Thảo luận:Notre-Dame
(Đổi hướng từ Thảo luận:Notre Dame)
Bình luận mới nhất: 16 năm trước bởi Mekong Bluesman trong đề tài Vấn đề dịch
Định hướng sửa
Mục đề "Notre Dame" không nên được redirect về "Nhà thờ Đức bà Paris" vì trên thế giới có rất nhiều nhà thờ Notre Dame. Mục đề "Notre Dame" phải là một trang định hướng. Mekong Bluesman 01:53, ngày 17 tháng 1 năm 2006 (UTC)
Vấn đề dịch sửa
Chúng ta phải đồng nhất cách dịch cho các nơi thờ của Kitô giáo:
- Chapel / Chapelle = Nhà nguyện, nhà cầu nguyện (?)
- Oratory / Oratoire = Nhà thờ nhỏ (?)
- Church / Église = Nhà thờ (?)
- Cathedral / Cathédrale = Nhà thờ lớn (?)
- Basilica / Basilique = Thánh đường (?)
Mekong Bluesman (thảo luận) 19:34, ngày 5 tháng 2 năm 2008 (UTC)