Monogatari (物語 (vật ngữ)?) là một dạng văn học trong văn học Nhật Bản truyền thống, một câu chuyện tường thuật dạng văn xuôi kéo dài có thể so sánh với sử thi. Monogatari được gắn chặt với các khía cạnh của truyền thống truyền miệng, và hầu hết luôn đề cập đến một câu chuyện hư cấu hoặc được tiểu thuyết hoá, kể cả khi kể lại một sự kiện lịch sử. Nhiều trong số những tác phẩm hay nhất của văn học tiểu thuyết Nhật Bản, như Truyện kể GenjiTruyện kể về nhà Heike được sáng tác ở dạng monogatari này.

Dạng văn học này trở nên nổi trội trong khoảng thế kỷ thứ 9 tới thế kỷ thứ 15, và đạt đến đỉnh cao trong khoảng thế kỷ thứ 10 và 11. Theo sách Fūyō Wakashū (1271), ít nhất 198 cuốn monogatari đã tồn tại cho tới thế kỷ 13. Trong số này, khoảng bốn mươi tác phẩm vẫn còn tồn tại.

Thể loạiSửa đổi

Các thể loại được phân chia thành nhiều loại tùy thuộc vào nội dung của chúng:

Denki-monogatariSửa đổi

Những câu chuyện với những sự kiện viễn tưởng.

Uta-monogatariSửa đổi

Bài chi tiết: Uta monogatari

Những câu chuyện được kể bằng thơ.

Tsukuri-monogatariSửa đổi

Những câu chuyện tưởng tượng về giới quý tộc.

Rekishi-monogatariSửa đổi

Bài chi tiết: Rekishi monogatari

Những câu chuyện về lịch sử.

Gunki-monogatariSửa đổi

Bài chi tiết: Gunki monogatari

Những câu chuyện về chiến tranh.

Setsuwa-monogatariSửa đổi

Những câu chuyện mang tính giai thoại.

Giko-monogatariSửa đổi

Những mô phỏng giả cổ điển của những câu chuyện trước đó.

Ảnh hưởngSửa đổi

Khi văn học châu Âu và nước ngoài du nhập vào Nhật Bản, từ "monogatari" bắt đầu được sử dụng trong các tiêu đề tiếng Nhật cho các tác phẩm nước ngoài có tính chất tương tự. Chẳng hạn, Chuyện hai thành phố được biết đến như Nito Monogatari (二都物語), Nghìn lẻ một đêmSen'ichiya Monogatari (千一夜物語), và gần đây hơn, Chúa tể những chiếc nhẫnYubiwa Monogatari (指輪物語) và Giết con chim nhạiArabama Monogatari (アラバマ物語).

Xem thêmSửa đổi

  • Mumyōzōshi, a 13th-century literary critique on monogatari, many of which are no longer extant
  • Fūyō Wakashū, a 13th-century collection of poetry from various monogatari sources, many of which are no longer extant
  • Konjaku Monogatarishū, a collection of over one thousand Heian period monogatari, of which 28 remain today.

Tham khảoSửa đổi

  • Frederic, Louis (2002). "Monogatari." Japan Encyclopedia. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.