Thảo luận Wikipedia:Phản đối SOPA
Bình luận mới nhất: 12 năm trước bởi Violetbonmua trong đề tài Tự do vs. Miễn phí
Xin kiểm tra chất lượng trang thật kỹ (về mặt thông tin), trước khi nó bị khóa hẳn vào trưa nay. --minhhuy (talk) (WMF) 01:49, ngày 18 tháng 1 năm 2012 (UTC)
Tự do vs. Miễn phí sửa
Việc dịch "free" thành "miễn phí" thay vì "tự do" cho thấy người dịch chả hiểu ý nghĩa của hành động phản đối của Wikipedia. NHD (thảo luận) 01:48, ngày 19 tháng 1 năm 2012 (UTC)
- Hai từ này đều đúng trong trường hợp này: truy cập thông tin một cách tự do mà không phải mất tiền. Nhưng tự do dùng hay hơn và khách quan hơn. Tôi đã nhờ duyệt thật kỹ văn phong của bài này, nhưng không có phản hồi thêm nên cho xuất bản. --minhhuy (talk) (WMF) 02:00, ngày 19 tháng 1 năm 2012 (UTC)
- Đúng, free ở đây nên là tự do. Và "tự do internet" nói đầy đủ là tự do truy cập bất cứ trang web người dùng muốn mà không bị chính quyền ngăn cản vì luật bản quyền hay vì các lý do khác. Nhưng ý nghĩa "tự do" mà Wikipedia đang đấu tranh, theo tôi hiểu, chỉ đơn thuần là chống lại dự luật có thể làm "tổn hại nghiêm trọng đến sự tồn tại của Wikipedia", không có mục tiêu cao xa nào khác, vì WP trung lập. ~ Violet (talk) ~ 05:08, ngày 19 tháng 1 năm 2012 (UTC)