Thảo luận:Châu Phi Hạ Sahara

Hình như là người viết dịch lộn là sub là cận chứ không phải là hạ Llevanloc (thảo luận) 16:19, ngày 22 tháng 2 năm 2010 (UTC)

Dịch "sub" là hạ (dưới) đâu có sai nhỉ? Chubeo (thảo luận) 16:28, ngày 22 tháng 2 năm 2010 (UTC)

Đâu phải subtropical là cận nhiệt đới không có nghĩa là hạ nhiệt đới Llevanloc (thảo luận) 16:29, ngày 22 tháng 2 năm 2010 (UTC)

Vấn đề là subtropical là khu vực nằm cả phía trên và phía dưới của vùng nhiệt đới, còn subsahara thì nó ... chỉ nằm phía dưới thôi (vì phía trên là Địa Trung Hải rồi), về mặt ngữ nghĩa thì việc dịch sub là hạ (dưới) cũng hoàn toàn không có gì sai, vậy chỉ còn yếu tố cuối cùng là trong sách vở thì Subsahara được dịch thành Hạ hay Cận thôi. Chubeo (thảo luận) 16:46, ngày 22 tháng 2 năm 2010 (UTC)

Tên bài

Nên thay từ Châu Phi Hạ Sahara thành Khu vực cận Sahara ở Châu Phi--I'm not gay 09:17, ngày 16 tháng 5 năm 2019 (UTC)