Thiếu niên và chim diệc

Phim điện ảnh hoạt hình Nhật Bản ra mắt vào năm 2023
(Đổi hướng từ Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka (phim))

Thiếu niên và chim diệc (dịch từ tựa đề tiếng Anh: The Boy and the Heron, tên gốc tiếng Nhật: Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka (君たちはどう生きるか? "Các cậu sống thế nào?")) là một bộ phim anime điện ảnh Nhật Bản thuộc thể loại chính kịch – kỳ ảo ra mắt vào năm 2023 do Miyazaki Hayao viết kịch bản kiêm đạo diễn và được Studio Ghibli sản xuất, lấy cảm hứng từ tiểu thuyết cùng tên năm 1937.

Thiếu niên và chim diệc
Áp phích giới thiệu phim tại thị trường Nhật Bản
Tiếng Nhật君たちはどう生きるか
HepburnKimi-tachi wa Dō Ikiru ka
Đạo diễnMiyazaki Hayao
Kịch bảnMiyazaki Hayao
Sản xuấtSuzuki Toshio
Quay phimAtsushi Okui
Dựng phimTakeshi Seyama
Âm nhạcHisaishi Joe
Hãng sản xuất
Phát hànhToho
Công chiếu
Thời lượng
124 phút
Quốc gia Nhật Bản
Ngôn ngữTiếng Nhật
Doanh thu167,8 triệu USD[1][2]

Phim khởi chiếu tại Nhật Bản vào ngày 14 tháng 7 năm 2023 và tại Việt Nam vào ngày 15 tháng 12 năm 2023. Tác phẩm đã nhận về những lời khen ngợi từ giới chuyên môn, đồng thời giành giải Quả cầu vàng, giải BAFTA, và giải Oscar đều ở hạng mục Phim hoạt hình hay nhất, qua đó trở thành tác phẩm hoạt hình vẽ tay và tác phẩm hoạt hình không nói tiếng Anh đầu tiên giành những giải thưởng này. Tác phẩm còn được đề cử giải Quả cầu vàng cho nhạc phim hay nhất.

Nội dung sửa

Mahito mất mẹ trong cuộc oanh tạc Tokyo vào năm 1944, khi Chiến tranh Thái Bình Dương đang diễn ra. Cha cậu là chủ một nhà máy máy bay chiến đấu, đã lấy vợ mới là Natsuko – em gái của vợ cũ. Họ chuyển đến sống ở vùng quê của Natsuko, cùng với một người giúp việc già. Ở nơi mới, Masato gặp nhiều khó khăn với trường học và mối quan hệ với Natsuko đang mang bầu. Cậu còn thường xuyên bị một con diệc xám kỳ lạ làm phiền ở khu đất của họ.

Mahito xô xát ở trường, về nhà cậu tự làm mình bị thương để gây thương xót cho cha. Khi cậu băng bó vết thương ở khu đất, cậu tìm thấy cuốn sách Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka có chữ viết tay của mẹ cậu, mà bà định làm quà cho cậu khi cậu lớn hơn. Cậu cũng biết được con diệc kỳ lạ có thể nói chuyện, và là một người đàn ông nhỏ sống trong cơ thể con diệc. Con diệc nói mẹ cậu còn sống và đang bị giam trong một tòa tháp bí ẩn trong rừng, do ông cụ cố của mẹ cậu là một kiến ​​trúc sư nổi tiếng xây dựng nên. Con diệc thúc giục cậu vào tòa tháp để cứu mẹ. Cậu không tin, nhưng khi thấy Natsuko bước vào tháp một cách lạ lùng, cậu quyết định theo sau và cuốn vào một thế giới ma thuật.

Mahito bước vào thế giới ma thuật, nơi cậu gặp Kiriko, một nữ thủy thủ, phiên bản thời trẻ của người giúp việc ở nhà cậu, và Himi, một phù thủy ma thuật giúp sức cho Mahito và Kiriko. Cả Mahito, Himi và con diệc cùng nhau đột nhập vào lâu đài, vượt qua những con vẹt khổng lồ ăn thịt người để tìm Natsuko. Natsuko không muốn đi theo họ, cho đến khi Mahito gọi cô là mẹ.

