Dưới đây là danh sách chương của bộ manga Elfen Lied (エルフェンリート Erufen Rīto?), do Lynn Okamoto sáng tác, nội dung xoay quanh loài diclonius, một giống người đột biến gensừng, bản chất độc ác và mối quan hệ của họ đối với nhân loại.

Tác phẩm được ra mắt lần đầu vào tháng 6 năm 2002 trên tạp chí manga Young Jump ở Nhật Bản và kết thúc vào tháng 8 năm 2005; vài tháng sau khi phát hành, công ty Shūeisha đã tập hợp các chương truyện rời rạc lại dưới dạng tankōbon, và cho xuất bản 12 tập như thế từ tháng 10 năm 2002 đến tháng 11 năm 2005.[1]

Đến năm 2009, tuy vẫn chưa có giấy phép bản dịch manga chính thức bằng tiếng Anh, nhưng các nhà xuất bản lớn khác như Tokyopop, Ever Glory Publishing Co., Ltd.Grupo Editorial Vid, đã mua được bản quyền và cho phát hành truyện bằng tiếng Đức, Tây Ban Nha và Trung Quốc.[1][2]

Trong số các tập manga còn kèm theo sáu chương truyện đặc biệt cũng do Okamoto sáng tác. Bốn câu chuyện đầu tiên được xem như là one-shots (truyện ngắn thử nghiệm) và không liên quan gì đến diclonius. Câu chuyện thứ năm nói về Nozomi (vốn là một nhân vật trong cốt truyện chính), cung cấp thêm một số thông tin cơ bản cho nhân vật này. Câu chuyện cuối liên quan đến các nhân vật trong Elfen Lied, được xem là quà tặng cho người hâm mộ nhưng không ảnh hưởng gì đến cốt truyện chính.

Manga được đón nhận thành công, và sau đó chuyển thể thành anime do Mamoru Kanbe làm đạo diễn. 13 tập phim đã được phát hành, nội dung bao gồm 6 tập đầu của manga và một kết thúc hoàn toàn khác bản gốc.[3] Loạt phim được công chiếu trong năm 2004 trên kênh AT-X.[4] Năm 2005 còn phát hành thêm một OVA đặc biệt với nội dung nằm giữa tập 10 và 11 anime, nhưng vẫn không đưa ra thêm một lời giải thích nào cho kết thúc mở của phim.[5]

