Thảo luận:Rà đẹt lửa

Untitled

Tên gọi Đại Khải của loài thực vật này có lẽ của riêng cho 3 loài cá thể mọc ở khu vực Đền Hùng. Tôi tìm nhiều nguồn tham khảo về phân loại thực vật học Việt Nam, chưa thấy tên gọi Đại Khải cho loài Radermachera ignea. Cái tên Rà - đẹt lửa là chiếm ưu thế nhất (Rà - đẹt = Rader- phiên âm từ tên chi, ignea = lửa).

• Theo "Cây cỏ Việt Nam" - quyển 3 của Phạm Hoàng Hộ tái bản lần 2, trang 89 có mô tả và gọi tên tiếng Việt loài Radermachera ignea là Rà - đẹt lửa.
• Theo "Cây cỏ có ích ở Việt Nam" - tập 1 của Võ Văn Chi, Trần Hợp xuất bản năm 1999, trang 628 thì mô tả và gọi tên loài Radermachera ignea là Rọc rạch lửa, Rà đẹt lửa, Chua tay.
• Theo "Tên cây rừng Việt Nam" của tập hợp các chuyên gia thực vật học hàng đầu Việt Nam đến từ các Viện nghiên cứu, trường Đại học đầu ngành ở Việt Nam đã tổng hợp và xuất bản năm 2000, thì loài Radermachera ignea có tên gọi tiếng Việt là Boọc Bịp.

Nếu không có ý kiến phản hồi trong vòng 1 tháng, tôi xin phép bỏ tên gọi Đại Khải của loài thực vật này hoàn toàn khỏi bài viết vì có lẽ theo như tiến sĩ Hoàng Văn Sâm, giám đốc Trung tâm Đa dạng sinh học, trường Đại học Lâm nghiệp Việt Nam cho rằng tên gọi Đại Khải của 3 cây Rà đẹt lửa ở Đền Hùng là do Ban quản lý đã nhầm lẫn với 1 loài thuộc họ Araliaceae. --Gió Đông (thảo luận) 18:20, ngày 8 tháng 5 năm 2013 (UTC)

Tôi sẽ kiểm tra trong danh lục thực vật VN. Nếu không có tên này, hy vọng Gió Đông hoặc ai đó liên hệ với ban quản lý đền Hùng để đính chính tên cây ở đền. Đồng thời, nên đưa phần giải thích tại sao tên đại khải là sai, bởi vì cái sai (có thể) này lại được nhiều người biết đến. Hungda (thảo luận) 18:45, ngày 8 tháng 5 năm 2013 (UTC)

Danh lục các loài thực vật Việt Nam (Tập III) chỉ ghi nhận tên gọi rà đẹt lửa. Theo nguồn này thì "...Tại Đền Hùng người dân địa phương gọi loài này là cây Đại Khải. Tuy nhiên Đại khải là loài thực vật thuộc họ Ngũ gia bì – Araliaceae". Như vậy không loại trừ trường hợp "đại khải" là tên địa phương, và như vậy cũng nên ghi nhận trong bài. Hungda (thảo luận) 02:14, ngày 9 tháng 5 năm 2013 (UTC)

Đồng ý với anh là vẫn sẽ để lại cái tên Đại Khải cho đến khi tìm ra dẫn chứng cho sự nhầm lẫn của người dân địa phương, tuy nhiên theo em chúng ta nên di chuyển tên chính của bài này về với cái tên phổ biến nhất trong tiếng Việt là Rà đẹt lửa, thêm vào đó cũng nên bổ sung các tên gọi khác như Rọc rạch lửa, Boọc bịp, Chua tay như là tên gọi khác của loài này, dẫn chứng tài liệu thì như em đã chích ở trên.--Gió Đông (thảo luận) 09:42, ngày 10 tháng 5 năm 2013 (UTC)

Tôi đồng ý. Hungda (thảo luận) 07:20, ngày 11 tháng 5 năm 2013 (UTC)