Thảo luận:Doraemon 3: Nobita no Machi SOS!
Bình luận mới nhất: 15 năm trước bởi Sholokhov trong đề tài Untitled
| Dự án Anime và Manga | (Loại trang Đổi hướng) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
| Dự án Truyện tranh | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
Untitled sửa
Cái tên bài này hơi lạ. Nửa tiếng Việt, nửa tiếng Nhật kiểu rōmaji.--Bình Giang (thảo luận) 13:55, ngày 11 tháng 10 năm 2008 (UTC)
- Hê, khéo phải là Doraemon: Nobita no Machi SOS! Nhưng nếu đúng là bản dịch ở Việt Nam kiểu Đôrêmon: Nobita no Machi SOS! thì cũng đành chịu. Việt Hà (thảo luận) 14:02, ngày 11 tháng 10 năm 2008 (UTC)
Hình như tác giả ghi tất cả chúng đều chỉ được ra mắt ở Nhật Bản, có nguy cơ là chưa có ở VN, mà chưa có ở VN thì cũng chưa có bản dịch ở VN luôn. Mà nếu có chính thức ra mắt ở VN thì có lẽ bên mình cũng sẽ tôn trọng tên romaji của game, chứ không viết 1/2 VN và 1/2 Romaji như vậy. Có lẽ nên đổi tên bài thành Romaji hết như Việt Hà đề nghị, hoặc dịch sang tiếng Việt cho xong.Sholokhov (thảo luận) 15:13, ngày 11 tháng 10 năm 2008 (UTC)