alley: con đường hẹp, hẻm associated with: liên kết, liên tưởng tới prominently: nổi bật, xuất chúng, lỗi lạc, nổi tiếng

Theo tờ báo Economist quyền lực bén là việc dựa vào “việc đánh đổ, bắt nạt và áp lực, những yếu tố này được kết hợp nhau để khiến các quốc gia khác phải tự kiểm duyệt”. Trong khi quyền lực mềm khai thác sức hấp dẫn của văn hóa và các giá trị để tăng cường sức mạnh quốc gia, quyền lực bén giúp các chế độ chuyên chế cưỡng ép hành vi của người dân trong nước và thao túng công luận ở ngoài nước. [1]

Giải thích

sửa

Những chế độ dùng quyền lực bén không nhất thiết phải tìm cách "giành lấy trái tim và trí óc", một khuôn khổ chung cho những nỗ lực về quyền lực mềm, mà họ cố gắng thao túng các đối tượng bằng cách bóp méo thông tin đến với họ. [2]

Chú thích

sửa
  1. ^ Joseph Nye (8 tháng 1 năm 2018). “China's soft and sharp power”. www.aspistrategist.org.au. Truy cập 13 tháng 2 năm 2018.
  2. ^ Christopher Walker and Jessica Ludwig (16 tháng 11 năm 2017). “The Meaning of Sharp Power How Authoritarian States Project Influence”. www.aspistrategist.org.au. Truy cập 13 tháng 2 năm 2018.