Devanagari

Devanāgarī
	Rigveda, Bản viết tay chữ Devanāgarī (đầu thế kỷ 19)
Thể loại	abugida
Ngôn ngữ	Một số ngôn ngữ Ấn Độ, gồm Phạn, Hindi, Marath, Pahar (Garhwal và Kumaon), Nepal, Bhili, Konkan, Bhojpur, Magahi, Kurukh, Nepal Bhasa, Sindh và Kashmir. Thỉnh thoảng được sử dụng để viết hoặc chuyển tự Sherpa. Từng được dùng để viết tiếng Gujarat.
Thời kỳ	c. 1200–nay
Nguồn gốc	Bảng chữ cái Tiền Sinai Bảng chữ cái Phoenicia Bảng chữ cái Arama Brāhmī Gupta Nāgarī Devanāgarī; ; ; ; ; ;
Hậu duệ	Gujarati; Moḍī; Ranjana; Âm tiết thổ dân Canada
Anh em	Sharada, Đông Nāgarī
Unicode	U+0900–U+097F Devanagari, ; U+A8E0–U+A8FF Devanagari Extended, ; U+1CD0–U+1CFF Vedic Extensions
ISO 15924	Deva
	Ghi chú: Trang này có thể chứa những biểu tượng ngữ âm IPA trong Unicode.

Devanagari, từ ghép của "deva" (देव) và "nágari" (नगर)), cũng được gọi là Nagari (nguyên là tên của hệ thống chữ viết là khởi nguồn của Devanagari) là một hệ thống chữ cái của Ấn Độ và Nepal. Hệ thống chữ viết này được ghi từ trái sang phải, không có các chữ cái đặc biệt, và được công nhận (cùng với hầu hết các chữ viết Bắc Ấn khác, như Gujarat và Oriya) là những loại chữ viết có đầy đủ các chữ cái. Devanagari là thứ chữ viết chính dùng để ghi lại tiếng Hindi chuẩn, tiếng Marath và tiếng Nepal. Từ thế kỷ 19, nó trở thành kiểu chữ viết thông dụng nhất để viết tiếng Phạn. Devanagari cũng được sử dụng trong tiếng Bhojpur, tiếng Gujarat, tiếng Pahar (Garhwal và Kumaon), Konkan, Magah, Maithili, Marwar, Bhili, Newar, Santhal, Tharu và thỉnh thoảng trong tiếng Sindh, tiếng Dogri, tiếng Sherpa và tiếng Kashmir. Đây cũng là kiểu chữ viết trước đây của tiếng Gujarat.

Nguồn gốcSửa đổi

Devanagari thuộc Hệ chữ viết Bà la môn, được sử dụng tại Ấn Độ, Nepal, Tây Tạng và Đông Nam Á.^[2] Đây là hậu duệ của chữ Gupta, cùng với Siddham và Sharada. Biến thể phía đông của Gupta được gọi là Nagari xuất hiện lần đầu từ thế kỷ thứ 8; khoảng năm 1200 chúng dần dần thay thế Siddham, vốn là thứ chữ dùng để truyền bá Phật giáo tại Đông Á; và Shara, loại chữ này hiện được dùng một cách song song tại Kashmir. Phiên bản đầu tiên của Devanagari có thể nhìn thấy trên cấu khắc Kutila của Bareilly trong thời kỳ Vikram Samvat 1094 (khoảng năm 992), thể hiện rõ việc xếp các chữ cái theo một đường nằm ngang để tạo thành một từ.^[3]

Việc sử dụng tên gọi Devanagari chỉ mới xuất hiện gần đây và thuật ngữ cũ Nagari vẫn được sử dụng rộng rãi. Sự gia tăng của việc sử dụng thuật ngữ Devanagari có thể liên quan tới việc sử dụng loại chữ này để viết các bản văn tiếng Phạn. Việc này đã làm tăng thêm mối liên kết giữa Devanagari và tiếng Phạn và qua đó Devanagari hiện được gọi rộng rãi là chữ Phạn; tuy nhiên, trước thời thuộc địa chữ Phạn không hề có chuẩn chữ viết và được viết bằng bất kỳ thứ chữ nào quen thuộc với cư dân địa

Chú thíchSửa đổi

^ Andrew Dalby (2004:139) Dictionary of Languages
^ Steven Roger Fischer (2004), A history of writing, Reaktion Books, ISBN 9781861891679, ... an early branch of this, as of the fourth century AD, was the Gupta script, Brahmi's first main daughter... the Gupta alphabet became the ancestor of most Indic scripts (usually through later Devanagari)... Nagari, of India's north-west, first appeared around AD 633... in the eleventh century, Nagari had become Devanagari, or 'heavenly Nagari', since it was now the main vehicle, out of several, for Sanskrit literature...
^ Isaac Taylor (2003), History of the Alphabet: Aryan Alphabets, Part 2, Kessinger Publishing, ISBN 9780766158474, ... In the Kutila this develops into a short horizontal bar, which, in the Devanagari, becomes a continuous horizontal line... three cardinal inscriptions of this epoch, namely, the Kutila or Bareli inscription of 992, the Chalukya or Kistna inscription of 945, and a Kawi inscription of 919... the Kutila inscription is of great importance in Indian epigraphy, not only from its precise date, but from its offering a definite early form of the standard Indian alphabet, the Devanagari...

