Bản mẫu:GHS phrases/doc

The templates {{GHS phrases}} (thảo luận) (/tests), {{H-phrases}} and {{P-phrases}} all format and present GHS hazard and precaution statements as defined by the UN.

The template requires one or more phrase codes as input:

• {{GHS phrases|H220|H230}} → H220, H230
• {{H-phrases|H220|H230}} → H220, H230
• {{P-phrases| P220 | P230}} → P220, P230
• {{H-phrases|H302 + 312}} → H302+H312 -- (Predefined combination, recognised)

Pages with errors or warnings show a Preview message. Articles are then listed in Thể loại:GHS errors (0), Thể loại:GHS warnings (0).

Usage

While one can use {{GHS phrases}} stand-alone in text, more common use is in {{Chembox}}, section Chembox Hazards:

DDT GHS phrases
Các nguy hiểm
Chỉ dẫn nguy hiểm GHS	H301, H351, H372, H410
Chỉ dẫn phòng ngừa GHS	P201, P202, P260, P264, P270, P273, P281, P301+P310, P308+P313, P314, P321, P330, P391, P405, P501
Trừ khi có ghi chú khác, dữ liệu được cung cấp cho các vật liệu trong trạng thái tiêu chuẩn của chúng (ở 25 °C [77 °F], 100 kPa). Tham khảo hộp thông tin

{{Chembox
| Section7 = {{Chembox Hazards
| HPhrases = {{H-phrases|H301|H351|H372|H410}}
| PPhrases = {{P-phrases|P201|P202|P260|P264|P270|P273|P281|P301+P310|P308+P313|P314|P321|P330|P391|P405|P501}}
}}
}}

Synonyms: {{HPhrases}}

For ease of working in {{Chembox}}, the templates have synonyms (redirects) same as the Chembox parameter name:

|Section3 = {{Chembox Hazards
|HPhrases={{HPhrases|H300}}
|PPhrases={{PPhrases|P300}}
 }}

Parameters

• The number of phrase code one can enter is practically unlimited. The codes are ordered alphanumeric.

Best practice: add prefix H or P to the number: |H220, not |220.

One template call can only show one prefix set. That is, H- and P-phrases cannot be mixed.

• |setid= (H or P) can be set to prevent ambiguity in generic {{GHS phrases}}.

For backward compatability, the code prefix "H" or "P" is not required. So {{H-phrases|220}} equals {{H-phrases|H220}} → H220. However. Since {{GHS phrases}} covers both H and P, adding the prefix is better.

Code checks added

Omit Rules

• {{GHS phrases/list omit rules}}

|omit=true (default)

Omit Rules as applied by {{GHS phrases}} ()

Omit Rules: when the keep ID is present, do not show the omit ID phrase • keep H314, omit H318 • keep P203, omit P103 • keep P413, omit P235 • keep H411, omit H401 • keep P411, omit P235 • keep H412, omit H402 • keep H410, omit H400 • keep P236, omit P234 Categorised as Thể loại:GHS warnings (0) under "O" Source: “Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals” (pdf). 2021. Annex 3: Codification of Statements and Pictograms (pp 268–385).

• {{GHS phrases|H314|H318}} → H314

Remove Doubles

Repeated phrase codes are removed (hidden):

• {{GHS phrases|H400|H401|H401|H401}} → H400, H401

Other functions

• {{GHS phrases/inline}} -- inline, with full phrase text
• {{GHS phrases/list_all}} -- table, by |setid=H, P
• {{GHS phrases/number of phrases}} -- by |setid=H, P
• {{GHS phrases/list omit rules}} -- table, documentation
• |list= -- See § List options

List options

• Using |list=, {{GHS phrases}} can be presented in various list formats:

|list=abbr, inline, bulleted, unbulleted, horizontal, ordered, horizontal_ordered

|listtype=abbr (default)

P201, P302+P334, P502

|listtype=inline

P201: "Coi hướng dẫn đặc biệt trước khi sử dụng.", P302+P334: "NẾU VÀO DA: Ngâm trong nước lạnh/quấn trong băng ướt.", P502: "Liên hệ nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp cho thông tin về phục hồi hoặc tái chế."

|listtype=bulleted

• P201: Coi hướng dẫn đặc biệt trước khi sử dụng.
• P302+P334: NẾU VÀO DA: Ngâm trong nước lạnh/quấn trong băng ướt.
• P502: Liên hệ nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp cho thông tin về phục hồi hoặc tái chế.