Volúmenes

sửa
Tập 1 ISBNPhát hành
  ISBN 4-08-876358-0[6]  18 tháng 10 năm 2002[6]
Danh sách chương:
  1. Elfos (妖精 Yōsei?)
  2. Nyu (にゅう Nyū?)
  3. El hombre del SAT (SATの男 SAT no otoko?)
  4. Amnesia (記憶の消失 Kioku no shōshitsu?)
  5. Ofensiva y defensiva (攻防 Kōbō?)
  6. Metamorfosis (変身 Henshin?)
  7. Punto de contacto (接点 Setten?)
Phụ lục đặc biệt: MOL
Nhân vật trang bìa:
La historia comienza con una joven, llamada Lucy, escapando de unas instalaciones de investigación en una isla cercana a la costa de Kamakura en la prefectura de Kanagawa, Japón. Desarmada y desnuda, a excepción de un casco de metal que oculta sus rasgos, consigue salir del recinto tras desmembrar y asesinar a varios guardias y empleados utilizando una especie de poderes sobrenaturales. Momentos antes de escapar, un francotirador le dispara a la cabeza con un fusil de calibre .50, provocándole una herida leve al partir el casco y descubriendo dos protuberancias óseas, como pequeños cuernos, saliendo de su cabeza; tras esto, la joven se despeña inconsciente por un acantilado y cae al mar. A la mañana siguiente, un joven llamado Kōta se traslada a Kamakura para comenzar sus estudios en la universidad. Es recibido por Yuka, su prima, que le permite alojarse en una vieja y abandonada posada (ryokan, en japonés) de su familia a cambio de que la mantenga limpia y cuidada. El pasado de ambos está ensombrecido por las trágicas muertes del padre y la hermana de Kōta cuando eran niños, aunque éste no parece recordar las circunstancias exactas del suceso. Kōta y Yuka pasean esa tarde por la playa de Yuigahama, donde encuentran a Lucy. A causa del impacto en la cabeza, ésta desarrolla una doble personalidad; a diferencia de la sádica e impasible Lucy, la nueva personalidad es dócil, inofensiva e incapaz de decir otra cosa que Nyu (motivo por el que Kōta y Yuka deciden llamarla así). Sin saber qué hacer con ella, y a pesar de los extraños cuernos de su cabeza, la llevan a la posada para curarle la herida y cuidarla. Mientras tanto, el director Kurama, responsable de los laboratorios de investigación, envía a la unidad de operaciones especiales de la policía japonesa, el SAT, en busca de la diclonius. Bando, un miembro de la unidad especialmente violento e impulsivo, encuentra en la playa a Nyu, que ha huido de la posada después de que Kōta la reprenda por romper un recuerdo de su hermana. Al ser atacada por Bando, la personalidad de Lucy aflora sesgándole ambos brazos e hiriéndolo en los ojos. No obstante, no acaba con él al volver a tomar el control la personalidad de Nyu. Mayu, una niña sin hogar que huyó de casa ante los abusos de su padrastro, atiende a Bando evitando que muera desangrado.[7]
  • MOL: relato que narra la historia de un joven apático que vive en una pequeña ciudad donde se ubica un laboratorio de investigación. Su vida cambia cuando encuentra en su casa a una joven del tamaño de una muñeca que ha escapado del laboratorio, donde era sometida a crueles pruebas.
  • Tập {{{số tập}}} ISBNPhát hành
    Bản mẫu:Bandera ISBN 4-08-876379-3[8]Bản mẫu:Bandera 11 de diciembre de 2002[8]
    Bản mẫu:Bandera 27 de agosto de 2007[9]