Tham khảoSửa đổi

Masica, Colin (1991), The Indo-Aryan Languages, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 9780521299442 .
Snell, Rupert (2000), Teach Yourself Beginner's Hindi Script, Hodder & Stoughton, ISBN 9780071419840 .
Salomon, Richard (2003), “Writing Systems of the Indo-Aryan Languages”, trong Cardona, George; Jain, Dhanesh, The Indo-Aryan Languages, Routledge, tr. 67–103, ISBN 9780415772945 .
Verma, Sheela (2003), “Magahi”, trong Cardona, George; Jain, Dhanesh, The Indo-Aryan Languages, Routledge, tr. 498–514, ISBN 9780415772945 .
Wikner, Charles (1996), A Practical Sanskrit Introductory .

Liên kết ngoàiSửa đổi

Thông tin về DevanagariSửa đổi

Omniglot.com—Devanāgarī Alphabet, including classical/northern variant forms of अ (a) and related letters, झ (jh), ण (ṇ)
AncientScripts.com—Devanāgarī Intro
Hindi/Devanāgarī Script Tutor
IS13194:1991 standard for "ISCII"
Unicode Chart for Devanāgarī

Phần mềmSửa đổi

Omkarananda-ashram.org, Itranslator Free program to convert Itrans to Devanagari. Uses 16-bit Unicode-compatible fonts. Works only on Windows 2000 / XP / Server 2003.
DMJoshi.org, To write Devanagari or Gujarati Script Devised by Dayashankar Joshi
Merosoft.webs.com, Nepali Font Converter/Deconverter 0.3—Java Based Nepali Font Converter/Deconveter. Supports Preeti, Kantipur & Jaga—FontConverter 0.3 is the software based on java language and is used to convert non-Unicode to Unicode. This software is basically focused on Devanagari non-Unicode fonts (only for Nepali language). It works well on Preeti, Kantipur and Jaga HImali.
Bhashaindia.com—Indic script IMEs (keyboard layouts) and other Indic-language software by Microsoft Windows.
Devendraparakh.port5.com, HindiWriter—The Phonetic Hindi Writer with AutoWord lookup and Spellcheck for MS Word and OpenOffice.org for Windows.
Baraha.com—Devanāgarī Input using English Keyboard
Lipikaar.com—The indic script typing tool with support for Devanāgarī through a Windows desktop executable or Firefox Extension.
[1]—Devawriter, comprehensive Devanagari input for Windows and Macintosh.

FontSửa đổi

Hundreds of Devanagari fonts—free download
Unicode Compliant Open Type Fonts including ligature glyphs (TDIL Data Centre)
Unicode Devanagari font gallery
Download Free Marathi Fonts

Tổng hợpSửa đổi

Cách nhập dữ liệuSửa đổi

Microsoft BhashaIndia—Indic Language Computing resources
Online tool for English (Roman Script) to Hindi (Devanagari script) Transliteration by CDAC Mumbai
Online tools for typing in Unicode Devanagari for the Nepali language
Romanized Nepali Unicode Keyboard developed by OOPSLite Technologies
IndiX, Indian language support for Linux, a site by the Indian National Centre for Software Technology
Devanāgarī Tools: Wiki Sandbox, Devanāgarī Mail, Yahoo/Google Search & Devanāgarī Transliteration
Online Latin to Devanāgarī transliteration tool
Devawriter & Devawriter Pro digitisation tools.

Bàn phím DevanagariSửa đổi

TVS Devanagari Hindi keyboard with details of keyboard layout, installation instructions for Windows/Linux, shops and online purchase
Intex Technologies Swadeshi bilingual Hindi keyboard, keyboard layout is Hindi Typewriter

[1] Andrew Dalby (2004:139) Dictionary of Languages

[fischer2004-2] Steven Roger Fischer (2004), A history of writing, Reaktion Books, ISBN 9781861891679, ... an early branch of this, as of the fourth century AD, was the Gupta script, Brahmi's first main daughter... the Gupta alphabet became the ancestor of most Indic scripts (usually through later Devanagari)... Nagari, of India's north-west, first appeared around AD 633... in the eleventh century, Nagari had become Devanagari, or 'heavenly Nagari', since it was now the main vehicle, out of several, for Sanskrit literature...

[taylor2003-3] Isaac Taylor (2003), History of the Alphabet: Aryan Alphabets, Part 2, Kessinger Publishing, ISBN 9780766158474, ... In the Kutila this develops into a short horizontal bar, which, in the Devanagari, becomes a continuous horizontal line... three cardinal inscriptions of this epoch, namely, the Kutila or Bareli inscription of 992, the Chalukya or Kistna inscription of 945, and a Kawi inscription of 919... the Kutila inscription is of great importance in Indian epigraphy, not only from its precise date, but from its offering a definite early form of the standard Indian alphabet, the Devanagari...

[1]

[2]

[3]