|listtype=unbulleted

• P201: Coi hướng dẫn đặc biệt trước khi sử dụng.
• P302+P334: NẾU VÀO DA: Ngâm trong nước lạnh/quấn trong băng ướt.
• P502: Liên hệ nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp cho thông tin về phục hồi hoặc tái chế.

|listtype=horizontal

• P201: Coi hướng dẫn đặc biệt trước khi sử dụng.
• P302+P334: NẾU VÀO DA: Ngâm trong nước lạnh/quấn trong băng ướt.
• P502: Liên hệ nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp cho thông tin về phục hồi hoặc tái chế.

|listtype=ordered

1. P201: Coi hướng dẫn đặc biệt trước khi sử dụng.
2. P302+P334: NẾU VÀO DA: Ngâm trong nước lạnh/quấn trong băng ướt.
3. P502: Liên hệ nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp cho thông tin về phục hồi hoặc tái chế.

|listtype=horizontal_ordered

1. P201: Coi hướng dẫn đặc biệt trước khi sử dụng.
2. P302+P334: NẾU VÀO DA: Ngâm trong nước lạnh/quấn trong băng ướt.
3. P502: Liên hệ nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp cho thông tin về phục hồi hoặc tái chế.

• Except for abbr, inline, these list formats are defined in Module:List

Errors and warnings

Phrase codes that are unknown get an inline marker like ^[?], give a warning in preview and are categorised in Thể loại:GHS errors when in article space.

For example (One can see the warning when previewing this page or section):