    Ante el fracaso del SAT, Kurama envía en busca de Lucy a Nana, una joven silpelit con una fuerte dependencia hacia él. Cuando ambas diclonius se encuentran, entablan un feroz combate del que Nana sale finalmente derrotada tras ser desmembrada ante la presencia de Mayu. Justo antes de que Lucy remate a la silpelit, Kurama aparece con refuerzos, consigue ahuyentarla y rescatar a Nana. La personalidad agresiva de la diclonius es inhibida de nuevo y Nyu vuelve a la posada.[10]
  • Digitópolis (デジトポリス Dejitoporisu?): relato que trata sobre una temeraria integrante de una unidad de operaciones especiales dedicada a la desactivación de explosivos. De niña sobrevivió a un atentado con coche bomba donde perdió a sus padres, motivo por el cual eligió ese trabajo.
  • Tập {{{số tập}}} ISBNPhát hành
    Bản mẫu:Bandera ISBN 4-08-876406-4[11]Bản mẫu:Bandera 19 de febrero de 2003[11]
    Bản mẫu:Bandera 14 de septiembre de 2007[12]
    Personaje de portada:
    Kōta y Yuka adoptan a Mayu para que no siga viviendo sola en la calle y pueda volver a la escuela; además, se llevan consigo a Nyu a la universidad para no dejarla sola durante el día. Ahí asisten a una clase impartida por el profesor Kakuzawa, relacionado con las instalaciones de investigación, quien reconoce a la diclonius y engaña a los jóvenes haciéndose pasar por un familiar para que la dejen a su recaudo. La intención del profesor es reproducirse con ella y convertirse así en el dirigente de una nueva raza dominante que sustituya a los humanos. Tras contarle sus planes, resurge la personalidad de Lucy, que lo decapita y huye. Kōta, intranquilo, vuelve al despacho de Kakuzawa y se encuentra con Arakawa, una investigadora que colaboraba con éste en la creación de una vacuna contra el virus que los diclonius transmiten mediante sus vectores; allí ambos descubren el cuerpo decapitado de Kakuzawa.
  • Memoria (メモリア?): relato que narra la historia de un joven que compra una muñeca sexual que cobra vida cuando los padres de una chica consienten en aplicarle la eutanasia, tras doce años sufriendo una parálisis completa. Tras un par de días juntos, la muñeca vuelve a quedar inanimada descubriéndose que su vitalidad estaba relacionada con el deseo de la chica por volver a ver al joven, pues se habían conocido y enamorado durante su infancia.[13]
  • Tập {{{số tập}}} ISBNPhát hành
    Bản mẫu:Bandera ISBN 4-08-876446-3[14]Bản mẫu:Bandera 19 de mayo de 2003[14]
    Bản mẫu:Bandera 1 de octubre de 2007[15]
    Personaje de portada:
    Arakawa aconseja a Kōta que se marche mientras ella se hace cargo de la situación. Sin embargo, es secuestrada por el director Kakuzawa, padre del profesor y principal responsable de las investigaciones con los diclonius, obligándola a trabajar para él. Por otro lado, Lucy rememora el verano en el que conoció a Kōta y los acontecimientos que entonces ocurrieron. Finalmente, Kōta y Yuka encuentran a la diclonius cerca del santuario Sasuke Inari y, tras recobrar el control la personalidad de Nyu, vuelven todos a la posada.[16]
    Tập {{{số tập}}} ISBNPhát hành
    Bản mẫu:Bandera ISBN 4-08-876477-3[17]Bản mẫu:Bandera 19 de agosto de 2003[17]
    Bản mẫu:Bandera 19 de noviembre de 2007[18]
    Personaje de portada:
    El director Kurama consigue salvar a Nana y le proporciona unas prótesis que pueda manejar con sus vectores y le permitan desenvolverse. Desobedeciendo a Kakuzawa, que había ordenado la muerte de la silpelit, Kurama le permite marchar de las instalaciones con la esperanza de que pueda tener una vida normal y la promesa de que un día irá a buscarla.