Trên đường chạy trốn, những con vẹt khổng lồ bắt Himi đi. Mahito cứu Himi và gặp ông cụ cố của cậu. Ông cụ cố cho cậu xem những khối xây dựng giữ sự cân bằng và viên đá nổi chứa sức mạnh của ông. Ông muốn cậu kế thừa viên đá và sự cân bằng, vì cậu là người có huyết thống và không ác tâm. Mahito từ chối, thay vào đó cậu chọn trở về nhà và chỉ vào vết thương trên đầu là bằng chứng. Vua vẹt muốn cướp quyền lực của ông cụ cố và phá hủy những khối xây dựng và viên đá, làm thế giới này sụp đổ, may thay Mahito, Himi và con diệc đã thoát nạn. Mahito mời Himi về nhà cậu, nhưng Himi từ chối, nói cô là mẹ cậu khi còn trẻ và cô phải về quá khứ để sinh cậu ra. Sau khi tạm biệt con diệc, Mahito cùng với Natsuko trở về nhà và gặp lại người cha thân yêu. Hai năm sau chiến tranh, Mahito quay về Tokyo và có một cuộc sống vui vẻ với gia đình cậu.

Diễn viên lồng tiếng sửa

 
Áp phích chiếu rạp của phim tại Việt Nam.
Nhân vật Diễn viên lồng tiếng
Tiếng Nhật[3] Tiếng Anh
Maki Mahito Soma Santoki Luca Padovan
Chim diệc xám Suda Masaki Robert Pattinson
Himi Aimyon Karen Fukuhara
Natsuko Kimura Yoshino Gemma Chan
Maki Shoichi Kimura Takuya Christian Bale
Ông cụ cố Hino Shohei Mark Hamill
Kiriko Shibasaki Ko Florence Pugh
Bồ nông Kobayashi Kaoru Willem Dafoe
Vua vẹt đuôi dài Kunimura Jun Dave Bautista
Izumi (Người hầu #1) Takeshita Keiko Denise Pickering
Utako (Người hầu #2) Fubuki Jun Barbara Rosenblat
Eriko (Người hầu #3) Agawa Sawako Melora Harte
Aiko (Người hầu #4) Otake Shinobu Barbara Goodson
Warawara Takizawa Karen
Vẹt đuôi dài Mamoudou Athie
Tony Revolori
Dan Stevens

Sản xuất sửa

Đạo diễn Miyazaki Hayao năm 2012
Nhà sản xuất Suzuki Toshio năm 2004

Miyazaki bắt đầu sản xuất bộ phim vào tháng 7 năm 2016, sau đó thông tin được xác nhận bởi giám đốc hãng phim Suzuki Toshio.[4] Với việc Miyazaki sắp nghỉ hưu, Studio Ghibli đã mở cửa trở lại với nhiều cộng tác viên trước đây làm việc trong dự án.[5] Vào tháng 10 năm 2017, Studio Ghibli thông báo bộ phim sẽ có tựa đề Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka.[6] Suzuki Toshio nói rằng Miyazaki đang thực hiện bộ phim cho cháu trai của mình để thay cho lời nói của ông rằng "Ông nội sẽ sớm sang thế giới bên kia nhưng ông sẽ để lại bộ phim này".[7] Bộ phim tại một thời điểm được cho là sẽ phát hành vào khoảng thời gian diễn ra Thế vận hội Mùa hè 2020.[4]

Âm nhạc sửa

Hisaishi Joe đảm nhận vai trò biên soạn nhạc phim.[3] Nhạc phim gồm 37 bản nhạc, đã phát hành tại Nhật Bản vào ngày 9 tháng 8 năm 2023, bởi Tokuma Japan Communications.[8] Yonezu Kenshi trình bày ca khúc chủ đề của bộ phim là "Chikyūgi" (地球儀?).[9]

Tham khảo sửa

  1. ^ “The Boy and the Heron”. Box Office Mojo. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2024.
  2. ^ “The Boy and the Heron”. The Numbers. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2024.
  3. ^ a b 「君たちはどう生きるか」ストーリー、声優、主題歌が明らかに [Cốt truyện, diễn viên lồng tiếng và bài hát nhạc hiệu của "Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka" được tiết lộ]. Natalie (bằng tiếng Nhật). 14 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2023.
  4. ^ a b Loo, Egan (28 tháng 10 năm 2017). “Ghibli's Hayao Miyazaki Reveals His 'Final' Film's Title, Release Window”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2018.
  5. ^ Dent, Steve (12 tháng 8 năm 2017). “Studio Ghibli reopens for Hayao Miyazaki's new film”. Engadget (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2018.
  6. ^ Piedra, Josh (28 tháng 10 năm 2017). “Hayao Miyazaki's Final Film Title is How Do You Live?”. The Outerhaven (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2018.
  7. ^ Paur, Joey. “Details Revealed on Hayao Miyazaki's New Anime Film How Do You Live?”. GeekTyrant (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2018.
  8. ^ 宮崎駿監督「君たちはどう生きるか」久石譲が音楽担当 主題歌の存在も明らかに. Eiga.com. 14 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2023.
  9. ^ “Kenshi Yonezu Performs Theme Song for Hayao Miyazaki's How Do You Live? Film”. Anime News Network. 13 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.

Liên kết ngoài sửa