• {{H-phrases|H220|H999}} → H220, H999

Templates

H-phrases

{{H-phrases|H200|H241}} → H200, H241

{{H-phrases|H302+H312}} → H302+H312

GHS H-phrases (110)
Code	Phrase
H200	Chất nổ không ổn định
H201	Chất nổ: nguy cơ nổ mạnh
H202	Chất nổ: nguy cơ phóng mảnh bụn
H203	Chất nổ: nguy cơ cháy nổ hoặc phóng mảnh vụn
H204	Nguy cơ cháy hoặc phóng mảnh vụn
H205	Có thể cháy hoặc nổ mạnh
H206	Fire, blast or projection hazard: increased risk of explosion if desensitizing agent is reduced
H207	Fire or projection hazard; increased risk of explosion if desensitizing agent is reduced
H208	Fire hazard; increased risk of explosion if desensitizing agent is reduced
H209	Explosive
H210	Very explosive
H211	May be sensitive
H220	Khí cực kỳ dễ cháy
H221	Khí dễ cháy
H222	Vật liệu cực kỳ dễ cháy
H223	Vật liệu dễ cháy
H224	Chất lỏng và hơi cực kỳ dễ cháy
H225	Chất lỏng và hơi rất dễ cháy
H226	Chất lỏng và hơi dễ cháy
H227	Chất lỏng dễ đốt
H228	Chất rắn dễ cháy
H230	May react explosively even in the absence of air
H231	May react explosively even in the absence of air at elevated pressure and/or temperature
H240	Làm nóng có thể gây nổ
H241	Làm nóng có thể gây cháy hoặc nổ
H242	Làm nóng có thể gây cháy
H250	Lập tức cháy khi tiếp xúc với không khí
H251	Tự làm nóng: có thể cháy
H252	Tự làm nóng số lượng lớn: có thể cháy
H260	Tạo khí dễ cháy khi tiếp xúc với nước, có thể cháy ngay lập tức
H261	Tạo khí dễ cháy khi tiếp xúc với nước
H270	Có thể gây hoặc tăng cường cháy: chất oxi hóa
H271	Có thể gây cháy hoặc nổ: chất oxi hóa mạnh
H272	Có thể tăng cường cháy: chất oxi hóa
H280	Chứa khí nén: có thể nổ nếu làm nóng
H281	Chứa khí lạnh: có thể gây bỏng lạnh hoặc bị thương
H282	Extremely flammable chemical under pressure: May explode if heated
H283	Flammable chemical under pressure: May explode if heated
H284	Chemical under pressure: May explode if heated
H290	Có thể ăn mòn kim loại
H300	Gây chết người nếu nuốt
H300+H310	Fatal NẾU NUỐT: or in contact with skin
H300+H310+H330	Fatal NẾU NUỐT:, in contact with skin or if inhaled
H300+H330	Fatal NẾU NUỐT: or if inhaled
H301	Gây độc nếu nuốt
H301+H311	Toxic NẾU NUỐT: or in contact with skin
H301+H311+H331	Toxic NẾU NUỐT:, in contact with skin or if inhaled
H301+H331	Toxic NẾU NUỐT: or if inhaled
H302	Gây hại nếu nuốt
H302+H312	Harmful NẾU NUỐT: or in contact with skin
H302+H312+H332	Harmful NẾU NUỐT:, in contact with skin or if inhaled
H302+H332	Harmful NẾU NUỐT: or inhaled
H303	Có thể làm tổn thương nếu nuốt
H303+H313	May be harmful NẾU NUỐT: or in contact with skin
H303+H313+H333	May be harmful NẾU NUỐT:, in contact with skin or if inhaled
H303+H333	May be harmful NẾU NUỐT: or if inhaled
H304	Có thể gây chết người nếu nuốt và vào đường hô hấp
H305	Có thể gây hại nếu nuốt và vào đường hô hấp
H310	Gây chết người nếu tiếp xúc với da
H310+H330	Fatal in contact with skin or if inhaled
H311	Gây độc nếu tiếp xúc với da
H311+H331	Toxic in contact with skin or if inhaled
H312	Gây hại nếu tiếp xúc với da
H312+H332	Harmful in contact with skin or if inhaled
H313	Có thể gây hại nếu tiếp xúc với da
H313+H333	May be harmful in contact with skin or if inhaled
H314	Gây bỏng da và tổn thương mắt nghiêm trọng
H315	Gây ngứa da
H315+H320	Causes skin and eye irritation
H316	Gây ngứa da nhẹ
H317	Có thể gây dị ứng da
H318	Làm tổn thương mắt nghiêm trọng
H319	Làm rát mắt nghiêm trọng
H320	Làm rát mắt
H330	Gây chết người nếu hít vào
H331	Gây độc nếu hít vào
H332	Gây hại nếu hít vào
H333	Có thể gây hại nếu hít vào
H334	Có thể gây dị ứng hoặc triệu chứng khó thở nếu hít vào
H335	Có thể gây rát đường hô hấp
H336	Có thể gây chóng mặt hoặc buồn ngủ
H340	Có thể gây khiếm khuyết di truyền
H341	Nghi ngờ có thể gây khiếm khuyết di truyền
H350	Có thể gây ung thư
H350i	Có thể gây ung thư nếu hít vào
H351	Nghi ngờ có thể gây ung thư
H360	Có thể làm tổn thương khả năng sinh sản hoặc trẻ chưa sinh
H360D	Có thể làm tổn thương cho trẻ chưa sinh
H360Df	Có thể gây hại trẻ chưa sinh. Nghi ngờ tổn thương khả năng sinh sản.
H360F	Có thể làm tổn thương khả năng sinh sản
H360FD	Có thể làm tổn thương khả năng sinh sản. Có thể làm tổn thương trẻ chưa sinh.
H360Fd	Có thể làm tổn thương khả năng sinh sản. Nghi ngờ có thể làm tổn thương trẻ chưa sinh.
H361	Nghi ngờ làm tổn thương khả năng sinh sản hay trẻ chưa sinh
H361d	Nghi ngờ làm tổn thương trẻ chưa sinh
H361f	Nghi ngờ làm tổn thương khả năng sinh sản
H361fd	Nghi ngờ làm tổn thương khả năng sinh sản. Nghi ngờ làm tổn thương trẻ chưa sinh.
H362	Có thể gây hại trẻ bú mẹ
H370	Làm tổn thương nội tạng
H371	Có thể làm tổn thương nội tạng
H372	Làm tổn thương nội tạng nếu tiếp xúc lâu dài hoặc nhiều lần
H373	Có thể làm tổn thương nội tạng nếu tiếp xúc lâu dài hoặc nhiều lần
H400	Rất độc với sinh vật thủy sinh
H401	Độc với sinh vật thủy sinh
H402	Có hại với sinh vật thủy sinh
H410	Rất độc với sinh vật thủy sinh với hậu quả lâu dài
H411	Độc với sinh vật thủy sinh với hậu quả lâu dài
H412	Có hại với sinh vật thủy sinh với hậu quả lâu dài
H413	Có thể gây hậu quả lâu dài cho sinh vật thủy sinh
H420	Gây hại sức khỏa và môi trường do phá hủy tầng ôzôn ở thượng quyển
H441	Rất độc với động vật không xương sống trên cạn

