Thành viên:ABAL1412/Văn học chọn lọc/2024/02

2023 2024
Văn học chọn lọc tháng 02 năm 2024

Việt Nam Tiếng Việt:

Sự vẻ vang lớn nhất của chúng ta không phải ở chỗ ta chưa bao giờ thất bại, mà là ở chỗ vươn lên mỗi khi thất bại.

Hoa Kỳ English:

Our greatest glory is not in never failing, but in rising up every time we fail.

- Ralph Waldo Emerson -

Việt Nam Tiếng Việt:

Tôi yêu em

Tôi yêu em đến nay chừng có thể,
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai;
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa,
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài.

Tôi yêu em âm thầm không hy vọng,
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen;
Tôi yêu em, yêu chân thành đằm thắm,
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em.

- Aleksandr Sergeyevich Pushkin -

Nga Русский:

Я вас любил

Я вас любил: любовь, еще, быть может,
в душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил Так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

- Александр Сергеевич Пушкин -

Việt Nam Tiếng Việt:

Đảng và nhà nước ta luôn khẳng định quan điểm, lập trường nhất quán về chủ quyền đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.

- Trích Nghị quyết Hội nghị Ban chấp hành Trung ương Đảng lần thứ 4, khoá X (2007) -

Việt Nam Tiếng Việt:

Âm nhạc Việt Nam sẽ biểu diễn khắp năm châu, nay ở kinh đô nước này, một nghệ sĩ độc tấu đàn bầu, mai ở một thành thị khác, một nghệ sĩ Việt Nam nữa dạo tấu một bản nhạc bằng nhạc khí phương Tây.

- Nguyễn Xuân Khoát -

Việt Nam Tiếng Việt:

Mình đối với mình: Đừng tự mãn, tự túc; nếu tự mãn, tự túc thì không tiến bộ. Phải tìm tòi học hỏi cầu tiến bộ. Đừng kiêu ngạo, học lấy điều hay của người ta. Phai siêng năng tiết kiệm.

- Chủ tịch Hồ Chí Minh -

Việt Nam Tiếng Việt:

Ai cũng cần có một ngôi nhà để ở, nhưng gia đình mới là thứ xây nên tổ ấm.

Hoa Kỳ English:

Everyone needs a house to live in it, but a supportive family is what builds a home.

- Khuyết danh -

Việt Nam Tiếng Việt:

Kẻ yếu thì không bao giờ có thể tha thứ cho người khác. Lòng vị tha là đặc điểm của kẻ mạnh.

Hoa Kỳ English:

The weak can never forgive; forgiveness is the attribute of strong.

- Mahatma Gandhi -

Việt Nam Tiếng Việt:

Bạn không thể chọn nơi mình sinh ra, nhưng bạn được chọn cách mình sẽ sống.

Hoa Kỳ English:

You can't choose where you are born, but you can choose how you live.

- Khuyết danh -

Việt Nam Tiếng Việt:

Tìm thấy niềm vui trong công việc cũng như tìm thấy suối nguồn tuổi trẻ vậy.

Hoa Kỳ English:

To find joy in work is to discover the fountain of youth.

- Pearl S. Buck -

Việt Nam Tiếng Việt:

Hãy tin rằng đời đáng sống, và niềm tin của bạn sẽ giúp thiết lập sự thực đó.

Hoa Kỳ English:

Believe that life is worth living and your belief will help create the fact.

- William James -

Việt Nam Tiếng Việt:

Ngành công nghiệp của chúng ta[a] không tôn trọng truyền thống. Thứ nó tôn trọng là đổi mới và tính sáng tạo.

Hoa Kỳ English:

Our industry[b] does not respect tradition. What it respects is innovation.

- Satya Nadella -

  1. ^ ý chỉ công nghệ thông tin
  2. ^ Information technology

Việt Nam Tiếng Việt:

Kiên nhẫn là yếu tố quan trọng của thành công.

Hoa Kỳ English:

Patience is a key element of success.

- Bill Gates -

Việt Nam Tiếng Việt:

Chúng ta không có cơ hổi để làm nhiều việc trong đời vì cuộc sống quá ngắn ngủi. Cuối cùng rồi người ta cũng đến lúc phải ra đi. Vì vậy, hãy sống cho thật xứng đáng.