    Cuando Nana llega a Yuigahama se encuentra con Bando, quien en un primer momento le ataca por ser una silpelit; no obstante, finalmente acuerdan ayudarse para derrotar a Lucy, ya que ambos fueron derrotados por separado. Por otro lado, Nozomi, una amiga de Yuka, se muda temporalmente a la posada para preparar un examen de acceso a la escuela de canto.

    Tras deambular por la ciudad, Nana se encuentra con Mayu, quien le comenta que vive con otra chica con cuernos como ella y le guía hasta la posada. Al ver a Nyu, la silpelit le ataca pero aquella, gobernada por su personalidad pacífica e inocente, no responde a los golpes y resulta herida. Kōta, enfadado ante el ataque que considera injustificado, abofetea y expulsa a Nana de la casa.[19]
  • Elfen Lied (エルフェンリート?): relato que trata sobre un niño y una niña pianistas que se conocen durante el Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin; tras la competición, ella decide convertirse en violinista al ver que nunca podría superarle y acuerdan que cuando crezcan formarán el mejor dúo de violín y piano del mundo.
  • Tập {{{số tập}}} ISBNPhát hành
    Bản mẫu:Bandera ISBN 4-08-876513-3[20]Bản mẫu:Bandera 19 de noviembre de 2003[20]
    Bản mẫu:Bandera 6 de diciembre de 2007[21]
    Personaje de portada:
    Nyu convalece durante unas horas aunque acaba recuperándose. Dado que no parece suponer un peligro inmediato, Nana se disculpa y es finalmente admitida en la posada como un miembro más de la familia.
    El director Kakuzawa, al enterarse de la desobediencia de Kurama, envía a la silpelit más poderosa que tienen recluida en los laboratorios, Mariko, la hija de Kurama que fue concebida tras ser infectado por otra diclonius. En el puente hacia la isla de Enoshima Mariko y Nana se enfrentan, resultando ésta derrotada, aunque Kurama impide que su hija la mate.[22]
    Tập {{{số tập}}} ISBNPhát hành
    Bản mẫu:Bandera ISBN 4-08-876579-6[23]Bản mẫu:Bandera 19 de marzo de 2004[23]
    Bản mẫu:Bandera 3 de enero de 2008[24]
    Personaje de portada:
    Kurama rememora el descubrimiento de su infección y la pérdida de su esposa tras dar a luz a Mariko; no obstante, finalmente padre e hija se reconcilian. Kakuzawa hace detonar en la atmósfera un misil armado con una carga del virus diclonius para infectar a la población de Japón y acelerar su propagación a nivel mundial.
    Nyu aparece buscando a Nana pero, al ser atacada por Kurama, resurge la personalidad de Lucy. Para proteger a su padre, Mariko entabla combate con Lucy, muriendo la silpelit y perdiendo ambos cuernos la diclonius; a causa de ello, la personalidad asesina queda presuntamente anulada.[25]
    Tập {{{số tập}}} ISBNPhát hành
    Bản mẫu:Bandera ISBN 4-08-876638-5[26]Bản mẫu:Bandera 16 de julio de 2004[26]
    Bản mẫu:Bandera 30 de enero de 2008[27]
    Personaje de portada:
    Tras unos meses, el resultado de la infección a gran escala se revela con la gestación generalizada de bebés que manifiestan las malformaciones típicas de los diclonius. Kakuzawa envía nuevas fuerzas en busca de Lucy para completar su plan de reproducirse con ella y fundar una dinastía gobernante en un mundo futuro sin humanos. Bando, que se había ocultado con Kurama en las playas de Kamakura tras perder éste el juicio a causa de la muerte de Mariko, rechaza una primera avanzadilla en la que Nana y Mayu son atacadas.[28]
  • Otro futuro feliz (もうひとつのしあわせな未来?): este relato sí que está relacionado con la trama principal. En él se explica la afición de Nozomi por el canto y el rechazo de su padre a que se dedique profesionalmente a ello, lo que provoca su mudanza a la posada junto con el resto de protagonistas para poder estudiar y practicar antes del examen de acceso a una escuela de canto.
  • El sake, ¿se bebe o te bebe? (酒は呑むほう呑まれるほう??): en este relato aparecen como protagonistas los personajes principales de Elfen Lied pero no sigue la línea argumental del resto de la obra. En él, los habitantes de la posada beben demasiado sake y se emborrachan. Mayu y Nana se duermen, tras lo que Nyu y Yuka se desinhiben con Kōta en un fanservice de carácter sexual. La diversión se ve interrumpida cuando la personalidad de Nyu es sustituida por Lucy, que se muestra bastante enfadada, terminando la historia abruptamente con un cliffhanger.
  • Tập {{{số tập}}} ISBNPhát hành
    Bản mẫu:Bandera ISBN 4-08-876696-2[29]Bản mẫu:Bandera 19 de octubre de 2004[29]
    Bản mẫu:Bandera 28 de febrero de 2008[30]
    Personaje de portada:
    Tras rescatar a las niñas, Bando encuentra a Nyu y le dispara, provocando la reaparición de la personalidad de Lucy. En el fragor de la batalla, Mayu aparece y trata de detenerlos, aunque la diclonius, impasible ante sus ruegos, le ataca también a ella; Bando salva a la niña al interponer su cuerpo, que resulta partido en dos a la altura de su cintura, dándosele por muerto. Aún así, también hiere a Lucy, provocando que Nyu tome el control del cuerpo de la diclonius y huya.
    Nana le cuenta a Mayu la doble personalidad de Lucy, pero la niña convence a la silpelit de que no debería matarla. Nyu, habiendo oído parte de su conversación, le pide a Nana que la mate pero finalmente ésta se apiada de la diclonius y le miente diciéndole que no es ella quien mata a la gente. Tras eso, Kōta las encuentra y las lleva de nuevo a casa.[31]
    Tập {{{số tập}}} ISBNPhát hành
    Bản mẫu:Bandera ISBN 4-08-876764-0[32]Bản mẫu:Bandera 18 de marzo de 2005[32]
    Bản mẫu:Bandera 24 de marzo de 2008[33]
    Personajes de portada:
    Una nueva oleada de esbirros de Kakuzawa encuentra a los habitantes de la posada y Kōta recibe un disparo al tratar de detenerlos. Al verle herido, Lucy reaparece y masacra a la mayor parte de los intrusos. Al presenciarlo, Kōta recuerda su pasado y cómo la diclonius mató a su padre y a su hermana pequeña.