P-phrases

{{P-phrases|P101|P263}} → P101, P263

{{P-phrases|P306+P360}} → P306+P360

GHS P-phrases (160)
Code	Phrase
P102	Tránh xa tầm tay trẻ em.
P103	Đọc nhãn mác trước khi sử dụng.
P201	Coi hướng dẫn đặc biệt trước khi sử dụng.
P202	Không sử dụng cho đến khi đọc và hiểu tất cả chỉ dẫn an toàn.
P210	Tránh xa nhiệt/tia lửa/ngọn lửa/bề mặt nóng – Không hút thuốc.
P211	Không phun lên ngọn lửa hay những nguồn đốt cháy khác.
P212	Tránh làm nóng trong môi trường kín hoặc thiếu tác nhân giảm nhạy.
P220	Giữ/Chứa tránh xa quần áo/.../vật liệu cháy được.
P221	Cẩn thận không để lẫn với chất cháy được.
P222	Không được để tiếp xúc với không khí.
P223	Tránh xa mọi tiếp xúc với nước, do phản ứng dữ dội và có thể gây cháy.
P230	Giữ ướt với ...
P231	Xử lý với khí trơ/...
P231+P232	Xử lý với khí trơ. Tránh xa ẩm.
P232	Bảo quản khỏi độ ẩm.
P233	Giữ kín vật chứa.
P234	Chỉ giữ trong vật chứa gốc.
P235	Giữ mát.
P235+P410	Giữ lạnh. Tránh xa ánh sáng mặt trời.
P240	Nối đất/liên kết vật chứa và thiết bị tiếp nhận.
P241	Dùng thiết bị điện/thông gió/ánh sáng/... chống nổ.
P242	Chỉ dùng dụng cụ không phát tia lửa.
P243	Thực hiện các biện pháp phòng ngừa chống phóng tĩnh điện.
P244	Giữ van giảm áp không có dầu mỡ.
P250	Tránh mài/sốc/.../ma sát.
P251	Vật chứa áp suất cao – Không đục hay đốt, ngay cả sau khi sử dụng.
P260	Không được hít bụi/khói/khí/sương/hơi/phun.
P261	Tránh hít phải bụi/khói/khí/sương/hơi/phun.
P262	Không để tiếp xúc với mắt, da hay quần áo.
P263	Tránh tiếp xúc khi mang thai/chăm sóc trẻ.
P264	Rủa … sạch sau khi sử dụng.
P270	Không được ăn, uống hay hút thuốc khi sử dụng sản phẩm này.
P271	Chỉ dùng ngoài trời hay khu vực thông khí.
P272	Không để quần áo bị nhiễm ra ngoài nơi làm việc.
P273	Tránh thải ra môi trường.
P280	Mặc găng tay bảo hộ/đồ bảo hộ/kính bảo hộ/mặt nạ bảo hộ.
P281	Sử dụng thiết bị bảo hộ cá nhân được yêu cầu.
P282	Đeo găng tay/mặt nạ/kính bảo hộ chịu lạnh.
P283	Mặc quần áo chống/chịu lửa.
P284	Mặc thiết bị bảo hộ hô hấp.
P285	Mặc thiết bị bảo hộ hô hấp trong trường hợp thông khí không đủ.
P301	NẾU NUỐT:
P301+P310	NẾU NUỐT: Lập tức gọi TRUNG TÂM TRỊ ĐỘC hoặc bác sĩ.
P301+P310+P330	NẾU NUỐT: Lập tức gọi TRUNG TÂM TRỊ ĐỘC hoặc bác sĩ. Súc miệng.
P301+P312	NẾU NUỐT: Gọi TRUNG TÂM TRỊ ĐỘC hoặc bác sĩ nếu cảm thấy không khỏe.
P301+P312+P330	NẾU NUỐT: Gọi TRUNG TÂM TRỊ ĐỘC hoặc bác sĩ nếu cảm thấy không khỏe. Súc miệng.
P301+P330+P331	NẾU NUỐT: Súc miệng. KHÔNG làm ói mửa.
P302	NẾU VÀO DA:
P302+P312	NẾU VÀO DA: Gọi TRUNG TÂM TRỊ ĐỘC hoặc bác sĩ nếu cảm thấy không khỏe.
P302+P334	NẾU VÀO DA: Ngâm trong nước lạnh/quấn trong băng ướt.
P302+P335+P334	NẾU VÀO DA: Loại bỏ hạt khỏi da. Ngâm trong nước lạnh/quấn trong băng ướt.
P302+P350	NẾU VÀO DA: Rửa nhẹ nhàng với xà phòng và nước.
P302+P352	NẾU VÀO DA: Rửa với xà phòng và nước.
P302+P352+P312	NẾU VÀO DA: Rửa với xà phòng và nước. Gọi TRUNG TÂM TRỊ ĐỘC hoặc bác sĩ nếu cảm thấy không khỏe.
P302+P353	NẾU VÀO DA: Rửa da với nước/vòi sen.
P303	NẾU VÀO DA (hoặc tóc):
P303+P361+P353	NẾU VÀO DA (hoặc tóc): Lập tức loại bỏ/cởi bỏ tất cả quần áo bị nhiễm. Rửa da với nước/vòi sen.
