên bài chính xác của bài gốc ở Wikipedia tiếng nước ngoài gốc.
Thông số tùy chọn (khuyến khích dùng)
  • Thay nhận xét bằng một lời tùy ý, ví dụ ngày dịch từ bài gốc hay đoạn nào từ bài gốc được chọn dịch, v.v...
  • Thông số tùy chọn phiên bản có thể được dùng để xác định một phiên bản chính xác nào của tại bài gốc. Muốn biết phiên bản đó, hãy xem phần Lịch sử của bài gốc, bấm vào ngày tương ứng với phiên bản được chọn dịch, sẽ thấy trong thanh Địa chỉ (Address bar) của trình duyệt có một địa chỉ mạng kết thúc bằng &oldid=số. Số này chỉ phiên bản. Có thể dùng thông số oldid thay cho phiên bản.
  • Thông số tùy chọn phiên bản Việt có thể được dùng để xác định một phiên bản chính xác nào của tại bài dịch tiếng Việt. Theo thời gian, bài viết tiếng Việt có thể dần được cải thiện một cách độc lập với các bài viết của các ngôn ngữ khác. Do vậy, càng về sau thì bài tiếng Việt có thể càng ngày càng khác biệt so với phiên bản dịch ban đầu. Muốn biết phiên bản ban đầu đó, hãy xem phần Lịch sử của bài tiếng Việt mới dịch, bấm vào ngày tương ứng với phiên bản dịch, sẽ thấy trong thanh Địa chỉ (Address bar) của trình duyệt có một địa chỉ mạng kết thúc bằng &oldid=số. Số này chỉ phiên bản của bài tiếng Việt. Chú ý rằng oldid này khác với oldid của thông số phiên bản.
Ví dụ

Ví dụ:

{{Bài dịch|en|Jerry Yan|Dịch gần như toàn bộ từ bài tại Wikipedia tiếng Anh vào ngày 19 tháng 8 năm 2013|phiên bản=565900024|phiên bản Việt=13298425}}

sẽ cho ra:

Bản mẫu này có chứa một bản dịch của Jerry Yan từ en.wikipedia. (13298425 và các phiên bản sau đó.) Dịch gần như toàn bộ từ bài tại Wikipedia tiếng Anh vào ngày 19 tháng 8 năm 2013

Có thể dùng bản mẫu này trong trường hợp dịch từ nhiều ngôn ngữ khác nhau hay từ nhiều bài khác nhau cùng ngôn ngữ.

Lưu ý là chỉ nên đặt bản mẫu này ở trang thảo luận của bài được dịch. Không nên đặt trực tiếp vào trang chính của bài.

Thể loại

Bản mẫu này thêm trang vào Thể loại:Bài dịch từ ngôn ngữ khác.

Tài liệu bên trên được truyền tải từ Bản mẫu:Bài dịch/doc. (sửa | lịch sử)
Biên tập viên sửa đổi có thể thử nghiệm trong các trang chỗ thử (tạo | sao) và trường hợp kiểm thử (tạo) của bản mẫu này.
Xin hãy bổ sung các thể loại vào trang con /doc. Các trang con của bản mẫu này.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bản_mẫu:Bài_dịch&oldid=72040017”
Sửa đổi lần cuối lúc 03:09 vào ngày 23 tháng 12 năm 2024

Ngôn ngữ

    • Afrikaans
    • Alemannisch
    • Anarâškielâ
    • Ænglisc
    • العربية
    • Aragonés
    • Արեւմտահայերէն
    • Asturianu
    • Bahasa Indonesia
    • Bahasa Melayu
    • Basa Bali
    • বাংলা
    • 閩南語 / Bân-lâm-gú
    • Башҡортса
    • Беларуская
    • Беларуская (тарашкевіца)
    • भोजपुरी
    • Bikol Central
    • Boarisch
    • Bosanski
    • Български
    • Català
    • Čeština
    • Dansk
    • الدارجة
    • Davvisámegiella
    • Deutsch
    • Dolnoserbski
    • Eesti
    • Ελληνικά
    • English
    • Эрзянь
    • Español
    • Esperanto
    • Euskara
    • فارسی
    • Fiji Hindi
    • Français
    • Galego
    • ગુજરાતી
    • गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni
    • 한국어
    • Հայերեն
    • हिन्दी
    • Hornjoserbsce
    • Hrvatski
    • Ilokano
    • Interlingua
    • Ирон
    • Íslenska
    • Italiano
    • ქართული
    • Kreyòl ayisyen
    • Latina
    • Лезги
    • Ligure
    • La .lojban.
    • Lombard
    • Македонски
    • മലയാളം
    • ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ
    • 閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄
    • Монгол
    • မြန်မာဘာသာ
    • Nederlands
    • Nedersaksies
    • नेपाली
    • 日本語
    • Napulitano
    • Нохчийн
    • Norsk bokmål
    • Norsk nynorsk
    • Occitan
    • ਪੰਜਾਬੀ
    • Polski
    • Português
    • Qırımtatarca
    • Română
    • Rumantsch
    • Русский
    • Sardu
    • Scots
    • Shqip
    • සිංහල
    • Simple English
    • سنڌي
    • Slovenčina
    • Slovenščina
    • Српски / srpski
    • Srpskohrvatski / српскохрватски
    • Suomi
    • Svenska
    • Tagalog
    • தமிழ்
    • Татарча / tatarça
    • ไทย
    • Тоҷикӣ
    • Türkçe
    • Українська
    • اردو
    • Vèneto
    • 文言
    • 吴语
    • 粵語
    • Zeêuws
    • 中文
    Wikipedia
    • Wikimedia Foundation
    • Powered by MediaWiki
    • Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 23 tháng 12 năm 2024, 03:09.
    • Nội dung được phát hành theo CC BY-SA 4.0, ngoại trừ khi có ghi chú khác.
    • Quy định quyền riêng tư
    • Giới thiệu Wikipedia
    • Lời phủ nhận
    • Bộ Quy tắc Ứng xử Chung
    • Lập trình viên
    • Thống kê
    • Tuyên bố về cookie
    • Điều khoản sử dụng
    • Phiên bản máy tính