Hoa Kỳ English:

We don't get a chance to do that many things, and everyone should be really excellent. Because this is our life. Life is brief, you know? And we've all chosen to do this with our lives. So it better be damn good It better be worth it.

- Steve Jobs -

Việt Nam Tiếng Việt:

Một trái tim biết đau là một trái tim còn hoạt động.

Hoa Kỳ English:

A heart that hurts is a heart that works.

- Juliana Hatfield -

Việt Nam Tiếng Việt:

Người khác cho bạn là hạng người nào không quan trọng; quan trọng là bạn thuộc hạng người nào.

- Khuyết danh -

Việt Nam Tiếng Việt:

Lao động làm con người tự do. Tư tưởng làm con người cao quý.

Hoa Kỳ English:

Work, which makes him free, and thoughts, which makes him worthy of freedom.

- Victor Hugo -

Việt Nam Tiếng Việt:

Sau một ngày làm việc, giấc ngủ sẽ yên lành. Sau một đời làm được nhiều việc, cái chết sẽ bình thản.

Hoa Kỳ English:

As a well-spent brings happy sleep, so a life well spent brings happy death.

- Leonardo da Vinci -

Việt Nam Tiếng Việt:

Không có con đường nào dẫn tới vinh quang lại trải đầy hoa.

Hoa Kỳ English:

There is no road of flowers leading to glory.

- La Fontaine -

Việt Nam Tiếng Việt:

Bạn không thể đánh bại một người không bao giờ bỏ cuộc.

Hoa Kỳ English:

It's hard to beat a person who never gives up.

- Babe Ruth -

Việt Nam Tiếng Việt:

Dẫu có bạc vàng trăm vạn lạng,
Chẳng bằng kinh sử một vài pho.

- Lê Quý Đôn -

Việt Nam Tiếng Việt:

Người khôn ngoan tạo ra nhiều cơ may hơn là gặp may.

Hoa Kỳ English:

A wise man will make more opportunities than he finds.

- Francis Bacon -

Việt Nam Tiếng Việt:

Không một ai có thể làm cho bạn cảm thấy mình thấp kém nếu không có sự đồng ý của bạn.

Hoa Kỳ English:

No one can make you feel inferior without your consent.

- Eleanor Roosevelt -

Việt Nam Tiếng Việt:

Những kẻ chuyên đi phá huỷ các nước khác không có quyền gì để lên lớp về dân chủ, cũng chẳng đủ tư cách dạy người ta sống thế nào là tự do.

- Vladimir Putin -

Việt Nam Tiếng Việt:

Nước Mỹ không cần đồng minh. Họ cần chư hầu.

Hoa Kỳ English:

Sometimes, it seems to me that America does not need allies, it needs vassals.

- Vladimir Putin -

Việt Nam Tiếng Việt:

Yêu khoa học tức là yêu sự thật, bởi vậy tính trung thực là phẩm chất cơ bản của nhà khoa học.

- Khuyết danh -

Việt Nam Tiếng Việt:

Đừng nói với tôi điều này khó. Nếu không khó thì đâu thành vấn đề.

Pháp Français:

Ne me dites pas que ce problème est difficile. S'il n'était pas difficile, ce ne serait pas un problème.

Hoa Kỳ English:

Don't tell me that this problem is difficult. If it wasn't difficult, it wouldn't be a problem.

- Ferdinand Foch -

Việt Nam Tiếng Việt:

Thước đo của cuộc đời không phải thời gian mà là cống hiến.

Hoa Kỳ English:

The measure of life is not its duration, but its donation.

- Peter Marshall -

Việt Nam Tiếng Việt:

Đất nước càng có nhiều người tài, đất nước càng hưng thịnh.

- Mặc Tử -

Việt Nam Tiếng Việt:

Hãy học cách tha thứ cho kẻ thù của bạn. Không gì khiến chúng điên tiết hơn thế đâu.

Hoa Kỳ English:

Always forgive your enemies. Nothing annoys them so much.

- Oscar Wilde -