Julia Hartwig
Julia Hartwig-Międzyrzecka (sinh ngày 14 tháng 8 năm 1921 - mất ngày 14 tháng 7 năm 2017) là một nhà văn, nhà thơ và dịch giả nổi tiếng người Ba Lan.[1][2][3]
Julia Hartwig | |
|---|---|
 Hartwig (2009) | |
| Sinh | 14 tháng 8 năm 1921 Lublin, Ba Lan |
| Mất | 14 tháng 7 năm 2017 (95 tuổi) Gouldsboro, Pennsylvania |
| Nghề nghiệp | nhà văn, nhà thơ, dịch giả |
Tiểu sử sửa
Julia Hartwig sinh ra và lớn lên ở Lublin. Từ năm 1970 đến năm 1974, bà sinh sống ở Hoa Kỳ. Sau đó, Julia Hartwig trở về Ba Lan và sống ở Warsaw.[4]
Julia Hartwig xuất bản tập thơ đầu tiên có tên Pożegnania vào năm 1956.[1] Nhiều bài thơ đã được dịch sang các ngôn ngữ khác bao gồm tiếng Anh, Pháp, Ý, Nga, Litva, Serbia, Hy Lạp và Đức.[5]
Julia Hartwig còn xuất bản các bản dịch từ những bài thơ tiếng Pháp của các cây bút nổi tiếng, chẳng hạn như nhà thơ Guillaume Apollinaire, Blaise Cendrars, Max Jacob, Henri Michaux, Pierre Reverdy, và Gérard de Nerval.[6]
Ngày 5 tháng 9 năm 2005, Julia Hartwig được Bộ Văn hóa và Di sản Quốc gia (Ba Lan) trao tặng Huy chương Vàng Huy chương Công trạng về văn hóa - Gloria Artis vì những cống hiến to lớn đối với văn hóa và nghệ thuật.[7]
Bà mất ngày 14 tháng 7 năm 2017 tại Pennsylvania.
Tác phẩm tiêu biểu sửa
| Năm | Tựa đề | Thể loại | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| 1969 | Wolne ręce | Thơ | |
| Wielki pościg | Sách thiếu nhi | ||
| 1971 | Dwoistość | Thơ | |
| 1978 | Czuwanie | Thơ | |
| 1980 | Chwila postoju | Thơ | |
| 1987 | Obcowanie | Thơ | |
| 1992 | Czułość | Thơ | |
| 2004 | Bez pożegnania | được đề cử Giải thưởng văn học Nike |
Tham khảo sửa
- ^ a b Segel, Harold B. (2003). The Columbia Guide to the Literatures of Eastern Europe Since 1945. Columbia University Press. tr. 207. ISBN 0231114044.
- ^ “Julia Hartwig”. culture.pl (bằng tiếng Ba Lan). Adam Mickiewicz Institute.
- ^ “Contemporary Authors Online”. Biography in Context. Gale. 2010. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2015.
- ^ Miller, Jane Eldridge (2001). Who's who in Contemporary Women's Writing. tr. 136. ISBN 0415159806.
- ^ Carpenter, Bogdana (tháng 5 năm 2008). “Julia Hartwig's in Praise of the Unfinished translated by John and Bogdana Carpenter” (PDF). Slavic Scene. 16 (1): 10. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 30 tháng 10 năm 2015.
- ^ Grol, Regina (1996). Ambers aglow: an anthology of Polish women's poetry (1981–1995). tr. 432. ISBN 0924047151.
- ^ “Medal Zasłużony Kulturze - Gloria Artis”. mkidn.gov.pl (bằng tiếng Ba Lan). Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2020.
Liên kết ngoài sửa
- Cynthia L. Haven, "Invisible You Reign Over the Visible": Julia Hartwig’s Reality Mysticism," Lưu trữ 2017-09-15 tại Wayback MachineWorld Literature Today article from 2011, republished in Milena Jesenská blog.
- Polish bibliography 1988–2001