    También aparece Kurama, aún enajenado por el dolor de la muerte de Mariko. Lucy rememora su relación con Aiko Takada, una niña que fue su amiga poco tiempo después de los sucesos con Kōta en su infancia; Aiko resultó gravemente herida en un enfrentamiento de Lucy con la policía, dirigida por Kurama. A cambio de que intentasen salvar la vida de la niña, Lucy se entregó y fue recluida en las instalaciones de las que escapa al comienzo de la historia. Posteriormente, Kurama le dijo que Aiko había muerto, por lo que Lucy juró vengarse de él matando a todos aquellos que le importasen.

    Lucy persigue al resto de extraños, aunque finalmente es reducida y llevada de vuelta a la isla de los laboratorios de investigación. Una vez allí, Kakuzawa le presenta a su hija Anna, convertida en un ser monstruoso y omnisciente mediante el aumento de su capacidad craneal en cientos de veces.[34]
    Tập {{{số tập}}} ISBNPhát hành
    Bản mẫu:Bandera ISBN 4-08-876838-8[35]Bản mẫu:Bandera 19 de julio de 2005[35]
    Bản mẫu:Bandera 24 de abril de 2008[36]
    Personajes de portada:
    Kakuzawa también le presenta a Lucy a su medio hermano, engendrado por él mismo al violar a la madre de Lucy. Ésta, enfurecida, destruye los cimientos de la isla, despedaza a Anna y decapita a los dos varones Kakuzawa. Mientras tanto, Arakawa consigue hallar la vacuna contra el virus diclonius y escapar del lugar en destrucción.
    Nana encuentra a Kurama pero son atacados por una de las silpelit clonadas de Mariko, que la considera una traidora a su especie por cohabitar pacíficamente con los seres humanos. Durante la lucha, el director recobra finalmente el juicio y mata a la clon de Mariko antes de que ésta acabe con Nana. El director parte con la silpelit en busca de Lucy para terminar de una vez por todas con el peligro que supone para la humanidad.[37]
    Tập {{{số tập}}} ISBNPhát hành
    Bản mẫu:Bandera ISBN 4-08-876884-1[38]Bản mẫu:Bandera 18 de noviembre de 2005[38]
    Bản mẫu:Bandera 22 de mayo de 2008[39]
    Personajes de portada:
    Lucy vuelve a Kamakura donde le espera Kōta, que le pide ir hasta el faro de Enoshima y trata de convencerla para que deje de matar; no obstante, Kurama aparece y dispara a la diclonius hiriendo de gravedad al muchacho, quien interpone su cuerpo para salvarla. Forzando su poder, la joven evita que Kōta muera al detener la hemorragia sacrificando su propio cuerpo, que empieza a fundirse. El resto de habitantes de la posada se reúne con ellos pero son atacados por las fuerzas armadas de Japón. Ante la proximidad de su muerte, Lucy y Nyu son inhibidas por Kaede, la personalidad original de la niña diclonius, quien enloquecida se dispone a destruir el mundo antes de morir. Sin embargo, a petición de la propia Kaede tras ser consciente de sus actos, Kōta acaba con la vida de la diclonius.
    Cuatro meses después, Kōta se recupera completamente de sus heridas y la vida de los protagonistas vuelve a la normalidad. Gracias a la vacuna de Arakawa, la población mundial está a salvo del virus diclonius. En un giro inesperado para el carácter de la historia, se descubre que varios personajes presuntamente muertos han sobrevivido, como Bando, que se reúne con Mayu en la playa de Kamakura. Por otro lado, Yuka y Kōta confirman su relación. Unos diez años más tarde Kōta, acompañado de su hija Nyu, vuelve como cada año durante el festival de verano al bosque donde conoció a Kaede. En esa ocasión, su hija encuentra enterrada una nota que la diclonius le dejó el verano en que se conocieron cuando eran niños, en la que le declaraba su amor. En ese momento aparecen unas gemelas apellidadas Kaede buscándolo, insinuándose que las personalidades de Kaede y Nyu se han reencarnado.[40]

    Véase también

    sửa

    Referencias

    sửa

    Bản mẫu:Listaref

    1. ^ a b Anime News Network. “Elfen Lied (manga)” (bằng tiếng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2009.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
    2. ^ “Manga bằng tiếng Tây Ban Nha ở México” (bằng tiếng tiếng Tây Ban Nha). Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2009.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
    3. ^ Xem khác biệt giữa hai loạt tác phẩm để biết thêm thông tin.
    4. ^ Anime News Network. “Elfen Lied (TV)” (bằng tiếng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2009.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
    5. ^ Anime News Network. “Elfen Lied (OVA)” (bằng tiếng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2009.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
    6. ^ a b “Elfen Lied” (bằng tiếng Nhật). Shūeisha. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2009.
    7. ^ Bản mẫu:Cita libro
    8. ^ a b Bản mẫu:Cita web
    9. ^ Bản mẫu:Cita web
    10. ^ Bản mẫu:Cita libro
    11. ^ a b Bản mẫu:Cita web
    12. ^ Bản mẫu:Cita web
    13. ^ Bản mẫu:Cita libro
    14. ^ a b Bản mẫu:Cita web
    15. ^ Bản mẫu:Cita web
    16. ^ Bản mẫu:Cita libro
    17. ^ a b Bản mẫu:Cita web
    18. ^ Bản mẫu:Cita web
    19. ^ Bản mẫu:Cita libro
    20. ^ a b Bản mẫu:Cita web
    21. ^ Bản mẫu:Cita web
    22. ^ Bản mẫu:Cita libro
    23. ^ a b Bản mẫu:Cita web
    24. ^ Bản mẫu:Cita web
    25. ^ Bản mẫu:Cita libro
    26. ^ a b Bản mẫu:Cita web
    27. ^ Bản mẫu:Cita web
    28. ^ Bản mẫu:Cita libro
    29. ^ a b Bản mẫu:Cita web
    30. ^ Bản mẫu:Cita web
    31. ^ Bản mẫu:Cita libro
    32. ^ a b Bản mẫu:Cita web
    33. ^ Bản mẫu:Cita web
    34. ^ Bản mẫu:Cita libro
    35. ^ a b Bản mẫu:Cita web
    36. ^ Bản mẫu:Cita web
    37. ^ Bản mẫu:Cita libro
    38. ^ a b Bản mẫu:Cita web
    39. ^ Bản mẫu:Cita web
    40. ^ Bản mẫu:Cita libro