P303+P361+P353+P315	NẾU VÀO DA (hoặc tóc): Lập tức loại bỏ/cởi bỏ tất cả quần áo bị nhiễm. Rửa da với nước/vòi sen. Lập tức nhận tư vấn/chăm sóc y tế.
P304	NẾU HÍT VÀO:
P304+P312	NẾU HÍT VÀO: Gọi TRUNG TÂM TRỊ ĐỘC hoặc bác sĩ nếu cảm thấy không khỏe.
P304+P340	NẾU HÍT VÀO: Đưa nạn nhân ra chỗ không khí trong lành và giữ ở vị trí thoải mái cho việc thở.
P304+P340+P310	NẾU HÍT VÀO: Đưa nạn nhân ra chỗ không khí trong lành và giữ ở vị trí thoải mái cho việc thở. Lập tức gọi TRUNG TÂM TRỊ ĐỘC hoặc bác sĩ.
P304+P340+P311	NẾU HÍT VÀO: Đưa nạn nhân ra chỗ không khí trong lành và giữ ở vị trí thoải mái cho việc thở. Gọi TRUNG TÂM TRỊ ĐỘC hoặc bác sĩ.
P304+P340+P312	NẾU HÍT VÀO: Đưa nạn nhân ra chỗ không khí trong lành và giữ ở vị trí thoải mái cho việc thở. Gọi TRUNG TÂM TRỊ ĐỘC hoặc bác sĩ nếu cảm thấy không khỏe.
P304+P340+P315	NẾU HÍT VÀO: Đưa nạn nhân ra chỗ không khí trong lành và giữ ở vị trí thoải mái cho việc thở. Lập tức nhận tư vấn/chăm sóc y tế.
P304+P341	NẾU HÍT VÀO: Nếu hít thở khó khăn, đưa nạn nhân ra chỗ không khí trong lành và giữ ở vị trí thoải mái cho việc thở.
P305	NẾU VÀO MẮT:
P305+P351+P338	NẾU VÀO MẮT: Rửa cẩn thận bằng nước trong vài phút. Loại bỏ kính áp tròng nếu có và dễ thực hiện. Tiếp tục rửa.
P305+P351+P338+P310	NẾU VÀO MẮT: Rửa cẩn thận bằng nước trong vài phút. Loại bỏ kính áp tròng nếu có và dễ thực hiện. Tiếp tục rửa. Lập tức gọi TRUNG TÂM TRỊ ĐỘC hoặc bác sĩ.
P305+P351+P338+P315	NẾU VÀO MẮT: Rửa cẩn thận bằng nước trong vài phút. Loại bỏ kính áp tròng nếu có và dễ thực hiện. Tiếp tục rửa. Lập tức nhận tư vấn/chăm sóc y tế.
P306	NẾU VÀO QUẦN ÁO:
P306+P360	NẾU VÀO QUẦN ÁO: Lập tức rửa quần áo và da bị nhiễm với nhiều nước trước khi cởi đồ.
P307	NẾU phơi nhiễm:
P307+P311	NẾU phơi nhiễm: Gọi TRUNG TÂM TRỊ ĐỘC hoặc bác sĩ.
P308	NẾU phơi nhiễm hoặc lo ngại:
P308+P310	NẾU phơi nhiễm hoặc lo ngại: Lập tức gọi TRUNG TÂM TRỊ ĐỘC hoặc bác sĩ.
P308+P311	NẾU phơi nhiễm hoặc lo ngại: Gọi TRUNG TÂM TRỊ ĐỘC hoặc bác sĩ.
P308+P313	NẾU phơi nhiễm hoặc lo ngại: Nhận tư vấn/chăm sóc y tế.
P309	NẾU phơi nhiễm hoặc cảm thấy không khỏe:
P309+P311	NẾU phơi nhiễm hoặc cảm thấy không khỏe: Gọi TRUNG TÂM TRỊ ĐỘC hoặc bác sĩ.
P310	Lập tức gọi TRUNG TÂM TRỊ ĐỘC hoặc bác sĩ.
P311	Gọi TRUNG TÂM TRỊ ĐỘC hoặc bác sĩ.
P312	Gọi TRUNG TÂM TRỊ ĐỘC hoặc bác sĩ nếu cảm thấy không khỏe.
P313	Nhận tư vấn/chăm sóc y tế.
P314	Nhận tư vấn/chăm sóc y tế nếu cảm thấy không khỏe.
P315	Lập tức nhận tư vấn/chăm sóc y tế.
P320	Khẩn cấp điều trị cụ thể (xem ... trên nhãn mác).
P321	Điều trị cụ thể (xem … trên nhãn mác).
P322	Biện pháp cụ thể (xem … trên nhãn mác).
P330	Súc miệng.
P331	KHÔNG làm ói mửa.
P332	Nếu ngứa da:
P332+P313	Nếu ngứa da: Nhận tư vấn/chăm sóc y tế.
P333	Nếu ngứa hoặc rát da:
P333+P313	Nếu ngứa hoặc rát da: Nhận tư vấn/chăm sóc y tế.
P334	Ngâm trong nước lạnh/quấn trong băng ướt.
P335	Loại bỏ hạt khỏi da.
P335+P334	Loại bỏ hạt khỏi da. Ngâm trong nước lạnh/quấn trong băng ướt.
P336	Làm tan phần bị đóng băng với nước ấm. Không chà xát phần bị ảnh hưởng.
P336+P315	Làm tan phần bị đóng băng với nước ấm. Không chà xát phần bị ảnh hưởng. Lập tức nhận tư vấn/chăm sóc y tế.
P337	Nếu ngứa mắt kéo dài:
P337+P313	Nhận tư vấn/chăm sóc y tế.
P338	Loại bỏ kính áp tròng nếu có và dễ thực hiện. Tiếp tục rửa.
P340	Đưa nạn nhân ra chỗ không khí trong lành và giữ ở vị trí thoải mái cho việc thở.
P341	Nếu hít thở khó khăn, đưa nạn nhân ra chỗ không khí trong lành và giữ ở vị tri thoải mái cho việc thở.
P342	Nếu có triệu chúng hô hấp:
P342+P311	Nếu có triệu chúng hô hấp: Gọi TRUNG TÂM TRỊ ĐỘC hoặc bác sĩ.
P350	Rửa nhẹ nhàng với xà phòng và nước.
P351	Rửa cẩn thận bằng nước trong vài phút.
P352	Rửa với xà phòng và nước.
P353	Rửa da với nước/vòi sen.
P360	Lập tức rửa quần áo và da bị nhiễm với nhiều nước trước khi cởi đồ.
P361	Lập tức loại bỏ/cởi bỏ tất cả quần áo bị nhiễm.
P361+P364	Lập tức loại bỏ/cởi bỏ tất cả quần áo bị nhiễm và giặt nó trước khi dùng lại.
P362	Cởi bỏ quần áo bị nhiễm và rửa sạch trước khi dùng lại.
P362+P364	Cởi bỏ quần áo bị nhiễm và rửa sạch trước khi dùng lại và giặt nó trước khi dùng lại.
P363	Giặt quần áo bị nhiễm trước khi dùng lại.
P364	Và giặt nó trước khi dùng lại.
P370	Trong trường hợp cháy:
P370+P372+P380+P373	Trong trường hợp cháy: Nguy cơ nổ khi có lửa. Sơ tán khu vực. KHÔNG dập lửa khi lửa lan đến chất nổ.
P370+P376	Trong trường hợp cháy: Dừng rò rỉ nếu có thể thực hiện an toàn.
P370+P378	Trong trường hợp cháy: Dùng ... để dập lửa.
P370+P380	Trong trường hợp cháy: Sơ tán khu vực.
P370+P380+P375	Trong trường hợp cháy: Sơ tán khu vực. Dập lửa từ xa do nguy cơ nổ.
P370+P380+P375+P378	Trong trường hợp cháy: Sơ tán khu vực. Dập lửa từ xa do nguy cơ nổ. Dùng ... để dập lửa.
P371	Trong trường hợp cháy lớn và nhiều:
P371+P380+P375	Trong trường hợp cháy lớn và nhiều: Sơ tán khu vực. Dập lửa từ xa do nguy cơ nổ.
P372	Nguy cơ nổ khi có lửa.
P373	KHÔNG dập lửa khi lửa lan đến chất nổ.
P374	Dập lửa bằng biện pháp thông thường ở khoảng cách an toàn.
P375	Dập lửa từ xa do nguy cơ nổ.
P376	Dừng rò rỉ nếu có thể thực hiện an toàn.
P377	Khí rò rỉ cháy – không dập trừ khi rò rỉ có thể được dừng an toàn.
P378	Dùng ... để dập lửa.
P380	Sơ tán khu vực.
P381	Loại bỏ tất cả nguồn đốt cháy nếu có thể thực hiện an toàn.
P390	Hấp thụ chất lỏng tràn để tránh hư hỏng vật liệu.
P391	Thu gom chất lỏng tràn.
P401	Cất giữ ...
P402	Giữ ở nơi khô ráo.
P402+P404	Giữ ở nơi khô ráo. Giữ trong vật chứa kín.
P403	Giữ ở nơi thông thoáng.
P403+P233	Giữ ở nơi thông thoáng. Giữ kín vật chứa.
P403+P235	Giữ ở nơi thông thoáng. Giữ mát.
P404	Giữ trong vật chứa kín.
P405	Store locked up.
P406	Giữ trong vật chứa chống ăn mòn/... với lớp lót bên trong.
P407	Giữ khoảng không khí giữa các ngăn/pallet.
P410	Tránh ánh sáng mặt trời.
P410+P403	Tránh ánh sáng mặt trời. Giữ ở nơi thông thoáng.
P410+P412	Tránh ánh sáng mặt trời. Tránh nhiệt độ quá 50 ºC/122 ºF..
P411	Giữ ở nhiệt độ không quá ... ºC/... ºF.
P411+P235	Giữ ở nhiệt độ không quá ... ºC/... ºF. Giữ mát.
P412	Tránh nhiệt độ quá 50 ºC/122 ºF..
P413	Cất giữ số lượng lớn hơn ... kg/... lbs tại nhiệt độ không quá ... °C/... °F.
P420	Tránh xa những vật liệu khác.
P422	Cất giữ dưới ...
P501	Loại bỏ chất/vật chứa ...
P502	Liên hệ nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp cho thông tin về phục hồi hoặc tái chế.

