Thảo luận:Tàu con thoi Challenger
Bình luận mới nhất: 7 năm trước bởi Minh Tấn trong đề tài Dịch một số tên riêng trong bài
Dịch một số tên riêng trong bài sửa
Tôi xin dịch một số tên riêng trong bài. Các Bảo quản viên và các thành viên thuộc Dự án Hàng không có thể xem xét, kiểm tra tính chính xác để đưa vào (các) bài wiki này cũng như các bài khác có liên quan.
- Số hiệu OV, Orbiter Vehicle Designation, số hiệu Phương Tiện Theo Quỹ Đạo chỉ định → số hiệu Chỉ định Phương tiện Trên quỹ đạo (cái này là theo bản dịch cũ trước khi được tôi sửa, xem bản dịch cũ tại đây)
- mã hiệu, designation → mã hiệu phi vụ, mã hiệu nhiệm vụ, số hiệu phi vụ, số hiệu nhiệm vụ (từ mã hiệu xuất hiện trong bảng Các chuyến bay của bài wiki này, từ designation xuất hiện tại cùng vị trí trong bài tiếng Anh, mặc dù trong bài tiếng Anh chỉ để là designation nhưng tôi nghĩ ta nên dịch ra để phân biệt với nhiều loại mã hiệu, số hiệu khác)
- Edwards Air Force Base → Căn cứ Không quân Edwards
- Kennedy Space Center → Trung tâm Vũ trụ Kennedy