GHS phrases

• {{GHS phrases|H220}} → H220
• {{GHS phrases|P220}} → P220

GHS inline

• {{GHS phrases/inline}} lists the phrases inline, to be used in regular sentences.

{{GHS phrases/inline|H220|H401}} → H220: "Khí cực kỳ dễ cháy", H401: "Độc với sinh vật thủy sinh"

{{GHS phrases/inline|P220|P501}} → P220: "Giữ/Chứa tránh xa quần áo/.../vật liệu cháy được.", P501: "Loại bỏ chất/vật chứa ..."

See also § List options.

Errors and warnings

Unknown phrase code

• {{GHS phrases|H220|H999}} → H220, H999

Set id missing

Set id is entered as |setid=<H, P>, (default in {{H-phrases}}, {{P-phrases}}), or when |setid= is absent, is sought in the code list entered: H from {{GHS phrases|310|H341}} → H310, H341

• {{GHS phrases|321|310|H341}} → H310, H321, H341

Could not find a set id

• {{GHS phrases|302+312}} → -- (missing prefix H/P may leave undecided results (ambiguity))

Overview

Some settings are available to present an overview of the phrases. They are article-ready.

Number of phrases

• {{GHS phrases/number of phrases|setid=P}} → GHS P-phrases (160)
• {{GHS phrases/number of phrases|setid=H}} → GHS H-phrases (110)

Complete list (table)

• {{GHS phrases/list_all}} returns a wikitable that lists all available phrase codes per prefix.

|setid=H, P. Required.

|title= Optional. Default is: see § Number of phrases.

|state=collapsed Optional. Default is: uncollapsed.

Tracking

Help/documentation page: Template:GHS phrases

Thể loại:GHS errors (0)

Thể loại:GHS warnings (0)

Template data

Đây là tài liệu Dữ liệu bản mẫu cho bản mẫu này được sử dụng bởi Trình soạn thảo trực quan và các công cụ khác; xem báo cáo sử dụng tham số hàng tháng cho bản mẫu này.

Dữ liệu bản mẫu cho GHS phrases

Template Data

Formats and presents predefined GHS hazard statements. Tham số bản mẫu Tham số Miêu tả Kiểu Trạng thái 1 1 Phrase code Ví dụ H220, P431 Chuỗi dài khuyên dùng 2 2 không có miêu tả Không rõ tùy chọn 3 3 không có miêu tả Không rõ tùy chọn 4 4 không có miêu tả Không rõ tùy chọn 5 5 không có miêu tả Không rõ tùy chọn 6 6 không có miêu tả Không rõ tùy chọn 7 7 không có miêu tả Không rõ tùy chọn 8 8 không có miêu tả Không rõ tùy chọn 9 9 không có miêu tả Không rõ tùy chọn 10 10 không có miêu tả Không rõ tùy chọn set ID setid Defined plain numbers to be "H" or "P"; better add prefix to number: "H220" Giá trị đề nghị H, P Chuỗi dài tùy chọn Omit Rules omit Apply Omit Rules like "omit (remove) P203 when P103 is present" Mặc định true Ví dụ yes Luận lý tùy chọn List type listtype List format of the result Giá trị đề nghị abbr, inline, bulleted, unbulleted, horizontal, ordered, horizontal ordered Mặc định abbr Ví dụ listtype=bulleted Chuỗi dài tùy chọn

See also

• Main Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals

Development

Errors and warnings (newdoc)

Errors

All errors show a preview-message in Preview.

Categorisation is in Thể loại:GHS errors (0), articles only (mainspace).

• |setid=H, P, <blank> missing
• |setid=XYZ not recognised

When entered: in {{GHS phrases}}, a setid check is enforced. Is present by default in {{H-phrases}} etc.

When setid is missing, any first setid in the codes-list is used. So |310 |3220 |H333 → H.

This also occurs when setid=H and a P-phrase is entered.

In certain listings, like {{GHS phrases/list all}}, a blank setid returns the full list (all H- and P-phrases). No error.

Catsort: H, P,

• Phase codes that are not in the list (like |H999) generate an error → error

• Parameter unknown |foo=: catsort under U

Warnings

All warnings show a preview-message in Preview.

Categorisation in Thể loại:GHS warnings (0), articles only (mainspace).

• When § Omit Rules is applied, a warning is made mentioning the two involved phrase codes. Catsort=O
• When § Redundancy is present, a warning is made mentioning the involved phrase code. Catsort=D

dev links

Subtemplates

• {{GHS phrases/list all}}
• {{GHS phrases/inline}}
• {{GHS phrases/number of phrases}}
• {{GHS phrases/list omit rules}} -- documentation
• {{GHS2021}} -- {{Cite web}}

Source: “Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals” (pdf). 2021. Annex 3: Codification of Statements and Pictograms (pp 268–385).

Chembox

Definition of phrases

• Module:GHS phrases/data
• de:Vorlage:H-Sätze, de:Vorlage:P-Sätze

Developments

• {{Chembox}} (thảo luận)
• {{Chembox Hazards}}
• Thể loại:Category:Chembox templates (0)
• Thể loại:Chembox tracking categories (0)
• {{GHS phrases}}

| GHSPictograms = 
| GHSSignalWord = 
| HPhrases      = {{HPhrases|}}
| PPhrases      = {{PPhrases|}}
| GHS_ref       = 

GHS hazard pictograms

Pictogram	Code	Symbol description	Image link
	GHS01	{{GHS exploding bomb}}	Image:GHS-pictogram-explos.svg	Explosive
	GHS02	{{GHS flame}}	Image:GHS-pictogram-flamme.svg
	GHS03	{{GHS flame over circle}}	Image:GHS-pictogram-rondflam.svg
	GHS04	{{GHS gas cylinder}}	Image:GHS-pictogram-bottle.svg
	GHS05	{{GHS corrosion}}	Image:GHS-pictogram-acid.svg	Corrosive
	GHS06	{{GHS skull and crossbones}}	Image:GHS-pictogram-skull.svg	Accute Toxic
	GHS07	{{GHS exclamation mark}}	Image:GHS-pictogram-exclam.svg	Irritant
	GHS08	{{GHS health hazard}}	Image:GHS-pictogram-silhouette.svg	Health Hazard
	GHS09	{{GHS environment}}	Image:GHS-pictogram-pollu.svg	Environment

See also

• {{H-phrases}}
• {{P-phrases}}
• Thể loại:GHS templates

Tham khảo

Tham khảo này sẽ xuất hiện trong bài viết, nhưng danh sách này chỉ xuất hiện trên trang này.